What is the translation of " ARE HOOKED " in Russian?

• на крючке
• подсели

Examples of using Are hooked in English and their translations into Russian

All women are hooked now on having been offended.
Все женщины теперь помешались на том, что они оскорблены.

Yeah, there's an underground market for gamers who are hooked on it.
Да, есть подпольный рынок для геймеров, которые подсели на него.

This information, in combination with data describing where in their body seabirds are hooked, can indicate how to apply further mitigation or changes in fishing practice to reduce seabird by-catch.
Такая информация в сочетании с данными о том, за какую часть тела птицы зацепился крючок, может указать пути применения дополнительных смягчающих мер или изменения промысловой практики с целью сокращения прилова морских птиц.

Believe me, once you get to play I with them, you are hooked.
Поверь мне, стоит тебе один раз начать заигрывать с ними, и ты у них на крючке.

But before he died admit that they are gay and are hooked.
Но перед тем, как умереть,- они вышли из шкафа и они стали встречаться.

The rug modules can be configured and reconfigured however and whenever you like, vertically, horizontally or obliquely, and are hooked together using a Velcro system.
Ковровые элементы могут быть сконфигурированы и перестроены, вертикально, горизонтально или наклонно, и соединяются вместе с помощью системы Velcro.

You're hooked and you know it.
Ты на крючке и это знаешь.

Blammo, you're hooked.
Бабах, и ты на крючке.

Once you start getting involved, you're hooked.
Как только ты начинаешь участвовать в этом, ты на крючке.

However, you should not worry if you're hooked on the spider.
Однако вам не следует переживать, если вы подсели на паука.

One smile and they're hooked.
Одна улыбка, и она на крючке.

Once they have sex with you, they're hooked.
После секса они- на крючке.

It's only gratis till you're hooked.
Все это безвозмездно только пока ты не попал на крючок.

But we're hooked into Langley now.
Но мы соединены с Лэнгли.

You're hooked in. With this group, it's for life!
Ты повязан с этой группой на всю жизнь!

You're hooked on heroism.
Вы помешаны на героизме.

They're hooked.
Ты их зацепила.

We're hooked.
Нас поймали!

But by then, you're hooked.
Но потом, ты уже подсела.

She puts her firm, pierced tits on display and you're hooked!
Стоит ей продемонстрировать свои упругие сиськи, как ты уже на крючке!

This raven-haired cutie playfully flashes you and immediately you're hooked.
Эта темноволосая красотка игриво подмигивает- и ты уже на крючке.

Yeah, about that-- Admit it. You're hooked.
Да, об этом признай это, ты попалась.

Well, you're hooked up to endless machines, having the time of your brain-dead life with extraordinary measures, and since you are technically alive, well, then I'm not single, I am not a widow.
Ну, ты подключен к куче машин, живешь себе со смертью мозга, благодаря всяким мерам, и раз уж ты технически жив, тогда я не одинока, и не вдова.

He's hooked.
Он на крючке.

And this mook was hooked deep.
И этот Мук глубоко засел на крючке.

No, he's hooked good.
Нет, он на крючке.

I was hooked up to machines at St. Peter's.
Я был подключен к аппаратам в госпитале Святого Петра.

I was hooked up to it once.
Меня подключали к такому однажды.

If you are Hook, then who am I?
Если ты- Крюк, кто же тогда я?

Everybody else is hooked on trying to create a society that looks like us.
Все остальные убежденно пытаются создать общество, которое похоже на наше.