What is the translation of " ALSO COMPLEMENT " in Russian?

• также дополнять
• также дополняют
• также дополнить
• также дополнением

Examples of using Also complement in English and their translations into Russian

A wider set of associated partners may also complement the training.
Ассоциированные партнеры могут также дополнить учебную программу.

They also complement and mutually reinforce each other in the context of HIV/AIDS.
Они также дополняют и подкрепляют друг друга в контексте ВИЧ/ СПИДа.

Quite often, this kind of an arrangement may also complement the ICU work.
Во многих случаях такая схема организации может также дополнять работу ГКПС.

They also complement the decentralization measures discussed below.
Они служат также дополнением к мерам по децентрализации, которые будут обсуждаться ниже.

Any additional associated partners(level 2) can also complement the training programme.
Любые дополнительные ассоциированные партнеры могут также дополнить учебную программу.

It should also complement the World Bank's country development framework.
Этот документ дополнит также рамочную программу развития страны, подготовленную Всемирным банком.

Regional action plans refer to the definition above, but they also complement or precise it.
Региональные планы действий относятся к приведенному выше определению, но они также дополнены или уточнены на местном уровне.

Cultural discourses can also complement and reinforce the human rights discourse.
Культурный дискурс может также дополнять и усиливать правозащитный дискурс.

Population-based interventions such as salt iodization and food fortification also complement preventive interventions.
Проводимые в интересах всего населения мероприятия, такие, как йодирование соли и обогащение продуктов питания полезными добавками, также дополняют профилактические мероприятия.

Such consideration could also complement the second element of the mandate of the Special Representative.
Такое рассмотрение могло бы также дополнить второй элемент мандата Специального представителя.

With careful planning and coordination between the Department and UNDP, national information staff working out of the offices of the resident coordinators would also complement the existing network of UNDP communication staff in the region.
Осуществляя тщательное планирование и координацию деятельности между Департаментом и ПРООН, национальные информационные сотрудники, работающие за пределами отделений координаторов- резидентов, будут также дополнять существующую сеть сотрудников ПРООН по вопросам коммуникации в регионе.

The Division will also complement efforts by the Office of the Ombudsman to provide informal mediation services.
Отдел будет также дополнять усилия Канцелярии Омбудсмена по оказанию неформальных посреднических услуг.

The functions performed by the Personal Representative also complement those of the UNIFIL peacekeeping mandate.
Функции, возложенные на Личного представителя, также дополняют функции, предусмотренные в рамках миротворческого мандата ВСООНЛ.

They also complement the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session resolution S-17/2, annex.
Они дополняют также Всемирную программу действий, принятую Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии резолюция S17/ 2, приложение.

The functions performed by the Personal Representative also complement those of the peacekeeping mandate of UNIFIL.
Функции, возложенные на Личного представителя, также дополняют функции, предусмотренные в рамках миротворческого мандата ВСООНЛ.

It should also complement legal and regulatory structures as well as voluntary measures, and provide a basis for discussing additional measures or changes in practices.
Он должен также дополнять правовые и регулирующие структуры, как и добровольные меры, и обеспечить основу для обсуждения дополнительных мер или изменения используемых методов.

However, in view of the lack of resources for development, would it not be more useful if the trust fund could also complement the efforts of government in achieving the Millennium Development Goals, for example?
Однако из-за отсутствия ресурсов на цели развития, возможно, было бы более полезным, чтобы этот целевой фонд дополнял также усилия правительства, направленные на достижений целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия?

The above investments would also complement other activities currently being undertaken by the Department of Public Information.
Вышеупомянутые инвестиции необходимо также дополнять другими мероприятиями, которые в настоящее время осуществляются Департаментом общественной информации.

Regional cooperation among developing countries may also complement national efforts of SME development, providing expanded trading and investment opportunities.
Национальные усилия по развитию МСП может дополнять также, предоставляя более широкие возможности для ведения торговли и инвестиционной деятельности, региональное сотрудничество между развивающимися странами.

These efforts also complement the work of regional organizations such as the Forum Fisheries Agency, the Caribbean Regional Fisheries Mechanism and the Indian Ocean Tuna Commission.
Эти усилия дополняют также работу таких региональных организаций, как Рыболовное агентство Тихоокеанского форума, Региональный рыбохозяйственный механизм Карибского бассейна и Комиссия по индоокеанскому тунцу.

The future expert advice mechanism may also complement the established links between the special procedures and United Nations agencies.
Установившиеся связи между специальными процедурами и учреждениями Организации Объединенных Наций можно также дополнить будущим механизмом экспертного консультирования.

These may also complement the existing legal and policy framework, for example, on reparations to women who have been subjected to violence and on a gender-sensitive interpretation of torture.
Эти положения могут также дополнять существующие правовые и политические рамки, например касающиеся возмещения ущерба женщинам, пострадавшим от насилия, и обеспечения учета гендерного фактора в толковании пыток.

Some delegations noted that the unit should also complement the work of the Secretary-General's Representative on Internally Displaced Persons.
Некоторые делегации отметили, что это подразделение должно также дополнять работу представителя Генерального секретаря по вопросу о перемещенных внутри страны лицах.

We could also complement that with a questionnaire or a straw-poll process to be carried out by the President of the General Assembly in an effort to reach out to all members of the Assembly.
Мы могли бы также дополнить эту работу с помощью анкеты или процесса выборочного опроса общественного мнения, который провел бы Председатель Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы охватить всех членов Генеральной Ассамблеи.

The initiative I had in mind, should the Security Council agree, would therefore also complement and broadly conform with the assistance MINURCA is already providing to the police and gendarmerie of the Central African Republic.
Инициатива, которую я имел в виду, будет, таким образом,- в случае согласия Совета Безопасности- также дополнять помощь, которую МООНЦАР уже оказывает полиции и жандармерии Центральноафриканской Республики и полностью увязываться с ней.

The secretariat should also complement its analytical work in this area with the provision of technical and capacity-building assistance, which should include helping countries, upon request, to modernize relevant laws when applicable.
Секретариату следует также дополнять свою аналитическую работу в этой области оказанием технической помощи и содействием в укреплении потенциала, что должно включать в себя оказание помощи странам по их просьбе в тех случаях, когда это необходимо, в модернизации соответствующих законов.

In our view, the FMCT would not only do that but would also complement the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
С нашей точки зрения, благодаря ДЗПРМ будет достигнута не только эта цель, но такой договор станет также добавлением к Договору о нераспространении ядерного оружия и Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The guidelines also complement the standard directives for special representatives of the Secretary-General heading multidimensional peacekeeping operations, which were recommended by the Executive Committee on Peace and Security and approved by the Secretary-General.
Эти инструкции также дополняют стандартные указания для специальных представителей Генерального секретаря, возглавляющих многоаспектные операции по поддержанию мира, которые были рекомендованы Исполнительным комитетом по вопросам мира и безопасности и утверждены Генеральным секретарем.

The National Commissioner for Children will also complement the youth peak bodies and youth forums currently engaging young people and advocating on their behalf.
Национальный комиссар по делам детей будет также дополнять молодежные специализированные структуры и форумы, в работе которых сейчас принимает участие молодежь, и выступать от их имени.

Recommendation: The secretariat should also complement its analytical work with the provision of technical and capacity building assistance, which should include helping countries, upon request, to modernize relevant laws when applicable.
Рекомендация: Секретариату следует также дополнять свою аналитическую работу оказанием технической помощи и содействием в укреплении потенциала, что должно включать в себя оказание помощи странам по их просьбе в тех случаях, когда это необходимо, в модернизации соответствующих законов.