What is the translation of " AN INTERCONNECTED " in Russian?

• взаимосвязанном
• взаимосвязанного

Examples of using An interconnected in English and their translations into Russian

An interconnected and interdependent world?
Взаимосвязанный и взаимозависимый мир?

We are living in an interconnected world.
Мы живем во все более взаимозависимом мире.

An interconnected system is much better than a fragmented small one.
Единая система гораздо лучше разделенной на мелкие части.

Sea port- railway: setting up of an interconnected logistics system.
Порт- железная дорога: формирование взаимосвязанной логистической системы.

Rather, an interconnected network of actors is required to reach this goal.
Для достижения этой цели нужна, скорее, взаимосвязанная сеть субъектов.

We must insert Peru and Latin America in an interconnected world.
Мы должны рассматривать Перу и Латинскую Америку в контексте взаимосвязанного мира.

Migration in an interconnected world: New directions for action.
Миграция во взаимозависимом мире: новые направления деятельности.

And we will meet the challenges only if we adopt an interconnected response.
И мы решим эти проблемы только в том случае, если будем действовать взаимосвязанным образом.

Prior to 2001, an interconnected network of population records did not exist in Austria.
До 2001 года в Австрии не существовало взаимосвязанной системы архивных данных о населении.

It is a tool for substantiating the importance of the UNCCD in an interconnected world.
Он является инструментом для обоснования важности КБОООН во взаимосвязанном мире.

An interconnected distribution console enables precise metering of the oil per line and lubrication point.
Подсоединенный распределительный терминал позволяет осуществлять точное дозирование масла в каждом маслопроводе и в каждой точке смазывания.

This is the core mandate of the Egmont Group members, which are an interconnected family of FIUs.
Это основные полномочия членов группы« Эгмонт», которые являются взаимосвязанным семейством ПФР.

In an interconnected landscape, species are also a critical component, ensuring healthy, resilient and productive ecosystems;
В условиях взаимосвязанного ландшафта важнейшим компонентом также являются виды, которые обеспечивают поддержку полноценных, устойчивых и продуктивных экосистем;

In many rural and urban communities, sustainable development issues are addressed in an interconnected manner.
Во многих сельских и городских сообществах вопросы устойчивого развития рассматриваются во взаимосвязи.

We live in an interconnected and interdependent world where global challenges have local impacts and local events impact the whole world.
Мы живем во взаимосвязанном и взаимозависимом мире, в котором глобальные вызовы приводят к последствиям на местном уровне, а события на местах оказывают глобальное влияние на весь мир.

It still faces significant security, economic, and development challenges, which are of an interconnected nature.
Он до сих пор сталкивается с серьезными проблемами в области безопасности, экономики и развития, которые имеют взаимосвязанный характер.

It is most fully described in the work,"Global Trends 2030: Citizens in an Interconnected and Polycentric World,"[3] in which the key points coincide with those proffered by Haass.
Наиболее полно это видение описано в работе« Глобальные тенденции 2030: граждане во взаимосвязанном и полицентрическом мире»,[ 3] в котором ключевые моменты совпадают с изложенными Хаасом.

In an interconnected and interdependent world, where the definition of security could no longer be confined to the traditional notion of military security, such weapons did not provide any effective guarantee of security.
Во взаимосвязанном и взаимозависимом мире, где определение безопасности больше не может ограничиваться традиционным понятием военной безопасности, такие виды оружия не предоставляют каких-либо эффективных гарантий безопасности.

Decision-making in limited groupings would not provide solutions to the problems of an interconnected, interdependent and globalizing world.
Принятие решений узкими группами вряд ли способно обеспечить решение проблем взаимосвязанного, взаимозависимого и становящегося все более глобализованным мира.

Mr. Palouš(Czech Republic) said that, in an interconnected and globalized world, human rights violations were the concern of all who subscribed to the internationally accepted norms for their protection.
Г-н Палуш( Чешская Республика) говорит, что во взаимосвязанном и глобализованном мире нарушения прав человека беспокоят всех, кто признал международно принятые нормы в области их защиты.

In the article analyze main aspects of the definition of"new media", meaning digital technology in an interconnected set of concrete implementation.
В статье рассмотрены основные аспекты определения новых медиа, под которыми понимаются цифровые технологии во взаимосвязанном множестве их конкретного воплощения.

