ПОДКЛЮЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• conectamos
• enchufaron

Примеры использования Подключили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще не подключили?
¿No lo conectaron?

Подключили, спасибо.
Lo conectaron, gracias.

Да, нас подключили.
Sí. Ya tenemos línea.

Все нормально подключили?
¿Te lo han conectado bien?

Они еще на подключили детонатор.
Aún no conectan el detonador.

Хотя они его не подключили.
Pero aún no lo habían conectado.

Манделу подключили к аппарату.
Mandela ha sido conectado a soporte vital.

Прокофьевна, газ подключили?
Prokófievna,¿han conectado el gas?

Они подключили меня к компьютеру.
Ellos me engancharon a esta computadora.

Джималь, меня только подключили к этому.
Jimal, me acaban de poner a esto.

Они подключили малюсенькие лампочки.
Lo han conectado con pequeñas bombillas.

Первая Леди просила, чтобы ее к этому подключили.
La primera dama pidió que le pasaramos esto.

Мы подключили их только полчаса назад.
Sólo las hemos recuperado online hace media hora.

К ней прикрепили взрывчатку, которую подключили к сотовому.
La tienen envuelta en explosivos, conectada a un celular.

Вы подключили меня и весь мир рехнулся?
Usted me conecte todo, y el todo mundo se vuelve loco?

Наверно, они уже подключили к его мозгу электроды.
Ahora mismo seguramente le habrán enganchado electrodos al cerebro.

Вы подключили меня слишком поздно, они исчезли.
Me has traído demasiado tarde. Se han ido.

С мечами, пилы, спираль рога или клыки подключили".
Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho.".

И они подключили его к нейростимулятору, чтобы опросить.
Y le conectan a un neuroestimulador para ser interrogado.

Он следит за мной с помощью этой камеры подключили к ноутбуку.
Me estuvo espiando, con esta cámara conectada a un ordenador portátil.

Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды.
Así que lo enchufaron de nuevo y esta vez usaron 110 volts por medio segundo.

Макс, ты представляешь, на что он был бы способен, если бы мы подключили его в сеть?
Max,¿te imaginas de lo que sería capaz, si le conectamos a la red?

В общем, мы отключили стерео' и подключили еще одно спрятанное к зажиганию.'.
En resumen, desconectamos la radio y conectamos una nueva oculta al sistema de encendido.

Вас всех подключили к мейнфрейму и заперли ваше сознание в виртуальном мире.
Los conectaron a todos ustedes a una gran computadora central y encarcelaron sus mentes en un mundo virtual.

Важно, чтобы правительства полностью подключили гражданское общество к разработке и осуществлению этих стратегий.
Es esencial que los gobiernos involucren plenamente a la sociedad civil en el desarrollo y aplicación de esas estrategias.

Подключили их к источнику высокого напряжения и поместили рядом с прозрачной резиновой пластиной, предварительно натянутой на пластиковую раму.
Las conectamos a una fuente de alto voltaje y las colocamos cerca de una pieza de goma transparente a la que se le dio forma de bolsa de plástico.

Люди пришли в лабораторию, и мы подключили их к нескольким устройствам, два из которых у меня вот здесь- это не дань моде.
La gente entra al laboratorio y la conectamos a una serie de dispositivos, dos de los cuales tengo aquí mismo… no es una representación de moda.

Ее подключили к множеству мониторов, уделив особое внимание ее давлению и отслеживанию сердцебиения плода, и поставили капельницу с препаратами для предотвращения приступа.
La conectaron a diferentes monitores y prestaron especial atención a su presión, la frecuencia cardíaca fetal y le dieron medicación intravenosa para prevenir una convulsión.

В течение нескольких последующих лет, астрономы подключили свои антенны к акустическим системам и узнали о нашем радио- небе, о Юпитере и Солнце, вслушиваясь в них.
En los años siguientes los astrónomos conectaron sus antenas a los altavoces y aprendieron sobre nuestro cielo radial, sobre Júpiter y el Sol, escuchando.

Многие основные места службы подключили видеоконференционные модули к внутренней сети для использования интернета вместо традиционных средств звуковой связи.
Muchos de los principales lugares de destino están conectados mediante unidades de videoconferencia a la red interna para la utilización de las conexiones de Internet en lugar de las conexiones tradicionales de voz.