What is the translation of " APPROACH TO ADDRESSING " in Russian?

• подход к решению
• подход к устранению
• подхода к удовлетворению
• подход к рассмотрению
• подхода к проблеме
• подхода к урегулированию
• подхода к решению
• подхода к устранению
• подхода к борьбе

Examples of using Approach to addressing in English and their translations into Russian

What can we learn from our approach to addressing an issue?
Какие уроки мы можем вынести из нашего подхода к решению вопроса?

Integrated approach to addressing facilitation issues in international land transport.
Комплексный подход к решению связанных с упрощением процедур вопросов в области международных наземных перевозок.

We have adopted a multi-agency, multidisciplinary approach to addressing chronic NCDs.
Мы утвердили межведомственный междисциплинарный подход для борьбы с хроническими НИЗ.

The approach to addressing the social and structural deficits lies in Government action.
Подход к решению проблем социального и структурного дефицитов относится к области правительственных действий.

Belize had adopted a similar comprehensive approach to addressing gender-based violence.
Белиз применил аналогичный всеобъемлющий подход к решению проблемы насилия на гендерной почве.

However, our current approach to addressing this problem needs to be seriously reviewed across all peacekeeping operations.
Однако наш нынешний подход к решению этой проблемы следует серьезно пересмотреть и сделать это необходимо в масштабах всех миротворческих операций.

Such efforts hold promise for a more strategic approach to addressing environmental concerns.
Такие усилия вселяют надежду на выработку более перспективного подхода к решению экологических проблем.

A balanced, long-term approach to addressing the illicit cultivation of crops used for the production of narcotic drugs and psychotropic substances.
Сбалансированный долгосрочный подход к решению проблемы незаконного культивирования растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ.

At the meeting, I proposed to local officials a two-pronged approach to addressing this possibility.
На этом совещании я предложил представителям местных ведомств двуединый подход к решению этой возможной проблемы.

To provide recommendations for an approach to addressing the issue to the Conference of the Parties for consideration at its third meeting.
Вынести рекомендации относительно подхода к решению данного вопроса Конференции Сторон для рассмотрения на ее третьем совещании.

Promoting an integrated and sustainable international collaborative approach to addressing low-carbon development.
Поощрение комплексного и устойчивого совместного международного подхода к решению проблем низкоуглеродного развития.

One report proposes that the approach to addressing desertification should be closely linked to implementation of the Convention on Biological Diversity CBD.
В одном из докладов содержится предложение о тесном увязывании подхода к решению проблемы опустынивания с процессом осуществления Конвенции о биологическом разнообразии КБР.

My Special Envoy conveyed to the ministers the importance of a unified regional approach to addressing those challenges.
Мой Специальный посланник довел до сведения министров важность единого регионального подхода к решению этих проблем.

We will emphasize an integrated and long-term approach to addressing migration, considering all its causes, manifestations and effects.
Мы будем уделять особое внимание комплексному и долгосрочному подходу к решению проблем миграции, рассматривая все ее причины, проявления и последствия.

The objectives of international peace and stability can be achieved only by a non-selective and non-discriminatory approach to addressing the sensitive and substantive issues.
Цели международного мира и стабильности могут быть достигнуты только за счет неселективного и недискриминационного подхода к урегулированию деликатных предметных проблем.

One approach to addressing this issue is precisely the use of household satellite accounts(HHSA), which economists and policymakers would use in tandem with the GDP.
Один из способов решения этой проблемы как раз и предполагает использование вспомогательных счетов домашних хозяйств, которыми экономисты и лица, ответственные за формирование политики, оперировали бы в сочетании с ВВП.

My country fully supports any comprehensive and non-discriminatory approach to addressing the issue of missiles in all its aspects.
Наша страна готова полностью поддержать любой всеобъемлющий и недискриминационный подход к рассмотрению вопроса о ракетах во всех его аспектах.

