What is the translation of " ПОДКЛЮЧИЛИСЬ " in English?

• connected
• joined
• engaged
• were involved
• connect

Examples of using Подключились in Russian and their translations into English

Мы подключились.
We're connected.

Я хочу, чтобы все подключились.
I want them all activated.

Мы подключились.
We're plugged in.

Подключились ко всем системам, полковник.
All systems tapped, Colonel.

Босс, мы подключились к телефонам в мэрии.
Boss, we have tapped into the phones at City Hall.

За последние 4 года к нашей сети подключились.
During the last 4 years to our network connect.

Они подключились к матрице щитов.
They have tapped into the shield matrix.

Выясните, как они подключились к моей системе наблюдения!
And find out how they hooked into my system!

Я не собираюсь говорить кому-либо, что мы подключились.
I'm not going to tell anybody that we hooked up.

Итак, мы подключились к телефонной сети.
So we are connected to the telephone infrastructure.

Подключились к VРN- серверу, но нет интернета.
You're connected to a VPN service, but there is no Internet connection.

Можно предположить, что Кольцо тоже к ним подключились.
We have to assume the Ring has tapped into those, as well.

К делу подключились российские спецслужбы.
The Russian secret services were involved in the case.

К акциями солидарности подключились и киевские анархисты.
Anarchists from Kiev had connected to the actions of the solidarity.

Мы подключились к городской системе подавления терроризма.
We have tapped into the city's terrorism suppression grid.

TeamWox будет отслеживать IP адреса, с которых подключились пользователи.
TeamWox will trace the IP-addresses, from which users connect.

Мы подключились к камерам наблюдения, но пока ничего не нашли.
We have tapped into the surveillance cams, but we haven't picked anything up yet.

В течение 2009 года к системе подключились остальные министерства и аппараты марзпетаранов.
During 2009 rest of ministries and regional staff joined the system.

Если вы подключились к общественной сети, помните, что кто угодно может за вами следить.
If you connect to a public network, remember anyone can be watching.

Таким образом мы отправили видеопоток на сервер, подключились к нему и воспроизвели.
Therefore, we have sent a video stream to the server, connected to it and played it.

Далее мы подключились к серверу и проиграли прямо здесь же этот видеопоток.
Then, we connect to the server and play the same video stream right on the server.

К конфликту немедленно подключились местное ДПНИ и даже активисты из Адыгеи.
The local DPNI and even activists from Adygeia(North Caucasus) swiftly tapped into the conflict.

Если вы подключились к существующей сети, модуль получит второй IP адрес.
If you are connected to an existing WiFi station, the module will receive second IP address.

Этот параметр доступен, только если учащиеся подключились к классу в режиме входа.
This option is available only if the students are connected to a class in Sign Inmode.

Многие страны подключились к этой программе и приступили к ее претворению в жизнь.
Many countries subscribed to this goal and launched programmes to make it a reality.

Подключились к производству этой технологичной новинки и мировые бренды- лидеры отрасли мобильных гаджетов.
Connect to the production of technological innovations and global brands- leaders of the industry mobile gadgets.

После того как вы выбрали сервер и подключились к нему, вы можете начать просматривать страницы в интернете через VPN- соединение.
Once you have picked a server and connected, you can begin surfing the Internet through that VPN connection.

Мы подключились к каждому из Edge- серверов по отдельности и протестировали воспроизведение потока.
We connected to each of those Edge servers and tested playback of the stream.

Если у вас была открыта вкладка до того, как вы подключились к VPN, ваш реальный IР- адрес может быть кэширован в памяти браузера.
If you have a tab open from before you connected to the VPN, your real IP address may cached in memory by the browser.

В этом году уже подключились 2 новые лоу- кост компании- испанская« Vueling Airlines» и итальянская« Meridiana Fly».
This year already joined two new low-cost company- Spanish«Vueling Airlines» and Italian«Meridiana Fly».