What is the translation of " AS WELL AS IMPLEMENTATION " in Russian?

• а также осуществление
• а также внедрение
• а также выполнение
• а также осуществления
• а также реализации
• а также реализацию
• а также реализация
• а также выполнения
• а также осуществлению
• а также внедрения

Examples of using As well as implementation in English and their translations into Russian

To pursue integration into SG group as well as implementation of international standards.
Продолжить интеграцию в Groupe Société Générale, а также внедрение международных стандартов.

Clear budget reports should be available to inform all stages of policy formulation, consideration and debate, as well as implementation and review.
Четкие бюджетные отчеты должны быть в наличии, чтобы информировать все этапы формулирования политик, рассмотрение и дебаты, а также реализацию и проверку.

Observance of the operating manual and the repair manual, as well as implementation of the working steps stipulated in the repair manual.
Соблюдение указаний руководства по эксплуатации и ремонту, а также выполнение описанных в руководстве по ремонту рабочих операций;

These reforms, as well as implementation of the tasks connected with them, which I have set out in this Address, will be very challenging, and even painful.
Эти реформы, а также выполнение взаимосвязанных с ними задач, которые я поставил в данном Послании, будут непростыми и, возможно, даже болезненными.

Andrii is an expert in marine and railway infrastructure, as well as implementation of public-private partnership projects.
Андрей является экспертом в вопросах морской и железнодорожной инфраструктуры, а также реализации проектов государственно- частного партнерства.

Research needs to be planned and designed to meet management needs by engaging decision makers in design as well as implementation.
Исследования необходимо планировать и организовывать таким образом, чтобы они удовлетворяли потребности управления, посредством задействования директивных органов в их подготовке, а также проведении.

The organization research works on air, space, and other areas of law, as well as implementation of their results in the educational process.
Организация научно-исследовательских работ по проблемам воздушного, космического и других отраслей права, а также внедрение их результатов в учебный процесс.

It stressed the importance of the technical assistance provided in this context to some UNECE countries through advisory missions, organization of seminars and workshops as well as implementation of projects.
Она подчеркнула важное значение технической помощи, оказываемой в этой связи некоторым странам ЕЭК ООН по линии консультативных миссий, организации семинаров и рабочих совещаний, а также реализации проектов.

Identification of best practices as well as implementation challenges and requirements, as necessary, for national capacity-building;
Выявление передовой практики и проблем, мешающих осуществлению, а также, при необходимости, требований в отношении создания потенциала на национальном уровне;

Monitoring and accountability mechanisms are needed in relation to the priority-setting process, as well as implementation of the selected priorities.
Механизмы наблюдения и подотчетности необходимы в связи с процессом установления приоритетов, а также выполнения выбранных первоочередных задач.

While such a centralized structure allows for effective strategic planning for the sector as well as implementation and monitoring of such plans, there is a potential conflict of interest with the same body setting the rules, implementing them and monitoring compliance.
Несмотря на то, что централизованная структура делает возможным эффективное стратегическое планирование для отрасли, а также внедрение и мониторинг таких планов, существует возможный конфликт интересов в том, что один и тот же орган устанавливает правила, внедряет их и осуществляет мониторинг их выполнения.

From then on, the unemployment rate was constantly declining up until 2008 due to the improvement of the economic situation as well as implementation of the employment policy measures.
С этого момента уровень безработицы неуклонно снижался до 2008 года благодаря улучшению экономической ситуации, а также реализации мер по расширению занятости.

Ii Support the institutionalization of performance-based management, as well as implementation of systems of accountability and responsibility, including the Performance Appraisal System;
Ii содействие институционализации системы оценки служебной деятельности, а также претворение в жизнь систем подотчетности и ответственности, включая систему служебной аттестации;

Therefore, our company, in collaboration with the best Latvian designers, offers elaboration of any type of designs, 3D visualization, as well as implementation of the project.
Поэтому наша компания, в сотрудничестве с лучшими латвийскими дизайнерами, предлагает разработать дизайн интерьера любого типа, 3D визуализацию, а также реализацию проекта.

The wide use of the information provided in the SoE reports, as well as implementation of their recommendations by relevant State authorities, is thus important.
Широкое использование информации, содержащейся в докладах СОС, а также выполнение их рекомендаций ответственными государственными органами имеют важное значение.

The Package under consideration was extended with a number of new documents, providing more details on the existing procedures, as well as implementation of joint ISTC-STCU projects.
В рассматриваемый пакет документов включены несколько новых, более подробно рассказывающих о действующих процедурах, а также о порядке выполнения совместных проектов МНТЦ- УНТЦ.

