What is the translation of " ARE A REFLECTION " in Russian?

• являются отражением
• отражают
• является отражением
• являются отображением

Examples of using Are a reflection in English and their translations into Russian

Children are a reflection of their parents.
Дети являются отражением своих родителей.

Well, you know they say your friends are a reflection of you.
Ну, ты знаешь, говорят, что твои друзья отражение тебя.

The Adjusters are a reflection of the image of God abroad in the universe.
Настройщики являются отражением образа Божьего по всей вселенной.

I'm sorry, Brick, but the Owls believe that our children are a reflection of ourselves.
Мне жаль, Брик, но Совы считают, что наши дети отражение нас самих.

C: my sculptures are a reflection of my life experiences and relationships.
C: Мои скульптуры являются отражением моего жизненного опыта и моих отношений с людьми.

The forms of social organization in the Caribbean Region of Nicaragua are a reflection of the situation in the Region.
Формы общественной организации карибского побережья Никарагуа являются отражением существующих реалий.

They are a reflection of an expansionist and aggressive attitude in the Aegean.
Они являются отражением греческой экспансионистской и агрессивной позиции.

United Nations peacekeeping operations are a reflection of international resolve.
Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира являются отражением международной воли.

These rules are a reflection of the importance of the concept of negotiability in those States.
Эти правила отражают важное значение понятия обращаемости в таких государствах.

A number of these same individuals have well-established and entrenched local administrations that are a reflection of their vested interests.
Многие из этих же лиц хорошо пристроились и закрепились в местных администрациях, которые отражают их личные интересы.

Dominican dishes are a reflection of Spanish and African historical influence.
Доминиканские блюда являются отражением Испанского и Африканского исторического влияния.

However, we have gone through the documents, and the positions we are taking here are a reflection of our country's policy and our positions.
Мы, однако, ознакомились с документами, и позиция, занимаемая нами по различным вопросам в Ассамблее, является отражением политики и позиции нашей страны.

These rules are a reflection of the importance of the concept of negotiability in those jurisdictions.
Эти правила отражают важность концепции оборотного характера в таких правовых системах.

As the report of the Secretary-General correctly indicates, the sources of conflict in Africa are a reflection of the continent's diversity and complexity.
Как справедливо отмечается в докладе Генерального секретаря, источники конфликтов в Африке отражают разнообразие континента и сложившуюся там сложную обстановку.

The changes in income sources are a reflection of trends in the socio-economic development of the country.
Изменения в источниках средств к существованию- отражение тенденций социально-экономического развития страны.

Ultimately, many of the challenges that men and boys face in relief and recovery processes are a reflection of the initial drivers of conflict.
В конечном итоге, многие из проблем, с которыми сталкиваются мужчины и юноши в процессе оказания помощи и восстановления, являются отражением изначальных движущих сил конфликта.

The difficulties it faces now are a reflection of the complexity of international relations.
Трудности, с которыми она сталкивается в настоящее время, являются отражением сложного характера международных отношений.

It is being claimed that the attempts to adopt a resolution at this session, followed by the thirty-eighth General Conference of the IAEA, are a reflection of the will of the international community.
Утверждают, что попытки принять резолюцию на нынешней сессии, после тридцать восьмой сессии Генеральной конференции МАГАТЭ, отражают волю международного сообщества.

To a large extent, they are a reflection and an expression of the concerns of the international community as a whole.
В значительной мере они являются отражением и выражением озабоченностей международного сообщества в целом.

These low cargo insurance premium rates are a reflection of the very low rate of loss and damage.
Этот низкий уровень страховых взносов при страховании грузов является отражением очень низкого уровня потерь и ущерба.

Families are a reflection of the strengths and weaknesses of the social fabric and, as such, offer a comprehensive approach to, and understanding of, global problems.
Семья является отражением сильных и слабых сторон общественных структур и как таковая обеспечивает всеобъемлющий подход к глобальным проблемам и их понимание.

Differences in allocation between measures of production, income and net worth are a reflection of the fact that a clear delineation of economic territory does not exist in this case.
Различия в распределении между показателями производства, дохода и чистой стоимости являются отражением того факта, что в данном случае нет четкого разделения экономической территории.

Undoubtedly, they are a reflection of the historically established traditionally fraternal relations between the small people of South Ossetia and the great people of the Russian Federation.
Бесспорно одно- они являются отражением исторически сложившихся традиционно братских отношений между немногочисленным народом Южной Осетии и великим народом Российской Федерации.

Accordingly, young people in France encounter difficulties in the labour market which are a reflection of general employment problems but are also related to a rather unfavourable cultural image.
Таким образом, на рынке труда во Франции молодежь сталкивается с трудностями, которые являются отображением общих проблем в сфере занятости, но которые в то же время связаны с неблагоприятным культурным представительством.

The noon briefings are a reflection of the increasing daily activities of the Secretary-General, the Security Council and various other bodies.
Проводимые в полдень ежедневные брифинги отражают возрастающий объем повседневной деятельности Генерального секретаря, Совета Безопасности и многих других органов.

New Year holidays, parties and several other celebrations are a reflection of modern life, where people's health, Slim can eat to their hearts content, and really let myself.
Новогодние праздники партий и нескольких других торжеств являются отражением современной жизни, где здоровье людей, Slim можно поесть на их содержание и сердца действительно пусть себе.

They are a reflection of expansionist intentions, which in fact destroy the crux of the current Middle East peace process and the mutual recognition between the Israeli and Palestinian sides.
Они отражают экспансионистские намерения, которые фактически разрушают основу нынешнего мирного процесса на Ближнем Востоке, а также сводят на нет взаимное признание между израильской и палестинской сторонами.

The international conferences of new or restored democracies are a reflection of a global process of democratization, for which strong support by the United Nations is essential.
Международные конференции новых и возрожденных демократий являются отражением глобального процесса демократизации, для которого решительная поддержка Организации Объединенных Наций является необходимой.

These structural problems are a reflection of the pattern of growth in both developed and developing countries during the previous boom, which had several limitations, paradoxes and inherent fragilities.
Эти структурные проблемы являются отражением динамики роста в развитых и развивающихся странах в период предыдущего экономического подъема, которому были присущи некоторые ограничения, парадоксы и внутренние слабости.

Russian relations with Lithuania and the other Baltic States today are a reflection of the current Russian position concerning the evolving European order, one in which old divisions are disappearing.
Отношения России с Литвой и другими балтийскими государствами сегодня отражают нынешнюю позицию России в отношении развивающегося европейского порядка, такого порядока, при котором старое разделение исчезнет.