What is the translation of " APPLICATION OF TECHNICAL REGULATIONS " in Russian?

• применение технических регламентов
• применения технических предписаний
• применении технических регламентов
• применении технических положений

Examples of using Application of technical regulations in English and their translations into Russian

Adoption and application of technical regulations.
Принятия и осуществления технических регламентов с использованием.

Abiding by the principles set out in the World Trade Organization Agreement on Technical Barriers to Trade that relate to the preparation and application of technical regulations.
Придерживаясь принципов, заложенных в Соглашении по техническим барьерам в торговле Всемирной Торговой Организации, при разработке и применении технических регламентов;

Preparation, Adoption and Application of Technical Regulations.
Разработка, принятие и применение технических регламентов.

For the application of technical regulations, the most demanding kind of use has to be taken into account.
Для целей применения технических предписаний должен учитываться наиболее требовательный режим использования.

At the conference, responses to the practical application of technical regulations of the Customs Union.
На конференции были получены ответы на вопросы практического применения технических регламентов Таможенного союза.

The TBT Agreement includes the principle of non-discrimination in the form of MFN and national treatment with regard to the preparation, adoption and application of technical regulations and standards.
Соглашение по ТБТ включает в себя принцип недискриминации в форме НБН и национального режима, в том что касается подготовки, принятия и применения технических нормативов и стандартов.

Preparation and application of technical regulations and standards.
Подготовка и применение технических предписаний и стандартов.

For technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Another important application of technical regulations- is prevention activities aimed at misleading consumers.
Еще одно важное назначение технических регламентов- это предотвращение действий, направленных на введение в заблуждение потребителей.

ECE project"International Model for implementing good regulatory practice in the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Проект ЕЭК" Международная модель применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Preparation of recommendations on application of technical regulations, including for special groups of products 15 Assurance of safety for all kinds of products.
Подготовка рекомендаций по применению технических регламентов, в том числе для специальных групп продукции 15 Обеспечение безопасности любых видов продукции.

UNECE project"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Проект ЕЭК ООН" Международная модель применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

The TBT Agreement seeks to ensure that the preparation, adoption and application of technical regulations and standards as well as testing and certification procedures do not create unnecessary barriers to trade.
Целью Соглашения по ТБТ является обеспечение того, чтобы подготовка, принятие и применение технических нормативов и стандартов, а также процедур тестирования и сертификации не создавали ненужных барьеров для торговли.

Such mechanisms were tentatively called"An International Model for Implementing Good Regulatory Practice for the Preparation, Adoption and Application of Technical Regulations via International Standards.
Эти механизмы были предварительно названы" Международной моделью применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Within their participation a draft on preparation, adoption and application of technical regulations was developed for the purpose of providing a single technical policy.
При их участии с целью обеспечения единой технической политики разработан законопроект о подготовке, утверждению и применению технических регламентов по подтверждению соответствия.

Mandatory application of technical regulations on medical devices prompted a lot of questions and disputes among the market operators regarding the procedure for placement of low-risk devices on the market.
Обязательное применение технических регламентов для медицинских изделий повлекло за собой массу вопросов и споров среди операторов рынка относительно порядка введения в обращение медицинских изделий невысокого класса риска.

An international model for technical harmonisation based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного урегулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Mandatory application of technical regulations on medical devices pushes the national manufacturer to implement the international standards of quality management in production, thereby bringing them nearer to the international market.
Обязательное применение технических регламентов для медицинских изделий, подталкивает национального производителя к внедрению международных стандартов управления качеством при производстве, тем самым приближая их к выходу на международные рынки.

An international model was approved for"technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Была утверждена международная модель" технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

Elaboration, adoption and application of technical regulations will be based on principles specified in the Agreement on Technical Barriers to Trade which is annexed to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization of 1994.
Разработка, принятие и применение технических регламентов будут осуществляться на основании принципов, определенных Соглашением ВТО о технических барьерах в торговле, которое является приложением к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации в 1994 году.

UNECE recommendation"L"-"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Рекомендация" L" ЕЭК ООН-" Международная модель технического согласования, основанная на надлежащей нормативной практике, для подготовки, принятия и применения технических регламентов с использованием международных стандартов.

It was noted that good regulatory practices for the preparation, adoption and application of technical regulations is a priority for countries to facilitate trade and that an exchange of information on these issues between countries and relevant bodies would be useful.
Было отмечено, что применение надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов является для стран одним из приоритетных направлений деятельности, призванной содействовать упрощению процедур торговли, и что было бы полезно наладить между странами и соответствующими органами обмен информацией по этим вопросам.

Such mechanisms were tentatively called an"International or Global Model for implementing good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via international standards.
Такие механизмы были в предварительном порядке названы" Международной или глобальной моделью применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

The TBT Agreement requires that WTO members positively accept the application of technical regulations by other members(that are equivalent to their own), even if these regulations differ, on condition that the objectives of their own regulations are adequately met by the regulations of other countries.
Соглашение ТБТ требует, чтобы члены ВТО положительно относились к применению технических регламентов другими членами, эквивалентных их собственным, даже если эти регламенты различаются, при условии, что цели их собственных регламентов адекватно выполнимы регламентами других стран.

It is recognized that developing country Members may face special problems, including institutional and infrastructural problems, in the field of preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures.
Признается, что развивающиеся Страны- участницы могут сталкиваться с особыми проблемами, включая проблемы организационного характера и проблемы инфраструктуры, возникающие при разработке и применении технических регламентов, стандартов и процедур оценки соответствия.

WTO, Particularly with regard to exports from developing countries, Article 12.3 of the Agreement stipulates that that"Members shall, in the preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, take account of the special development, financial and trade needs of developing country Members, with a view to ensuring that such technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to exports from developing country Members.
ВТО, статья 12. 3 Соглашения, в частности применительно к экспорту из развивающихся стран, предусматривает, что" члены в процессе подготовки и применения технических регламентов, стандартов и процедур оценки соответствия учитывают особые потребности развития, а также особые финансовые и торговые потребности развивающихся стран- членов, с тем чтобы такие регламенты, стандарты и процедуры оценки соответствия не создавали излишних препятствий для экспорта из развивающихся стран- членов.

The international part of this process is defined in the International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards.
Международная составляющая этого процесса определена в Международной модели технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов.

UN/ECE project on the"International Model for implementing good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards"- possible means for international harmonization of regulatory objectives?
Проект ЕЭК ООН" Международная модель применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов"- возможные пути международного согласования целей регламентирования?

The Agreement, recognizes, however, that developing-country members, in particular least developed countries, may face special problems, including institutional and infrastructural problems, in the preparation and application of technical regulations and standards.
В то же время в Соглашении признается, что члены организации из числа развивающихся стран, в частности наименее развитые страны, могут сталкиваться с особыми проблемами, включая проблемы институционального и инфраструктурного характера, при подготовке и применении технических положений и стандартов.

UNECE Recommendation"L"-"International Model for technical harmonization based on good regulatory practice for the preparation, adoption and application of technical regulations via the use of international standards" and promotion of regulatory cooperation promotion regional and sectoral projects.
Рекомендация" L" ЕЭК ООН-" Международная модель технического согласования на основе надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и осуществления технических регламентов с использованием международных стандартов" и содействие налаживанию сотрудничества в области нормативного регулирования в рамках региональных и отраслевых проектов.