What is the translation of " ASKED TO DISCUSS " in Russian?

• предложено обсудить

Examples of using Asked to discuss in English and their translations into Russian

In this exercise the participants were asked to discuss a newspaper article.
В рамках этого упражнения участникам было предложено обсудить газетную статью.

Delegates will be asked to discuss proposals for future joint work in national accounts.
Делегатам будет предложено обсудить предложения в отношении будущей совместной работы в области национальных счетов.

A panel of participants selected by the co-chairs was asked to discuss the following questions.
Группе участников, отобранных Сопредседателями, было предложено обсудить следующие вопросы.

The Working Party is asked to discuss and suggest alternative options or solutions.
Рабочей группе предлагается обсудить и предложить альтернативные варианты и решения.

Finally, we note that under agenda item 7, a delegation has asked to discuss the question of MANPADS.
Наконец, мы отмечаем, что в рамках пункта 7 повестки дня одна делегация просит обсудить вопрос о ПЗРК.

The experts will be asked to discuss the document and to suggest improvements for a future edition.
Экспертам будет предложено обсудить этот документ и высказать свои соображения в отношении доработки будущего издания.

This led into the group discussions, where the benefi ciaries' representatives were asked to discuss future needs in smaller groups.
Это положило начало групповым обсуждениям, когда представителей бенефициаров пригласили обсудить будущие потребности в небольших группах.

For the panel she had been asked to discuss key trends and issues in the implementation of the Convention.
В составе Группы экспертов ей было предложено провести обсуждение по вопросам ключевых тенденций и вопросов, касающихся осуществления Конвенции.

He will explain that the future of the Committee is at stake, and delegates will be asked to discuss the options and decide what actions to take.
Он разъяснит, что речь идет о будущем Комитета, и делегатам будет предложено обсудить варианты его деятельности и принять решение о том, какие действия следует предпринять.

Delegations will be asked to discuss the proposed development of a UNECE Standard for Processed Poultry Meat.
Делегациям будет предложено обсудить вопрос о возможной разработке стандарта ЕЭК ООН на мясо птицы, подвергшееся технологической обработке.

Small groups of participants were put questions relevant to parliamentary capacity and the Programme of Action and asked to discuss their experiences and ideas.
Небольшим группам участников были заданы вопросы о возможностях парламентариев и Программе действий и им было предложено обсудить имеющийся у них опыт и идеи.

Concerned delegations were asked to discuss the issue with the facilitator.
Заинтересованным делегациям было предложено обсудить эту проблему с посредником.

Aside from increasing the probability of response and disclosure by the respondent, this strategy will minimize possible psychological harm or embarrassment on the part of a respondent asked to discuss a traumatic experience.
Помимо повышения вероятности получения ответа и правдивой информации от респондента эта стратегия позволяет свести к минимуму возможную психологическую травму или чувство неловкости респондента, которого просят рассказать о травмирующем опыте.

Finally, communities were asked to discuss which data should be published.
Наконец, общинам было предложено обсудить, какую информацию следует опубликовать.

To fully explore the unique dynamics of such relationships, Disney Animation convened a"Sister Summit," at which women from all over the studio who grew up with sisters were asked to discuss their relationships with their sisters.
Чтобы полностью понять уникальность таких отношений, Disney Animation созвала« сестринские собрания»( англ." Sister Summit") на которых женщин, работавших в студии и имевших сестер попросили подискутировать о их отношениях с сестрами.

The delegations concerned were asked to discuss the issue with the facilitator.
К соответствующим делегациям была обращена просьба обсудить этот вопрос с посредником.

They were asked to discuss the results of the NEO mission studies and make recommendations on the next actions that should be taken.
Им было предложено обсудить результаты анализа концепций полетов к ОСЗ и дать рекомендации относительно принятия дальнейших мер.

Participants of the third section were asked to discuss issues of Christian education in Sunday schools.
Участникам третьей секции было предложено обсудить вопросы христианского воспитания в воскресных школах.

The group was asked to discuss the example of restrictions on shop openings on Sundays and the possibilities for quantitatively assessing the eff ects of changes in the opening hours regime.
Группе было предложено обсудить пример ограничений на работу магазинов по воскресеньям и возможности количественной оценки последствий изменения режима часов работы.