Her delegation was pleased to note that the United Nations system was taking an interconnected and broad approach to supporting the rule of law in line with national plans and priorities and promoting transitional justice in conflict and post-conflict societies.
Делегация Нигерии с удовлетворением отмечает, что система Организации Объединенных Наций придерживается взаимосвязанного и широкого подхода к оказанию поддержки верховенству права в соответствии с национальными планами и приоритетными задачами и продвижению правосудия переходного периода в конфликтном и постконфликтном обществе.

Being abroad for a significant period of time, these migrants deny themselves the so-called"fertile soil of national reproduction", which recreates the nation and the people and supports them as an interconnected social and political organism.
Будучи за рубежом достаточно длительный период времени, как бы лишают себя, так сказать,« питающей почвы национальной репродукции»- того, что воссоздает нацию и народ, и поддерживает их как связанный социальный и политический организм.

This shift requires a deep change in bureaucracy, transforming Government into an interconnected, modernized organism that is able to develop with the changing world and changing technologies.
Для такого перехода необходимо коренным образом реформировать бюрократические структуры, преобразовав правительство во взаимосвязанный, современный организм, который может меняться в ответ на изменения в мире и в области технологий.

With a view to addressing the lack of country-level political motivation, international and regional organizations should assist countries in focusing communication on the application of the macroeconomic accounts for policy purposes in an interconnected regional and global environment;
В целях решения проблемы недостаточной политической заинтересованности на уровне стран международные и региональные организации должны оказывать помощь странам в деле более активной пропаганды применения макроэкономических счетов для целей политики в условиях региональной и глобальной взаимозависимости;

The intent of the initiative was to bring together the public, private sector, communities and other stakeholders to encourage an interconnected global community to share the opportunities and challenges of creating a sustainable world and switch off the lights for one hour in support for decisive action on climate change.
Смысл этой инициативы состоит в том, чтобы объединить усилия государственного и частного сектора, местных сообществ и других заинтересованных сторон для поощрения взаимосвязанного мирового сообщества к совместному использованию возможностей и решению проблем, связанных с созданием устойчивого мира.

The strategies is ready to be sYears of investment in institution-building and in the education of both women and men have led to the accumulation of a growing stock of expertise and'world-class' institutions, India's enabling these countries to take advantage of the opportunities presented in an interconnected global economy.
Осуществлявшиеся в течение многих лет инвестиции в создание потенциала и образование как женщин, так и мужчин обеспечили накопление значительного объема экспертных знаний и создание учреждений мирового уровня, благодаря чему эти страны смогли воспользоваться возможностями, создаваемыми в условиях взаимосвязанной мировой экономики.

In particular, participants recommended that actions be taken to foster and strengthen national, regional and global cooperation with the aim of developing an interconnected global community of practice on geospatial information under the auspices of the United Nations.
В частности, участники рекомендовали принять меры по активизации и укреплению национального, регионального и глобального сотрудничества, направленного на формирование под эгидой Организации Объединенных Наций взаимосвязанного глобального сообщества практической деятельности в области геопространственной информации.

They emphasized the importance of robust monitoring and evaluation frameworks to capture best practices and ensure the best use is made of lessons learned, noted a greater willingness to engage in peer review for quality assurance, and indicated that subnational capacity development and local-level lessons were extending far beyond an individual country in an interconnected'global' manner not seen before.
Они подчеркнули важную роль четких принципов контроля и оценки в деле обобщения наилучшей практики и обеспечения наилучшего использования приобретенного опыта, отметили большую готовность к проведению коллегиальной оценки контроля качества и указали, что укрепление потенциала на субнациональном уровне и опыт, приобретенный на местном уровне, уже не ограничиваются рамками какой-либо одной страны, а используются взаимосвязанным образом в<< глобальных масштабах>>, чего не было прежде.

Regional environmental assessments are intended to help Governments and other stakeholders to view the region as an interconnected natural system, report on environmental issues in a comparable way and help the countries of the region to bring their priorities collectively to the attention of the rest of the world.
Региональные экологические оценки призваны содействовать правительствам и другим заинтересованным субъектам в формировании видения региона как взаимосвязанной природной системы, в представлении сопоставимой отчетности по экологическим вопросам, а также помочь странам региона совместными усилиями довести до внимания остальных стран мира свои приоритеты.