What is the translation of " ARE TRYING TO STOP " in Russian?

• пытаемся остановить
• пытаются остановить
• пытаешься остановить

Examples of using Are trying to stop in English and their translations into Russian

And we are trying to stop them.
И мы пытаемся остановить их.

Along the way are you ready the obstacles and monsters that are trying to stop you and kill you.
По пути вы готовы препятствия и монстров, которые пытаются остановить вас и убить вас.

We are trying to stop the looters.
Мы пытаемся остановить мародерство.

They have joined the other 107 countries all over the world that are trying to stop the loss of biodiversity in the nature.
Они присоединились к 107 странам по всему миру, которые пытаются остановить потерю биоразнообразия в природе.

My boss and I are trying to stop something very bad from happening.
Моя начальница и я пытаемся остановить что-то очень плохое.

What possible ethical significance could such an objective have to them when we remember the efforts of those persons who are trying to stop begging?
Какое возможное этическое значение такая задача может иметь для них, когда мы вспоминаем об усилиях лиц, которые пытаются прекратить попрошайничать?

Freedom fighters… people who are trying to stop a steamroller with sticks and stones.
Борцам за свободу. Людям, которые пытаются остановить паровой каток с помощью камней и палок.

So if we are speaking about ideology, I look at the map that everyone has on their desk and wonder, what is the ideological orientation of those who assert that we are trying to stop the peace process?
Поэтому, коли уж мы ведем речь об идеологии, то глядя на карту, которая находится у всех на столах, я задаю себе вопрос, какова же идеологическая ориентация тех, кто утверждает, будто мы пытаемся остановить мирный процесс?

The very thing you are trying to stop being addicted to is the very thing you need to survive.
Очень вещь, которую вы пытаетесь перестать быть пристрастие к это очень, что вам нужно, чтобы выжить.

It has all the horsepower you need to get it up to speed but we are trying to stop 2.3 tonnes on road tyres so we don't have the grip. And you haven't got the handbrake.
У нее достаточно мощности, чтобы набрать нужную скорость, но мы попытаемся остановить 2, 3 тонны на дорожных шинах, так что сцепления с дорогой у нас не будет.

Some countries are trying to stop practices that put minors in situations of great vulnerability, such as the informal fostering of children.
В некоторых странах предпринимаются попытки отказаться от практики, ставящей несовершеннолетних в ситуации крайней уязвимости, например неофициальной передачи и взятия детей на воспитание.

The robots can be seen in the key lab scene, when the Avengers are trying to stop Ultron: In the lab, Ultron forces Dr. Cho to create a physical body for him by applying her synthetic-tissue technology.
Роботов можно увидеть в кадре в лаборатории, когда Мстители пытаются остановить Альтрона, который заставляет Доктора Чо создать для него тело, используя ее технологию по синтезированию тканей.

We're trying to stop the people who are using technology as a weapon.
Мы пытаемся остановить людей, использующих технологию как оружие.

We're trying to stop him.
Мы пытаемся остановить его.

You're trying to stop the SVR from crippling America.
А ты пытаешься остановить СВР от нанесения вреда Америке.

But the way they're trying to stop the copying now it's definitely not working.
Но способы, которыми они пытаются остановить копирование, сейчас определенно не работают.

You're trying to stop a gang war, remember?
Помнишь, ты пытаешься остановить войну гангстеров?

If you're trying to stop me from working?
Если ты пытаешься остановить меня от работы…- Остановить?.

But right now, we're trying to stop the progression.
Но сейчас, мы пытаемся остановить развитие болезни.

He worked for whoever is behind all this international nastiness that you're trying to stop.
Он работает на кого-то из этой международной дряни, которую ты пытаешься остановить.

This is the kind of thing we're trying to stop.
Это то, что мы пытаемся остановить.

You're trying to stop with deadly force somebody who is trying to kill you.
Ты смертельно хочешь остановить кого-то, кто хочет тебя убить.

So you're trying to stop him getting more followers?'?
И вы стараетесь остановить его, вербуя больше сторонников?

Kiera, you're trying to stop another murder.
Кира, ты пытаешься предотвратить убийство.

There's a bad man, and we're trying to stop him from doing more bad things, and your mom's helping us.
Есть плохой человек, и мы пытаемся остановить его, чтобы он больше не делал плохого, и твоя мама помогает нам.

But this thing we're trying to stop, Sarah, it's… it's bigger than just our family.
Но, то, что мы пытаемся остановить, Сара, это… касается не только нашей семьи.

They're trying to stop us from going to the police, but we're not backing down.
Они пытаются остановить нас, чтобы мы не пошли в полицию, но мы не сдадимся.

We're trying to stop real estate developers from converting the neighborhood into luxury housing and retail spaces, forcing the regular people out.
Мы пытаемся остановить застройщиков от преобразования окрестности в элитное жилье и торговые помещения, выселяя простых людей.

You're trying to stop her employing a move in her dance routine that was discovered in a lovemaking session?
Вы пытаетесь запретить ей применять в ее программе движение которое было придумано в постели?

Okay, Steve, if you're trying to stop me from having lunch with your mother, there are other ways.
Ладно, Стив, если ты пытаешься помешать мне пообедать с твоей мамой, есть же другие способы.