What is the translation of " INTERCONNECTED SYSTEM " in Russian?

• взаимосвязанная система
• взаимосвязанную систему

Examples of using Interconnected system in English and their translations into Russian

An interconnected system is much better than a fragmented small one.
Единая система гораздо лучше разделенной на мелкие части.

This population will be mostly young, and they will have seen the necessity of interconnected systems.
Это население будет в основном молодым, и они будут видеть необходимость взаимосвязанных систем.

Navigation-interim support of interconnected systems for management of highly dynamic mobile units;
Навигационно- временное обеспечение комплексированных систем управления высокодинамичными подвижными объектами;

The TIR procedure is a very wide domain, composed of numerous interconnected systems.
Процедура МДП представляет собой чрезвычайно широкую область, охватывающую многочисленные взаимосвязанные системы.

His vision of the world as one interconnected system seemed to transcend politics and the petty interests of nations.
Его видение мира как одной взаимосвязанной системы, как казалось, стоит выше политики и мелочных национальных интересов.

In the near future(2015), this isolated network will therefore become a subnetwork of the overall interconnected system.
Таким образом, в ближайшем будущем( 2015 год) эта изолированная сеть станет подсетью общей взаимосвязанной системы.

This is especially the case with regard to attacks against interconnected systems that are linked by computer and communication networks.
Это особенно важно в связи с нападениями на взаимосвязанные системы, которые связаны компьютерными сетями и сетями связи 602.

Payment system an interconnected system of technologies, procedures, rules, tender and a money transfer system, providing the circulation of money.
Платежная система- взаимосвязанная система технологий, порядок, правила, платежные средства и система перевода денежных средств, обеспечивающая денежный оборот.

The first step is to model the production and transmission networks of the interconnected systems to a realistic extent.
Первым шагом является разработка модели реального функционирования генерирующих и магистральных сетей объединенных электроэнергетических систем.

The integrated and interconnected system should also include offices or mechanisms created at local government level.
Эта интегрированная и взаимосвязанная система должна также включать отделения или механизмы, созданные в структуре органов местного самоуправления.

But the protests were in vain, because Forrester's cybernetic vision of the world as one interconnected system now began to penetrate deep into the public imagination.
Но протесты были напрасны, потому что кибернетический взгляд Форрестера на мир как на взаимосвязанную систему начал все глубже проникать в воображение масс.

Governance of an interconnected system is an important factor and if not managed properly can present a vulnerability threat in the form of a High Impact Low Probability event.
Важным фактором является руководство объединенной системой, и при ненадлежащем управлении ею для нее может существовать угроза уязвимости в виде маловероятных событий со значительным воздействием.

It was found that children with a high level of originality and development, personal adaptive resources, intellect, and creativity were integrated in to a single, interconnected system.
Было выявлено, что у детей, которые имеют высокий уровень оригинальности и разработанности, личностные адаптационные ресурсы, интеллект и креативность интегрированы в единые взаимосвязанные комплексы.

Due to this interconnected system and network of ERW clearance programmes, Mr. Abel recommended that the responsible national authority should lead and supervise this process.
С учетом этой взаимосвязанности системы и сети программ разминирования ВПВ гн Абель рекомендовал, чтобы ответственная национальная администрация обеспечивала руководство и контроль над этим процессом.

In contrast to the classical medicine, homeopathy has several features: heals body and soul; a person is considered as a single interconnected system; eliminating the causes of disease; able to activate the body's own defenses.
В отличие от классической медицины, гомеопатия имеет ряд особенностей: лечит душу и тело; человек рассматривается, как единая взаимосвязанная система; избавляет от причин возникновения болезни; способна активизировать собственные защитные силы организма.

The satellite data shows that we live in one interconnected system, and that different processes are happening in different parts of the world, monsoons in some parts of the world, desert storms in others.
Данные со спутников показывают, что мы живем в одной взаимосвязанной системе, и что в разных частях планеты происходят разные процессы: в одной части- муссоны и их последствия, в других- песчаные бури.

The article analyses main forms of economic activity in rural districts and gives recommendations with respect to prospects of socio-economic state of farmers, agricultural companies and private farms as two interconnected systems of the agrarian sector.
В статье проанализированы основные формы хозяйствования на селе и даны рекомендации относительно перспектив социально-экономического положения крестьян, сельскохозяйственных предприятий и хозяйств населения, как двух взаимосвязанных укладов аграрного сектора.

Canada saw the need to consider the oceans and freshwater as an interconnected system, and consequently supported the overall approach of the Strategic Action Plan on Municipal Wastewater.
По мнению Канады, океаны и пресные воды должны рассматриваться как взаимосвязанная система, и поэтому Канада поддерживает всеобъемлющий подход к Стратегическому плану действий по городским сточным водам.

