What is the translation of " AFFECT THE DEVELOPMENT " in Russian?

• влияющие на развития

Examples of using Affect the development in English and their translations into Russian

However, the embargo imposed against the country creates daily shortages that affect the development of these sectors.
Тем не менее применение блокады против страны ведет к ежедневным проблемам, которые затрагивают развитие этих секторов.

CCS deployment may also affect the development and deployment of renewable energy and energy efficiency technologies.
Размещение проектов УХУ может также неблагоприятно повлиять на разработку и внедрение возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.

Unfortunately, major violations of the Convention have been noted that affect the development and rights of the civilian population.
К сожалению, серьезные нарушения этой Конвенции по-прежнему сохраняются, отрицательно сказываясь на развитии и правах гражданского населения.

As a result of the work, the most significant trends and uncertainties that could affect the development of renewable energy in the world and Russia in the next 15-20 years have been identified and, with their consideration, possible scenarios for its development in Russia have been formed.
В результате работы были выявлены наиболее значимые тенденции и факторы неопределенности, которые могут оказать воздействие на развитие возобновляемой энергетики в мире и России в последующие 15- 20 лет, и с их учетом сформированы возможные сценарии ее развития в России.

We value the fundamental role of the United Nations and its legitimacy in tackling the issues that affect the development and well-being of the world's peoples.
Мы высоко ценим основополагающую роль Организации Объединенных Наций и ее легитимность в решении вопросов, которые влияют на развитие и благополучие народов мира.

They usually exceed the scope of water sector planning, because they affect the development model and the socio-economic background through institutional and legal changes;
Они обычно превышают рамки планирования в водном секторе, потому что они влияют на модель развития и социально-экономический фон через институциональные и законодательные перемены.

UNODC has been proactive about contributing to efforts addressing issues such as drug trafficking and organized crime, both of which affect the development and security of the subregion.
ЮНОДК активно содействовало усилиям по решению таких проблем, как незаконный оборот наркотиков и организованная преступность, которые оказывают воздействие на развитие и безопасность этого субрегиона.

Decisions to implement other international standards- such as IFRS and IFAC's Code of Ethics- may also affect the development of an appropriate strategy and action plan to implement ISAs, particularly if the implementation of all the international standards occurs more or less concurrently.
Решения об осуществлении других международных стандартов, таких, как МСФО и Кодекс этики ИФАК, также могут повлиять на процесс разработки соответствующей стратегии и плана действий по осуществлению МСА, особенно если осуществление всех международных стандартов проходит более или менее одновременно.

In modern conditions, the development of the world economy is due to the formation of increasingly new business conditions that affect the development of individual economic systems.
В современных условиях, развитие мировой экономики обусловлено формированием все более новых условий хозяйствования, оказывающих влияние на развитие отдельных экономических систем.

The individual tool itself is not as important as the idea that other languages and systems may affect the development, integrated systems and even fundamental approaches in the Java-community.
Конкретное инструментальное средство само по себе не так важно, как идея о том, что другие языки и системы могут повлиять на разработчиков, интегрированные системы и даже на фундаментальные подходы в Java- сообществе.

The authors assume that institutional underdevelopment, path dependence, ceremonial dominance and general level of trust affect the development of the national innovation system to a great extent.
Характер доминирующих ценностей, наличествующий уровень доверия и зависимость от предшествующей траектории развития также будут влиять на развитие национальной инновационной системы.

Similarly, the State Party, through Zanzibar Law Reform Commission, has reviewed some laws which affect the development and welfare of women and children. These laws include the Evidence Decree and the Kadhi's Court Act 1985.
Аналогичным образом государство- участник провело силами Комиссии по правовой реформе Занзибара анализ некоторых законов, влияющих на развитие и благосостояние женщин и детей, в том числе Декрета о процедуре доказывания и Закона о шариатском суде( кади) 1985 год.

A vast number of developing countries are faced with a host of problems such as poverty, backwardness and lack of funds, which directly affect the development and participation of their young people.
Большое число развивающихся стран сталкиваются с множеством проблем, таких, например, как нищета, отсталость и нехватка финансовых ресурсов, что непосредственно сказывается на развитии и участии их молодежи в жизни общества.