Noting that other panellists had been asked to speak on domestic violence, trafficking in women and girls, and regional approaches to the promotion and protection of women's human rights, respectively, the Chairperson said that she had been asked to discuss recent key trends and issues in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Отмечая, что другим членам группы было предложено выступить по вопросам бытового насилия; торговли женщинами и девушками; и региональных подходов к поощрению и защите прав человека женщин, Председатель сказала, что ей было предложено обсудить основные тенденции последнего времени и вопросы осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The participants were asked to discuss an information exchange between different suppliers of chocolates and sugar confectionary in smaller groups.
Участникам было предложено обсудить в небольших группах обмен информацией между различными поставщиками конфет и кондитерских изделий.

He drew attention to a letter dated 19 June 2007 from the President of the Security Council, addressed to the Chairman of the Commission, and suggested that further consideration should be given to ways in which the Commission, as an advisory body, could provide input to the Council and other relevant parties; they, in turn, should be asked to discuss ways of responding to the Commission's recommendations.
Оратор обращает внимание на письмо Председателя Совета Безопасности на имя Председателя Комиссии от 19 июня 2007 года и предлагает продолжить рассмотрение способов, с помощью которых Комиссия в качестве консультативного органа может внести вклад в работу Совета и других соответствующих сторон; их, в свою очередь, следует просить обсудить пути реагирования на рекомендации Комиссии.

The Secretary General could be asked to discuss options for this with representatives of regional civil society.
К Генеральному секретарю можно было бы обратиться с просьбой обсудить соответствующие варианты с представителями региональных организаций гражданского общества.

They will also be asked to discuss difficulties associated with investigating non-institutional financial and value transfers operating in their territory(e.g."hawala") and measures taken to regulate them and prevent their use for money-laundering purposes.
Им также будет предложено обсудить трудности, связанные с расследованием случаев использования на их территории неинституциональных механизмов перевода финансовых средств и ценностей( например," хавала"), и принимаемые меры для регламентации их деятельности и предотвращения их использования с целью отмывания денег.

The ECE and CCNR secretariats were asked to discuss possible cooperation arrangements between themselves and submit them to the competent bodies of their organizations for approval.
Секретариатам ЕЭК и ЦКСР было поручено обсудить возможные варианты организации сотрудничества и представить их на утверждение компетентным органам своих организаций.

Delegates were asked to discuss this issue with their industry and also include if possible common names and descriptors e.g. boneless, bone in, thin, thick, cap off, center cut, etc.
Делегатам было предложено обсудить этот вопрос со своей отраслью, а также включать, по мере возможности, единые наименования и дескрипторы например, бескостный, на кости, тонкий, толстый, без верхушки, центральный отруб и т. д.

In the present case, the Committee had been asked to discuss a proposal containing political judgements, in many instances without reference to intergovernmental mandates.
В данном случае Комитету было предложено обсудить предложения, содержащие политические суждения, причем во многих моментах отсутствовала ссылка на межправительственные мандаты.

Asked to discuss the role of special measures in tackling the effects of long-standing and entrenched discrimination of minorities, Mr. Murillo Martínez referred to general recommendation No. 32 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which dealt with special measures and positive measures under articles 1(4) and 2(2) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Отвечая на вопрос о роли специальных мер в усилиях по устранению последствий продолжительной и укоренившейся дискриминации меньшинств, гн Мурильо Мартинес сослался на общую рекомендацию№ 32 Комитета по ликвидации расовой дискриминации, в которой были оговорены особые меры и меры позитивных действий в соответствии с пунктом 4 статьи 1 и пунктом 2 статьи 2 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The participants of the Working Group were asked to discuss and coordinate the possible input from the Protocol to the Astana Conference with their colleagues following the EfE process.
Участников совещания Рабочей группы просили обсудить и скоординировать возможный вклад Протокола в Конференцию в Астане со своими коллегами, ответственными за процесс ОСЕ.

The Committee will be asked to discuss energy intensity developments in ECE countries for the period between 1969-1995, on the basis of a report prepared by the secretariat.
Комитету будет предложено обсудить тенденции в области изменения энергоемкости в странах ЕЭК за период 1969- 1995 годов на основе доклада, подготовленного секретариатом.