Innovative approach to addressing poverty in a way that empowers the recipient with due cognizance given to gender equality, environmental protection and cultural integrity;
Наличие новаторского подхода к решению проблемы нищеты, обеспечивающего расширение возможностей получателя помощи при должном учете таких соображений, как гендерное равенство, охрана окружающей среды и сохранение культурной целостности;

Both are committed to a holistic and multidisciplinary approach to addressing the critical issues facing women today.
В работе обеих конференций использовался целостный междисциплинарный подход к рассмотрению важнейших вопросов, с которыми сталкиваются женщины сегодня.

The lack of training for teachers on women's rights and the absence from school curricula and academic programmes of a human rights-based approach to addressing gender relations;
Отсутствие учебного курса по вопросам прав женщин для учителей и отсутствие в школьных и академических программах ориентированного на учет прав человека подхода к проблеме гендерных отношений;

The Committee notes that the traditional charity-based welfare approach to addressing the needs of children with disabilities prevails.
Комитет отмечает, что пока еще преобладает традиционный подход к решению проблем детей- инвалидов, основанный на добровольной благотворительной помощи.

A human rights-based approach to addressing neonatal mortality encompasses attention to all of these dimensions of women's and neonatal health care, including the underlying determinants of neonatal mortality.
Правозащитный подход к решению проблемы неонатальной смертности предполагает уделение внимания всем этим аспектам охраны здоровья женщин и новорожденных, включая устранение факторов, от которых зависит неонатальная смертность.

The adoption of the Algiers Convention marked the first major comprehensive legislative approach to addressing the scourge of terrorism in Africa.
Принятие Алжирской конвенции стало первым серьезным и всеобъемлющим правовым подходом к устранению в Африке такого бедствия, как терроризм.

A comprehensive, multidisciplinary and balanced approach to addressing the growing complexity of the drug phenomenon at the national, regional and international levels is an essential requirement.
Одним из главных условий этой деятельности является комплексный, межведомственный и сбалансированный подход к решению все более сложной проблемы наркотиков на национальном, региональном и международном уровнях.

A notable development in most of the proposals was the comprehensive, or"package deal" approach to addressing the right of self-determination.
Заметным событием в отношении большинства предложений явился комплексный или так называемый" пакетный" подход к рассмотрению права на самоопределение.

AHRC recommended the adoption of a human rights-based approach to addressing social exclusion and marginalisation, and explicit recognition of the importance of human rights in the NAP on Social Inclusion.
АКПЧ рекомендовала принять основанный на правах человека подход в борьбе с социальным отчуждением и маргинализацией и включить в НПД по социальной интеграции положение, прямо признающее важность прав человека.

NOVATEK's social policy is being implemented in line with the Concept adopted in 2006, which provide for a comprehensive and coherent approach to addressing social challenges.
Социальная политика« НОВАТЭКа» осуществляется в соответствии с принятой в 2006 году Концепцией, предусматривающей комплексный, системный подход к решению социальных задач.

Legislation provides the foundation for a holistic and effective approach to addressing violence against women and is a prerequisite for eliminating impunity.
Законодательство является основой целостного и эффективного подхода к решению проблемы насилия в отношении женщин, а также одним из важнейших условий прекращения безнаказанности.

As the effects of climate change are already being felt globally, in particular by the most vulnerable countries and populations, an integrated international approach to addressing the challenges is crucial.
Поскольку последствия изменения климата уже ощущаются в глобальном масштабе, в частности наиболее уязвимыми странами и группами населения, крайне важен комплексный международный подход к решению этих проблем.

Chile advocated a cooperative, gradual, flexible and comprehensive approach to addressing human rights situations, particular in country-specific contexts, in accordance with the mandate and powers of the Council.
Чили поддерживает совместный, постепенный, гибкий и всеобъемлющий подход к урегулированию ситуаций по правам человека, особенно в отношении конкретных стран, в соответствии с мандатом и полномочиями Совета.