What is the translation of " BASED ON THE ABILITY " in Russian?

• основан на способности

Examples of using Based on the ability in English and their translations into Russian

The procedure is based on the ability of the human liver to regenerate.
Процедура основана на способности человеческой печени регенерировать.

The secret is that all plastic arts, including advertising, book and font graphic, are based on the ability to draw.
Секрет же в том, что все пластические искусства, в том числе рекламная, книжная, шрифтовая графика, основаны на умении рисовать.

It is based on the ability of the Frauscher wheel sensors to determine the wheel diameter.
В его основу легла способность датчиков колес Frauscher определять диаметр колеса.

The operating principle of the TDS meter is based on the ability of the electrical conductivity of water.
Принцип действия ТДС- м етра основывается на свойстве электропроводности воды.

Based on the ability to pass data wirelessly a few inches, near-field communications has opened a new world of technology.
Основанная на способности передачи данных беспроводным способом на расстоянии нескольких дюймов, связь NFC открыла новый мир технологий.

You supposed to advanced strategy in real time based on the ability and the unique spirit of fun.
Вам предполагается усовершенствованная стратегия в настоящем медли базирующаяся на способностях и в духе уникальной забавы.

This review would be based on the ability of the Government to establish assembly sites and provide security for them.
Этот пересмотр будет основан на способности правительства оборудовать пункты сбора и обеспечить безопасность на них.

The article describes the universal method for solving linearly dependent systems of logical equations based on the ability to construct a truth table.
В статье предлагается универсальный метод решения линейно зависимых систем логических уравнений с опорой на умение строить таблицы истинности.

Moral authority is based on the ability to convince the majority in a lasting and complete way.
Моральная ответственность основывается на умении убеждать большинство людей и вселять в них полную и безграничную веру.

From the author of the Idea of creating associative alphabet came to me in 1997 when in-Moscow School Eidetics- I studied memorization techniques, based on the ability to create in-memory vivid images.
Идея создания ассоциативной азбуки возникла у меня в 1997 году, когда в& laquo- Московской Школе Эйдетики& raquo- я изучала приемы запоминания, основанные на умении создавать в памяти яркие образы.

The idea of leadership is based on the ability to take decisions as well as on moral authority.
В основе идеи о руководстве лежит способность принимать решения, а также принимать на себя моральную ответственность.

Her delegation would not oppose the adoption of the draft resolution, but wished to put on record its understanding that the criteria for membership, mentioned in paragraph 17 would be in keeping with the Scientific Committee's mandate and aims, and based on the ability of Member States to contribute actively to its work.
Делегация Бразилии не будет выступать против принятия данного проекта резолюции, однако она хотела бы официально зафиксировать, что, насколько она понимает, критерии членства в Комитете, упоминаемые в пункте 17, будут соответствовать мандату и целям Научного комитета и основываться на способности государств- членов активно содействовать его работе.

Practical activities should be based on the ability to make the right decisions in different difficult situations.
Практическая деятельность должна основываться на умении принятия правильных решений в разных сложных ситуациях.

They are based on the ability to measure the capacitive characteristics of wire fencing, which change due to touching or approaching to the fence.
В их основе лежит способность измерять емкостные характеристики проволочного заграждения, которые изменяются вследствие прикосновения правонарушителем или при его приближении.

It is recommended to carry out the reaction Hirst, based on the ability of influenza virus to agglutinate chicken erythrocytes.
Рекомендуется провести реакцию Херста, основанную на свойстве вируса гриппа агглютинировать куриные эритроциты.

Radiolifting based on the ability of high-frequency electromagnetic waves heat the dermis and subcutaneous fat to 39-42 degrees Celsius, located a short distance from the handle is, the supply energy.
Радиолифтинг основан на способности высокочастотных электромагнитных волн прогревать дерму и подкожно- жировую клетчатку до 39- 42 градусов Цельсия, находящиеся на небольшом расстоянии от рабочей манипулы, подающей энергию.

Thus the possibility of negotiating a treaty without a strict definition of the term Outer Space, or a definition based on the ability to orbit the earth instead of a given height, should be seriously studied.
Таким образом, необходимо серьезно изучить возможность проведения переговоров по договору без строгого определения термина Космического пространства или определения, основанного на способности перемещаться по орбите вокруг земли без фиксирования конкретно ее высоты.

