What is the translation of " ARE GIVEN EQUAL " in Russian?

• предоставляются равные
• предоставлены равные
• получают равные
• даются одинаковые

Examples of using Are given equal in English and their translations into Russian

Valiyev: All ethnic groups are given equal rights and opportunities(VIDEO).
Валиев: В Казахстане всем этносам даются одинаковые права и возможности.

Germany has developed a strategy for sustainable development in which goals for environmental, economic and social policy are given equal consideration.
В Германии разработана стратегия устойчивого развития, в которой целям экологической, экономической и социальной политики придается одинаковое значение.

Ensure that girls are given equal access to primary and secondary education as boys;
Обеспечить, чтобы девочкам был предоставлен равный с мальчиками доступ к начальному и среднему образованию;

Across the country, Thai girls and boys are given equal access to education.
В масштабах всей страны тайские девушки и юноши получили равный доступ к образованию.

My sons are given equal chances of survival of their souls because I am providing My spirit to all of you.
Моим сыновьям, предоставляются равные возможности, чтобы их души выжили, так как Я всем вам посылаю Мой Дух.

All employees and job applicants are given equal opportunities to prove themselves.
Всем сотрудникам и кандидатам на работу предоставляются равные возможности для того, чтобы они могли проявить себя.

Maltese women are given equal rights and opportunities to attend conferences and to participate in the work of International Organisations.
Мальтийским женщинам предоставлены равные права и возможности для участия в конференциях, а также в работе международных организаций.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Valiyev: All ethnic groups are given equal rights and opportunities(VIDEO).
Cтратегия Казахстан 2050- Р. Валиев: В Казахстане всем этносам даются одинаковые права и возможности.

All religions are given equal opportunities for accessing land to build places of worship.
Всем религиозным конфессиям предоставлены равные возможности в плане получения земельного участка для строительства мест отправления обрядов.

Empowerment for women also improves if more women are given equal opportunity in all fields of endeavour.
Права и возможности женщин расширяются также в тех случаях, если большее число женщин получают равные возможности во всех сферах деятельности.

Shareholders are given equal and fair opportunities to share profits of the company in the form of dividends.
Акционерам предоставлена равная и справедливая возможность участвовать в прибыли Общества посредством получения дивидендов.

I wish to stress first of all that, in Myanmar, children are given equal opportunities irrespective of sex, race and religion.
Прежде всего, я хотел бы подчеркнуть, что в Мьянме детям предоставляются равные возможности независимо от пола, расы и вероисповедания.

Men and women are given equal rights with regard to moving about and the freedom to chose a place to live and a place of residence.
Мужчинам и женщинам предоставляется равные права, касающиеся передвижения, свободы выбора места проживания и место жительства.

The delegation indicated that persons of all religions are given equal opportunities for access to land to build places of worship.
Делегация указала, что последователям всех религий предоставлены равные возможности доступа к земле для строительства религиозных объектов.

The human resources section monitors the recruitment process to ensure that when possible, female candidates are given equal opportunities.
Секция людских ресурсов следит за процессом набора кадров в целях обеспечения того, чтобы кандидатам- женщинам были предоставлены равные возможности, где это возможно.

All employees and job candidates are given equal opportunities to fulfil their personal goals.
Всем сотрудникам и кандидатам на работу предоставляются равные возможности для того, чтобы они могли проявить себя.

These values have stood the test of time and as Protacon develops and changes with the times we make sure that our personnel, customers, and owners are given equal attention.
Эти ценности выдержали испытание временем и то, как Protacon развивается и изменяется со временем, дает нам уверенность, что наш персонал, клиенты и владельцы получают одинаковое внимание.

Both men and women are given equal rights so that their spouses can remain in their country Jalal 1998.
Как мужчинам, так и женщинам предоставляются равные права, таким образом, их супруги могут оставаться у себя в стране Jalal, 1998.

The prosecution and defence operate on an equal footing in the criminal proceedings and are given equal opportunities to defend their positions.
Стороны обвинения и защиты равноправны в уголовном судопроизводстве и наделены равными возможностями отстаивать свою позицию.

For example, girls are given equal access as boys to quality education, scholarships, bursaries and financial assistance.
Например, девочкам предоставлен равный с мальчиками доступ к качественному образованию, стипендиям, выплатам и финансовой помощи.

The organization is interested in creating and maintaining a harmonious relationship, as employees are given equal opportunities and no discrimination is admitted.
Организация заинтересована в создании и поддержании гармоничных отношений, также сотрудникам предоставляются равные возможности и не допускается дискриминация.

In addition, national staff are given equal access to all in-house training and highest priority to attend external training.
Кроме того, национальным сотрудникам предоставлен равный доступ ко всем внутренним учебным курсам и приоритетное право на прохождение учебной подготовки на внешних курсах.

Participatory Advisory Committees are operational in all women Centres whereby women and men are given equal opportunity to participate in decision-making in community development.
Во всех женских центрах функционируют основывающиеся на совместных действиях Консультативные комитеты, в рамках которых женщинам и мужчинам предоставлены равные возможности для участия в принятии решений, касающихся общинного развития.

Maltese women are given equal rights and opportunities as men to attend International meetings and conferences and participate in the work of International Organisations.
Мальтийским женщинам предоставлены равные с мужчинами права и возможности для участия в международных совещаниях и конференциях, а также в работе международных организаций.

That, in the context of new opportunities arising out of globalization, women are given equal access with men to land, credit and employment, so that technological innovations do not leave women behind;
Чтобы в контексте новых возможностей, возникающих в результате глобализации, женщины получили равный с мужчинами доступ к земле, кредитам и занятости и чтобы технический прогресс не приводил к ущемлению прав женщин;

Sri Lanka expressed concerns relating to recording of the interactive dialogue in the report of the Working Group and placed on record its recommendation that all countries that make interventions are given equal weight in the report.
Шри-Ланка выразила обеспокоенность по поводу изложения в докладе Рабочей группы итоговой информации об интерактивном диалоге и просила занести в протокол ее рекомендацию о том, чтобы всем выступавшим странам в докладе было отведено равное место.

In the words of a grassroots woman leader, unless women are given equal opportunities and resources,"peace will continue to be far away from our world.
По словам одной женщины- руководителя низового уровня, если женщины не получат равные возможности и ресурсы," мир по-прежнему будет недостижим на земле.

Explicit weighting is not used in this calculation but the implicit assumption for the average of relatives is that all quotes are equally important, i.e. they are given equal weight within the elementary aggregate.
Прямое взвешивание в этих расчетах не применяется, однако косвенное предположение в отношении средних относительных величин заключается в том, что все расценки одинаково важны, т. е. они получают равные веса в рамках элементарного суммарного показателя.

We are of the firm belief that, unless women are given equal representation at all levels of leadership, the development agenda will remain a distant dream.
Мы твердо убеждены, что, если женщины не получат равного представительства на всех уровнях руководства, повестка дня в области развития останется далекой мечтой.

The Group prohibits any form of employment discrimination on political, religious, ethnic or other similar grounds; all employees are given equal opportunities for effective career and professional development.
В Группе не допускаются какие-либо проявления дискриминации работников по политическим, религиозным, национальным и иным подобным мотивам в сфере труда, каждому работнику предоставляются равные возможности в развитии эффективной профессиональной карьеры.