What is the translation of " ARE STEPS " in Russian?

• шаги
• являются шагами
• шаг
• ступени

Examples of using Are steps in English and their translations into Russian

These are steps the Council can pursue by itself.
Это шаги, которые Совет может сделать сам.

The democratization of the country and free and fair elections are steps in this direction.
Демократизация страны и свободные справедливые выборы являются шагами в этом направлении.

We believe those are steps in the right direction.
Полагаем, что это шаги в правильном направлении.

The significant actions they have taken, so far, towards the implementation of that Agreement are steps in the right direction.
Принятые ими до настоящего времени важные меры по осуществлению этого соглашения являются шагами в правильном направлении.

I believe that those are steps in the right direction.
Я считаю, что это шаги в правильном направлении.

They are steps in the right direction but are very limited and insufficient.
Это шаги в правильном направлении, но они очень ограниченные и недостаточные.

All those measures are steps in the right direction.
Все эти меры являются шагами в правильном направлении.

These are steps which we believe are vital to ensuring the continued viability of our stocks.
Мы считаем, что эти шаги имеют решающее значение для сохранения жизнеспособности наших запасов.

The efforts made to hold a discussion on this matter are steps in the right direction.
Усилия, приложенные для проведения дискуссий по этому вопросу, являются шагами в правильном направлении.

Those are steps that will decide the course of the conflict.
Именно эти шаги станут определяющими для урегулирования конфликта.

Insert GRAFCET elements The essential elements of a GRAFCET diagram are steps, related actions and transitions.
Вставка элементов GRAFCET Основными элементами диаграммы GRAFCET являются шаги и относящиеся к ним действия и прохождения.

These are steps on the way to introduction of e-ticketing.
Все это- необходимые шаги к введению электронного билета e- ticketing.

We have made these compromises but made it clear that these are steps forward- bits and pieces that we can build on.
Мы пошли на эти компромиссы, однако дали ясно понять, что это- шаги вперед, отдельные и маленькие, на которые мы можем опираться.

To the right are steps that lead over the water feature and to a two-storey building.
Справа- ступени, ведущие к двух- этажному зданию.

System-wide coherence, delivering as one, and revitalization of the General Assembly are steps in the right direction.
Слаженность всей системы, функционирующей как одно целое, и активизация деятельности Генеральной Ассамблеи являются шагами в правильном направлении.

I know those are steps that have been taken- many by you personally.
Я знаю, что эти шаги уже предпринимаются- многие из них лично вами.

Recent initiatives, such as developing a stand-by capacity of trained humanitarian coordinators, are steps in the right direction.
Недавние инициативы, такие, как создание резервного потенциала подготовленных гуманитарных координаторов, являются шагами в нужном направлении.

Recent measures are steps in the right direction, but are insufficient.
Принятые недавно меры представляют собой шаги в правильном направлении, но они недостаточны.

Therefore, the establishment of monitoring sites and the reporting of data to EMEP are steps towards extending the modelling domain.
Таким образом, создание участков мониторинга и представление данных в ЕМЕП являются шагами в направлении расширения сферы охвата моделирования.

I think and I have seen these are steps on the same ladder, the ladder that leads to the antichrist's kingdom.
Думаю и видел, что это ступени одной лестницы, лестницы, ведущей в царство антихриста.

The 2008 EU Marine Strategy Framework Directive and the 2014 Maritime Spatial Planning Directive are steps in the right direction.
Директива ЕС по рамочной морской стратегии 2008 года и Директива ЕС по морскому пространственному планированию 2014 года являются шагами в правильном направлении.

These are steps in a worthy direction and examples of the will and commitment to transparency.
Это меры в верном направлении, и они являются примерами проявленной воли и приверженности цели обеспечения транспарентности.

But we do not see these measures as the end of our efforts; they are steps in the right direction and must be continued.
Однако мы не рассматриваем эти меры в качестве итога наших усилий; они представляют собой шаги в нужном направлении, которые необходимо продолжить.

These achievements are steps that have moved the world closer to peace, and the First Committee has played a role in that success.
Эти достижения являются шагами, приблизившими планету к миру, и Первый комитет сыграл определенную роль в этом успехе.

Belgium welcomes the compromise proposals put forward by the Chairman, which are steps in the right direction A/C.6/47/L.10, paras. 21-25.
Бельгия приветствует в этой связи внесенные Председателем компромиссные предложения, которые представляют собой шаг в верном направлении( документ L. 10, пункты 21- 25).

Although such measures are steps in the right direction, much more must be done to remedy the serious shortcomings in the administration of justice.
Хотя такие меры являются шагами в правильном направлении, для преодоления серьезных недостатков в системе отправления правосудия требуется сделать гораздо больше.

The recent visits to Iran by IAEA's Director General, Mr. ElBaradei, and his talks with Iranian officials are steps in the right direction.
Недавние визиты в Иран Генерального директора МАГАТЭ гна эль- Барадеи и его переговоры с иранскими официальными представителями представляют собой шаги в верном направлении.

His recommendations contained in section II of the report are steps in the right direction; they are useful and merit serious consideration.
Содержащиеся в разделе II его доклада рекомендации представляют собой шаг в надлежащем направлении; они полезны и заслуживают серьезного рассмотрения.

Indeed, these are steps in the right direction, considering the views that were expressed following the release of the previous report of the Security Council.
Это действительно шаги в правильном направлении, предпринятые с учетом точек зрения, изложенных после представления предыдущего доклада Совета Безопасности.

The steps taken by the Government of Rwanda towards the restoration of normalcy and achieving national reconciliation are steps in the right direction.
Предпринимаемые правительством Руанды шаги по пути нормализации обстановки и достижения национального примирения являются шагами в правильном направлении.