Euroregion format, as well as implementation of bilateral strategies of cross-border cooperation objectively remain a resource to maintain working relationship in the areas of mutual interest and an important tool to smooth out the problems on other tracks in the relations between Russia and the EU and the Baltic Sea Region.
Взаимодействие со странами Балтии в формате еврорегионов, а также реализация двусторонних стратегий приграничного сотрудничества объективно остаются ресурсом сохранения рабочих отношений в областях взаимного интереса и важным инструментом для сглаживания проблем на других треках отношений России в РБМ и с ЕС.

A national forestry programme is a cyclic process comprising planning as well as implementation, monitoring and evaluation activities.
Реализация национальной программы лесопользования- это цикличный процесс, включающий в себя планирование, а также практическую деятельность, контроль и оценку.

The resources requested in 1996-1997 would provide for the continuation and completion of the master plan study(structural and architectural) as well as implementation of phase I of the plan;
Испрашиваемые на 1996- 1997 годы ресурсы необходимы для продолжения и завершения подготовки технико-экономического обоснования( структурного и архитектурного) генерального плана, а также выполнения этапа I самого плана;

This fact requires improvement of preventive and epidemic control measures, as well as implementation of environmental monitoring of hospital environment for contamination with viruses.
Данный факт требует коррекции профилактических и противоэпидемических мероприятий, а также осуществления мониторинга окружающей среды стационара на контаминацию вирусами.

From this point of view, the priority should be given to the introduction of the principles aimed at the enhancement of parliamentary diplomacy as well as implementation of concrete steps and actions.
С этой точки зрения приоритетную важность приобретает внедрение принципов, направленных на повышение эффективности парламентской дипломатии, а также реализация новых конкретных шагов и действия.

We believe that the arms trade treaty should encourage further collaboration, improvement of the exchange of information, as well as implementation of all necessary steps for the creation of confidence among all Member States in the field of production, import-export, international transfers and the trade of conventional arms.
Мы считаем, что договор о торговле оружием должен способствовать дальнейшему развитию сотрудничества, расширению обмена информацией, а также реализации всех необходимых мер для укрепления доверия между всеми государствами- членами в области производства, импорта- экспорта, международных поставок и торговли обычными вооружениями.

The Department of Language Development organized the competition for knowledge of the official language among entrepreneurs within the program«Рухани жаңғыру» as well as implementation of the state language policy.
Управление по развитию языков области организовало конкурс на знание государственного языка среди предпринимателей в рамках программы« Рухани жаңғыру», а также реализации государственной языковой политики.

However, ratification and implementation of multilateral agreements as well as implementation of soft-law instruments, need to be broader.
Однако необходимо добиться более широкой ратификации и осуществления многосторонних соглашений, а также осуществления документов, относящихся к категории<< мягкого права.

The participants of the meeting discussed items of development of region grid complex, reliable supply of industrial and agricultural enterprises, social facilities with electric power, as well as implementation of power saving technologies.
Участники встречи рассмотрели вопросы развития сетевого комплекса региона, надежного обеспечения электроэнергией промышленных и сельскохозяйственных предприятий, объектов социального назначения, а также внедрения энергосберегающих технологий.

Such matters include the illicit trade in small arms and light weapons, as well as implementation of the Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines.
Такие вопросы включают в себя незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими вооружениями, а также осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления, запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

The United Nations had made significant achievements in the field of human rights, including through the establishment of nine core human rights conventions, over 30 human rights special procedures and the Human Rights Council, as well as implementation of the universal periodic review.
Организация Объединенных Наций достигла значительных успехов в области прав человека, в том числе путем разработки девяти ключевых конвенций о правах человека и более 30 специальных процедур в области прав человека, создания Совета по правам человека, а также осуществления всеобщего периодического обзора.

Conducting joint research for agro industrial complex by different scientific lines as well as implementation of research results into practice is the next important direction of the Memorandum.
Другим важным направлением соглашения является проведение совместных исследований для АПК по различным научным направлениям, а также реализация мероприятий по внедрению результатов исследований в практику.

The project will include requirements for design activities of the access control at the Vienna International Centre, as well as implementation of the global identity system there.
Проект будет предусматривать потребности на деятельность по разработке системы контроля доступа в Венском международном центре, а также реализацию в нем глобальной системы идентификации.

Sector of academic mobility is intended to bring the academic mobility of students and teachers, as well as implementation of the learning process of university basic parameters ECTS.
Сектор академической мобильности предназначен для организации академической мобильности обучающихся и преподавателей, а также внедрения в учебный процесс университета основных параметров ECTS.