This interconnected system, hereafter called"Balkan interconnection" is currently operating isolated from the European networks(UCTE) due to the damage to the interconnection lines in the former Yugoslavia.
Эта объединенная система, именуемая в настоящем документе" Балканская объединенная энергосистема", в настоящее время не связана с европейскими сетями( СКППЭ) из-за повреждения соединительных линий в бывшей Югославии.

The creation of new multi-modal transport corridors and the revival of the Great Silk Road routes will form a unified interconnected system of communications and make it possible for Central Asian States to gain access to promising markets.
Создание новых многовариантных транспортных коридоров, возрождение маршрутов Великого шелкового пути призвано сформировать единую взаимосвязанную систему коммуникаций, обеспечить центральноазиатские страны надежным выходом на перспективные рынки.

Appreciating that the earth, Gaia, is an interconnected system of systems helps us appreciate the awareness that planetary management is a means of understanding our individual and societal interaction in those systems.
Сознавая, что земля, Гайя, это взаимосвязанная система систем помогает нам оценить осознание того, что планетарное управление является средством понимания нашего индивидуального и общественного взаимодействия в этих системах.

The creation of new multi-optional transport corridors and the restoration of the Great Silk Road routes seek to establish a unified interconnected system of communications and to provide the Central Asian States with reliable access to promising markets.
Создание новых многовариантных транспортных коридоров, возрождение маршрутов Великого Шелкового пути призваны сформировать единую взаимосвязанную систему коммуникаций, обеспечить центральноазиатские страны надежным выходом на перспективные рынки.

This will develop within each community group or team, and then as is usual,[through] group dynamics and workshop dynamics they will be called to present their findings and what they have done, and then they will be called upon to seek partnership with other dissimilar systems to see how they might evolve their own interconnected systems.
Это будет развиваться в рамках каждой команды или группы сообщества, а затем, как обычно,[ через] динамику группы и динамику семинара они будут призваны, чтобы представить свои выводы и то, что они сделали, а затем им будет предложено искать партнерство с другими разнородными системами, чтобы увидеть, как они могут развиваться в своих взаимосвязанных системах.

In this context, Jannuzzi(2003) comments that the wind electrical systems have differentiated characteristics of the systems used in hydropower plants, because they can be used in the form of distributed generation, which is a large interconnected system of transmission and distribution networks through wind farms with large wind power generators or be used in isolation, through small wind turbines providing a low cost.
В этом контексте Jannuzzi( 2003) комментарии, что электрические системы ветра имеют дифференцированные характеристики систем, используемых в гидроэлектростанций, потому что они могут быть использованы в виде распределенной генерации, который является большой взаимосвязанной системой передачи и распределения сетей через ветровых ферм с большим Ветроэлектрогенераторы или использоваться в изоляции, через малых ветровых турбин, обеспечивая низкую стоимость.

Proposed for inclusion into the List of World Heritage, a natural object“the Great Vasyugan mire” within the borders of the Vasyugan state landscape reserve is an integral, genetically and environmentally interconnected system of sufficient dimensions, which.
Предлагаемый к включению в Список всемирного наследия природный объект« Большое Васюганское болото» в границах Васюганского государственного ландшафтного заказника представляет собой целостную, генетически и экологически взаимосвязанную систему достаточных размеров, которая.

These measures include the introduction of an automated system for issuing work permits for foreign workers, the interconnected system of the employment agency network, the creation of an interconnected database with the National Customs and Tax Administration Service, the National Identification and Immigration Office and the Venezuelan Social Security Institute, and the updating of mechanisms and procedures for controlling migration flows.
В их числе следует отметить создание автоматизированной системы выдачи разрешений на труд для трудящихся- иностранцев, которая связана с сетью агентств по трудоустройству; создание базы данных, связанной с Национальной службой налогового и таможенного управления, Национальным управлением по удостоверениям личности и делам иностранцев и Венесуэльским институтом социального обеспечения, а также обновление механизмов и процедур контроля за миграционными потоками.

This model shall include the dynamic parameters of the generating units involved, main parameters of unit governors, as well as the AGC parameters for each interconnected system and a significant part of the transmission network of each country.
Такая модель должна включать динамические параметры соответствующих генерирующих мощностей, основные параметры управляющих элементов, а также параметры АУГ( автоматическое управление генерацией) для каждой объединенной системы и значительной части передающей сети каждой страны.

The TIR procedure is composed of numerous interconnecting systems to allow for the functioning of the procedure.
Процедура МДП состоит из многочисленных взаимосвязанных систем, обеспечивающих ее функционирование.

The TIR procedure is composed of numerous interconnecting systems to allow for the.
Процедура МДП состоит из многочисленных взаимосвязанных систем, обеспечивающих ее.

Amphenol Corporation is a major producer of electronic and fiber optic connectors, cable and interconnect systems such as coaxial cables.
Amphenol Corporation( англ. Amphenol)- американская компания, крупнейший производитель электрических и оптоволоконных соединителей, кабелей и соединительных систем, таких как коаксиальные кабели.