Article 94: It shall be prohibited to employ pregnant and nursing women in jobs where they are liable to have contact with materials that affect the development and formation of foetuses and newborns, such as dangerous chemicals or radioactive materials, and in jobs which expose them to benzene(C6H6) or its by-products.
Статья 94: Запрещается использовать труд беременных и кормящих женщин на работах, на которых они могут контактировать с материалами, воздействующими на развитие и формирование плода и новорожденных, такими, как опасные химические или радиоактивные материалы, и на работах, сопряженных с контактом с бензином( C6H6) и сопутствующими продуктами.

The mission of this project is to develop the leadership potential of Kazakh youth, motivation to implement their own projects that could affect the development and stable growth of the entire state.
Миссией данного проекта является развитие лидерского потенциала среди казахстанской молодежи, мотивация к реализации собственных проектов, которые могут повлиять на развитие и стабильный рост всего государства.

In our view, it is essential to go beyond the concept of gross national product, because it does not take into account a number of factors that affect the development process, such as levels of inequality and social, institutional, financial and production disadvantages.
Мы считаем, что важно выходить за рамки концепции ВВП, так как она не учитывает некоторые факторы, влияющие на процесс развития, например, уровни неравенства и социальные, институциональные, финансовые и производственные неблагоприятные факторы.

We are aware that all the activities associated with the development, manufacture and distribution of our products directly or indirectly affect the development of your company and ours, and not least the environment.
Мы осознаем, что вся деятельность, связанная с разработкой, производством и сбытом нашей продукции, прямо или косвенно оказывает влияние на развитие вашей и нашей компании и не в последнюю очередь на окружающую среду.

Factors affecting the development of large-, medium-, and small-scale LNG.
Факторы влияния на развитие крупнотоннажного, средне- и малотоннажного СПГ.

Structure analysis of the factors affecting the development, maintenance and implementation of policies.
Структура анализа факторов, влияющих на разработку, содержание и осуществление политики.

Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries.
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность.

Vitamin A deficiency causes blindness and affects the development and function of several other body parts, particularly the immune system.
Дефицит витамина А приводит к слепоте и сказывается на развитии и функции некоторых других органов, в частности иммунной системы.

This approach positively affects the development of their cultural projects and promotes peaceful coexistence in diversity.
Такой подход положительно сказывается на развитии их культурных проектов и содействует мирному сосуществованию в условиях разнообразия.

The problem of conflicts in Africa is undoubtedly one of the crucial issues affecting the development and stability of our continent.
Проблема конфликтов в Африке несомненно является одним из важнейших вопросов, влияющих на развитие и стабильность нашего континента.

This trend affects the development of the largest world's companies producing equipment, technologies and service solutions.
Данная тенденция оказывает влияние на развитие крупнейших мировых компаний- производителей оборудования, технологий и сервисных услуг.

Preparing a synthesis of the key issues affecting the development and deployment of alternatives to DDT cf. interim report.
Подготовки сводки ключевых вопросов, затрагивающих разработку и внедрение альтернатив ДДТ или промежуточного доклада.

Another problem affecting the development and maintenance of regional transport networks relates to aid procurement.
Еще одна проблема, сказывающаяся на развитии и техническом обслуживании региональных транспортных сетей, касается выделения помощи.

The flow of people between and within countries affects the development process in both countries of origin and receiving States.
Людские потоки между странами и в самих странах сказываются на процессе развития как стран происхождения, так и принимающих государств.

The most important factor, affecting the development and viability of the active sludge, and the quality of biological purification, among others, is the content of dissolved oxygen.
Наиболее важным фактором, влияющим на развитие и жизнеспособность активного ила, а также качество биологической очистки, среди прочих, является содержание растворенного кислорода.

In recent decades, hundreds of new international agreements have been concluded, affecting the development and transformation of principles and norms of international law.
За последние десятилетия были заключены сотни новых международных соглашений, которые повлияли на развитие и изменение принципов и норм международного права.

Robust MSP processes take into consideration the feasibility of implementation, which in turn affects the development of marine spatial plans.
Устойчивые процессы МПП учитывают возможность реализации, которая в свою очередь влияет на разработку морских пространственных планов.