What is the translation of " ALWAYS REPLACE " in Russian?

• всегда заменяйте
• всегда меняйте

Examples of using Always replace in English and their translations into Russian

Always replace the punch and die as a set.
Всегда заменяйте кернер и резак как набор.

During an ARVI, this reduction always replaces the period of intense synthesis.
Этот спад всегда сменяет период интенсивного синтеза во время ОРВИ.

Always replace damaged parts with new ones.
Всегда заменяйте поврежденные детали новыми.

Only use battery type alkaline LR03/AAA and always replace all 3 batteries with new ones of the same type.
Используйте только щелочные батарейки типа LR03/ AAA и всегда заменяйте все три старые батарейки новыми того же типа.

Always replace the opposite flail.
Также всегда заменяйте противоположно закрепленый нож.

Never repair electrical parts but always replace them with original PROXXON spare parts!
Ни при каких обстоятельствах не производите ремонт электрических компонентов, но всегда заменяйте их только фирменными запасными частями компании PROXXON!

Always replace all batteries at the same time.
Всегда меняйте все батарейки одновременно.

Precious golden book of the gods acts as SKATTERA always replace any other symbol to create a winning combination of quality.
Драгоценная золотая книга всех богов выступает в роли SKATTERA и всегда заменяет собой любой символ для качественного создания результативной комбинации.

Always replace all batteries at the same time.
Всегда заменяйте все батареи одновременно.

When you ask for the release and clearing of the unhealthy parts of the collective sub-conscious, you always replace the"void" with a healthy attribute.
Когда вы просите освободить и очистить нездоровые части коллективного подсознания, вы всегда заменяете« пустоту» здоровым атрибутом.

Always replace grinding wheels in pairs.
Шлифовальные круги нужно заменять всегда парами.

And secondly, long and short adjectives not always replace each other and the usage of short form always conveys certain meaning.
А во-вторых, полные и краткие прилагательные далеко не всегда заменяют друг друга, и использование краткой формы всегда имеет несет определенный смысл.

Always replace all batteries at the same time.
Всегда заменяйте все батарейки одновременно.

If the horse work or exercise a lot, or always walk on the stiff ground, the hoofs ware seriously, the horseshoe should be always replaced too.
If лошади работу или осуществлять много, или всегда ходить по жесткая земля, подковы изделия серьезно, то подковы должны быть всегда заменены too.

Always replace the strip as soon as it loosen.
Всегда меняйте полосу, как только она ослаблена.

Note: To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace the HEPA filter with an original Philips filter of the correct type see chapter‘Ordering accessories and filters.
Примечание: Для обеспечения оптимальной фильтрации пыли и работы пылесоса всегда заменяйте фильтр HEPA оригинальным фильтром Philips необходимого типа см. главу“ Заказ принадлежностей и фильтров”.

Always replace all batteries simultaneously.
Всегда заменяйте все элементы питания одновременно.

If a price for an item is no longer available because the outlet from which it is collected is no longer available, it is always replaced by finding a new outlet, and modifying the sample by introducing the new item, from the new outlet, at some later date.
В случае отсутствия данных о цене на какой-то товар в результате прекращения деятельности торговой точки, замена всегда производится путем поиска новой точки и модификации выборки за счет включения нового товара из новой торговой точки по состоянию на более позднюю дату.

ALWAYS replace wheel if tool is dropped while grinding.
ВСЕГДА меняйте диск, если при шлифовании инструмент упал.

The symbiont name always replaces the new host's name. it's traditional.
Имя симбионта всегда заменяет фамилию нового носителя. Такая традиция.

ALWAYS replace wheel if tool is dropped while grinding.
ВСЕГДА заменяйте круг, если инструмент упадет во время шлифования.

ALWAYS replace wheel if tool is dropped while grinding.
Если инструмент уронили во время шлифования, ВСЕГДА заменяйте диск.

Always replace damaged motor protecting filter with a brand new.
Поврежденный фильтр защиты двигателя всегда заменяйте новым.

Always replace all batteries/rechargeable batteries at the same time.
Всегда заменяйте все батарейки/ аккумуляторные батареи одновременно.

Always replace the paper roll and ribbon cartridge together as a set.
Всегда заменяйте бумажный рулон и картридж с красящей лентой вместе.

Always replace a damaged pre-filter or EPA/ HEPA filter with a new, genuine one.
Поврежденный входной или выходной фильтр всегда заменять новым оригинальным.

Always replace the whole battery set, never replace only one battery.
Всегда меняйте полный комплект батареек, не заменяйте только одну из батареек.

Note: Always replace missing or damaged lights and/or connectors.
Примечание: Всегда заменяйте отсутствующую или поврежденную световую сигнализацию и/ или соединители.

Always replace both batteries at the same time, using new, fully charged batteries.
Всегда меняйте обе батарейки сразу, используйте для замены только новые, неиспользованные батарейки.

Always replace any removed knockout holes with the grommets delivered in the accessory bag.
Всегда заменяйте удаленные из выбивных отверстий заглушки на втулки из пакета с принадлежностями.