What is the translation of " BARRING " in Russian?

• запрещающего
• преграждая
• запрещающие
• запрещающее
• запретить

Examples of using Barring in English and their translations into Russian

Yeah, barring those.
Да, исключая их.

New probation measures in the form of a barring order;
Новые меры пробации в виде запретительного приказа;

Barring any complications.
Исключая осложнения.

Conduct barring limitation.
Поведение, препятствующее ограничению ответственности.

Barring a miracle, it looks like the favourite has won this race.
Исключая чудо, похоже, фаворит выигрывает эти гонки.

It is dark brown above overlaid with light barring.
Оперение сверху черно- коричневое со светло-коричневым надхвостьем.

Now, barring that, is there any forensic evidence?
Так, исключая это, есть какие-нибудь физические улики?

So I will just see you at work, barring my imminent arrest.
Значит, мы увидимся на работе, исключая мой неминуемый арест.

Black list, anonymous call, silence mode, call barring.
Черный список, анонимный вызов, беззвучный режим, запрет вызовов.

Call barring Set limits to your incoming and outgoing calls.
Запрет вызовов Настройка ограничений для входящих и исходящих вызовов.

Miranda rights, unlawful conduct of detention, barring order.
Правила миранды, незаконное проведение задержания, запрет на приближение.

Call barring: Restrict the phone from making specific outgoing calls.
Запрет вызовов: Возможность запретить определенные исходящие звонки на телефоне.

New punitive measures in the form of a go order and a barring order;
Вводятся новые меры наказания в виде приказа об отселении и запретительного приказа;

Barring the embarrassing possibility that one of you has admitted to bestiality or murder.
Исключая досадную возможность, что некоторые из Вас имеют склонность к извращения и убийствам.

Furthermore the local authorities issued decrees barring Toubou from access to education and health care services.
Кроме того, местные власти издали распоряжение, запрещающее доступ тубу к образованию и медицинскому обслуживанию.

Select the barring mode 1 Select[Menu]>[Services]>[Call barring], then press[OK] to confirm.
Выбор режима блокировки 1 Выберите[ Меню]>[ Службы]>[ Запрет зв- ка], затем нажмите[ OK] для подтверждения.

His former colleague and former JSL senior vice-president, On Eng Keong, were given a lower barring term of two years.
Его бывший коллега и бывший JSL старший вице-президент, На Eng Keong, получил более низкое запрещающее срок два года.

There was also no provision barring a person taken into custody from obtaining legal assistance.
Не существует также никаких положений, запрещающих взятому под стражу лицу получать правовую помощь.

Suddenly the sky was split apart, and Saint Michael Archangel with his shiny sword went towards the Death, barring its way.
Но внезапно небо рассеклось, и Святой Михаил Архангел со своим сверкающим мечом бросился навстречу Смерти, преградив ей путь.

List of diseases barring persons from adoption or guardianship of 15 August 2000.
Список болезней, препятствующих лицу осуществить усыновление( удочерение), опеку и попечительство" от 15 августа 2000 года.

Lambert managed to bring down the Saxons' cover from the road, but they were entrenched in urban buildings, barring the way to the city from the west.
Ламберту удалось сбить заслон саксонцев с дороги, но они закрепились в городских зданиях, преграждая путь в город с запада.

A general closure barring Palestinians from entering Israel remained in force. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 September.
Общее закрытие, запрещающее въезд палестинцев в Израиль, остается в силе." Гаарец"," Джерузалем пост", 15 сентября.

This is the house of Théoden, not of Aragorn, even were he King of Gondor in the seat of Denethor,' said Háma, stepping swiftly before the doors and barring the way.
Это дом Теодена, а не Арагорна, даже если он король Гондора,- сказал Гама, быстро ступая к двери и преграждая путь.

These instructions barring the use of Afrikaans do not relate merely to the issuing of public documents but even to telephone conversations.
Эти инструкции, запрещающие использование африкаанса, касаются не только оформления официальных документов, но и телефонных переговоров.

He added however that under no circumstances should the process of consultation give rise to anything akin to a veto barring utilization.
Вместе с тем он добавил, что ни при каких обстоятельствах процесс консультации не должен приводить к чему-либо напоминающему вето, запрещающее использование.

Filters can also over block, barring access to material that your child or teen may need for school or personal use.
Фильтры также могут осуществлять чрезмерное блокирование, запрещая доступ к материалам, которые могут быть необходимыми вашему ребенку или подростку для школы или личного использования.

Both Parties' arguments emphasized the customary international law rules limiting States' rights to take aliens' property in peacetime; both agreed that peacetime rules barring expropriation continued to apply.
Обе стороны в своих доводах подчеркивали нормы международного обычного права, ограничивающие права государств присваивать имущество иностранцев в мирное время; обе стороны согласились, что нормы мирного времени, запрещающие экспроприацию, по-прежнему применяются.

It noted that:"These instructions barring the use of Afrikaans do not relate merely to the issuing of public documents but even to telephone conversations.
Он отметил, что" эти инструкции, запрещающие использование африкаанса, касаются не только оформления официальных документов, но и телефонных переговоров.

No exception should be allowed to that fundamental rule; the Statute should contain a provision barring any reservations that would enable States parties to evade that obligation.
Не должно быть никаких исключений к этому основному правилу; Статут должен содержать положения, запрещающие любые оговорки, которые дадут возможность государствам- участникам избежать выполнения этого обязательства.

Posner supported the creation of a law barring hyperlinks or paraphrasing of copyrighted material as a means to prevent what he views as free riding on newspaper journalism.
Познер поддержал создание закона, запрещающего гиперссылки или перефразирование, защищенных авторским правом материалов, в качестве средства для предотвращения того, что он рассматривает как бесплатное использование журналистики.