Both applications are based on the ability of T-rays to penetrate non-conductive materials- plastic, paper, cloth, and so on..
Оба применения основаны на свойстве Т- лучей проникать сквозь непроводящие материалы- пластик, бумагу, ткань и так далее.

Thus, for the formation of the above skills in the educational process is necessary to organize learning activities, based on the ability to identify the problem, navigate the flow of information, carry out intellectual operations, independently acquire knowledge and practice.
Таким образом, для формирования указанных выше умений, которыми должен владеть выпускник вуза, в образовательном процессе необходима организация познавательной деятельности, основанной на умениях выявлять проблему, ориентироваться в потоке информации, осуществлять основные интеллектуальные операции, самостоятельно приобретать необходимые знания, критически их осмысливать и применять на практике.

This method is based on the ability of the dye to penetrate inside the cell via the damaged membranes, leaving alive cells unstained.
Метод основан на способности красителя проникать внутрь клетки сквозь поврежденные мембраны, живые клетки при этом не окрашиваются.

The technique of laser cleansing: Methodology is based on the ability of the laser beam vaporize skin cells on the surface of the body.
Методика основана на способности лазерного луча испарять частички кожи на поверхности тела.

IT-selection will be based on the ability to customize and meet UNIDO's demand, best practices assessed within other UN organizations, and cost.
ИТ- отбор будет основан на способности определять и удовлетворять конкретные потребности ЮНИДО, оценке передовой практики в рамках других организаций ООН и величине расходов.

To evaluate the diagnostic potential of direct tissue autofluorescence visualization method, there was performed an examination based on the ability of the affected tissue to accumulate specific photosensitizer or induce the formation of endogenous porphyrins and registering their fluorescence under exposure to light irradiation at a specific wavelength.
Для оценки диагностического потенциала метода прямой визуализации аутофлюоресценции тканей проведено исследование, основанное на способности пораженной ткани к накоплению специфического фотосенсибилизатора или индукции образования эндогенных порфиринов и регистрации их флюоресценции при облучении светом определенной длины волны.

This approach is based on the ability to detect and identify several physical phenomena which are directly, and sometimes exclusively, associated with a nuclear explosion.
Этот подход основывается на способности обнаруживать и идентифицировать несколько физических явлений, которые непосредственно, а иногда и исключительно связаны с ядерным взрывом.

The principle of its action is based on the ability to bind and excrete harmful substances and toxins.
Принцип его действия основан на способности связывать и выводить из организма вредные вещества и токсины по- научному это явление называется« сорбция».

Monitoring and support based on the ability of Roma mentors to approach the Roma victims of hate motivated incidents, to gain their trust and efficiently link them with relevant professionals, who provide expert services(legal, support, psychological support etc.) in order to prevent reciprocal radicalisation and reciprocal hate crime as a reaction to the attack.
Мониторинг и поддержка, основанная на способности наставников общаться с жертвами в мотивированных ненавистью инцидентах, завоевывать их доверие и эффективно связывать их с соответствующими специалистами, которые предоставляют экспертные услуги правовая поддержка, психологическая поддержка и т.

The method of determining platelet aggregation is based on the ability of thrombocytes activated by inductors to form aggregates, which are analyzed by an aggregometer.
В основе метода определения агрегационной функции тромбоцитов лежит способность тромбоцитов под действием индукторов активизироваться и образовывать агрегаты, которые и анализирует агрегометр.

Animal Detection Systems(ADS) are based on the ability of certain animals to detect the vapour from landmines and other explosives.
Системы обнаружения с использованием животных( СОЖ) основаны на способности некоторых животных обнаруживать испарения от мин и других взрывчатых веществ.

Deterrence in a disarmed world based on the ability to redevelop nuclear weapons in response to a re-emerging nuclear threat.
Экзистенциальное сдерживание: сдерживание в разоруженном мире, основанное на способности вновь разработать ядерное оружие в ответ на вновь появившуюся ядерную угрозу.

Astounding sulfur baths effect based on the ability of sulphides contained in the mineral water to infiltrate into the skin pores and form reserves there.
Эффективное воздействие серных ванн базируется на способности сульфидов, содержащихся в минеральной воде, проникать в поры кожи и образовывать там запасы.