What is the translation of " ПОДКЛЮЧИЛИ " in English?

• connected
• hooked
• plug
• connect

Examples of using Подключили in Russian and their translations into English

Да, нас подключили.
Yeah, we have been connected.

Они подключили меня к компьютеру.
They hooked me up to this computer.

Звонили из" БТ", телефон подключили.
BT called and we have been connected.

Меня подключили… тут какие-то трубки.
I'm hooked up to…- there's tubes.

Мы просто сказали чтобы это подключили.
We were just told to-- to plug it in.

Ее подключили к расследованию.
She's been brought in to the investigation.

Эта вспышка версия Resident Evil, что вы подключили.
This flash version of Resident Evil sure you hooked.

Вы и так подключили слишком много народа.
You have included too many people already.

Подключили его к двум автомобильным аккумуляторам.
Hooked it up to two car batteries.

Вы бы еще подключили имитатор вместо человека.
You would still have connected a simulator instead of a person.

Подключили изображение нажмите, чтобы увеличить.
Hooked up Picture click on to enlarge.

Да, слышал, что вам, ребятки, подключили компьютеры.
Yeah, I heard they hooked you guys up with some computers.

Вы подключили меня и весь мир рехнулся?
You plug me in, and the whole world goes wacky?

Он следит за мной с помощью этой камеры подключили к ноутбуку.
He's been spying on me with this camera hooked up to a laptop.

Вы подключили меня слишком поздно, они исчезли.
You brought me in too late. They're gone.

Шаг 3 выберет накопитель с большим пальцем, который вы подключили ранее.
Step 3 will select the thumb-drive that you connected earlier.

Подключили изображение нажмите на, чтобы увеличить.
Hooked up Picture click on to enlarge.

Вы хотите, чтобы мы подключили вас к аппарату искуственного дыхания?
Do you want us to put you on a machine to help you breathe?

Подключили интернет и пришел домой взрыва трудно 96.
Hooked up online and came home bang hard 96.

После того, как вы подключили мельницу к электросети, мельница готова к работе.
Once connected to a power supply, your hawos mill is ready for use.

Подключили меня к нему четыре дня назад.
Hooked me up to this ticker four days ago. It's the only thing.

Будем считать, что вы уже установили OmegaT и подключили машинный перевод.
We assume that you have installed OmegaT and connected machine translation.

И они подключили его к нейростимулятору, чтобы опросить.
And they hooked him up to a neurostimulator to quiz him.

Оборудование 2- й очереди Благовещенской ТЭЦ подключили к действующей станции.
Blagoveshchensk CHPP phase 2: equipment connected to the CHPP operating facilities.

Мы подключили его непосредственно к информационным системам.
We connected his mind directly to the information grid.

Убедитесь, что Вы подключили колонки к линейному выходу( салатовый) на.
Ensure that you connect your speakers to the Line out port(lime) on the front.

Мы подключили человека непосредственно к информационной сети.
We connected a human being directly to the information grid.

Если он указывает путь и имя накопителя с большим пальцем, который вы подключили ранее.
If it indicates the path and name of the thumb-drive that you connected earlier.

Если вы подключили их к своей учетной записи в Publicfast.
If you have connected those accounts to your Publicfast account.

Если компьютер оснащен дискретной видеокартой, убедитесь, что Вы подключили монитор к видеовыходу дискретной видеокарты.
If your computer comes with a discrete graphics card, ensure that you connect.