What is the translation of " BASED ON THE ABILITY " in Slovak?

• založený na schopnosti
• na základe schopnosti
• založená na schopnosti
• založené na schopnosti

Examples of using Based on the ability in English and their translations into Slovak

Both are based on the ability to observe in-moment experiences.
Obaja sú založené na schopnosti vidieť hlboko do vecí.

And the process of knowledge is based on the ability to abstract.
A proces poznania je založený na schopnosti abstrahovať.

It is based on the ability to overcome obstacles without slowing down.
To je založené na schopnosti na prekonanie prekážok, bez spomaľuje.

Many people also make inaccurate assumptions based on the ability of steroids.
Mnohí ľudia robia nesprávne predpoklady založené na schopnosti steroidy.

Each success is based on the ability to do something better than good enough.
Každý úspech je založený na schopnosti urobiť niečo lepšie ako dosť dobré.

The anti-Xa assay is not a measure of UNFH concentration, but rather a measure of UNFH effect, based on the ability of UNFH to catalyze AT's inhibition of factor Xa.
Analýza anti-Xa nie je mierou koncentrácie UFH, ale meranie účinku UFH založené na schopnosti UFH katalyzovať inhibíciu faktora Xa pomocou antitrombínu.

Chlorination based on the ability of activeChlorine is detrimental impact on microorganisms.
Chlorácie založený na schopnosti aktívnehoChlór je škodlivý vplyv na mikroorganizmy.

You can set a number of frames for the students to use based on the ability of the student, or the length of the text.
Môžete nastaviť niekoľko rámcov, ktoré môžu používať študenti na základe schopnosti študenta alebo dĺžky textu.

It is based on the ability to synthesize the gene RNA molecules and specific proteins in tumor formations.
Je založený na schopnosti syntetizovať molekuly génu RNA a špecifické proteíny v nádorových útvarov.

The principle of operation of the installation is based on the ability of colored liquids to absorb a light beam passing through them.
Princíp činnosti zariadenia je založený na schopnosti farebných kvapalín absorbovať svetelný lúč, ktorý nimi prechádza.

It is based on the ability to synthesize the gene RNA molecules and specific proteins in tumor formations.
Je založený na schopnosti syntetizovať molekuly RNA génu špecifické bielkoviny v nádorových útvarovej.

Resazurin gives milk a characteristic blue colour and the test is based on the ability of bacteria in the milk to reduce the blue dye.
Resazurin dáva mlieku charakteristickú modrú farbu a je založený na schopnosti baktérií v mlieku redukovať modré farbivo.

Their action is based on the ability to disrupt the transmission of nerve impulses in the brain and spinal cord.
Ich činnosť je založená na schopnosti narušiť prenos nervových vzruchov v mozgu a mieche.

The performance prescribed for parking braking devices shall be based on the ability to hold the tractor stationary on an up or down gradient.
Výkon, predpísaný pre parkovacie brzdy, je založený na schopnosti udržať traktor zastavený na svahu smerom do kopca aj z kopca.

Diagnosis is based on the ability of starch to change color when perspiration on the skin, previously treated with iodine.
Diagnostika je založená na schopnosti škrobu meniť farbu pri pot na koži, predtým liečených s jódom.

Regardless of the model, the principle of operation of each type of device is based on the ability to deliver quick and strong blows using a fixed or rotating nozzle.
Bez ohľadu na model, princíp fungovania každého typu zariadenia je založený na schopnosti dodávať rýchle a silné údery pomocou pevnej alebo rotačnej trysky.

This is based on the ability to search for site visitors later on Google Display Network sites with remarketing ads.
Je to založené na schopnosti vyhľadávať návštevníkov webu neskôr na stránkach v reklamnej sieti Google s remarketingovými reklamami.

Penetrating waterproofing is an optimal and effective way of protection, which is based on the ability of the composition to fill concrete pores with ripe crystals of the mixture.
Penetračný hydroizolácie je najlepší a najefektívnejší spôsob ochrany, ktorá je založená na schopnosti kompozícia, ktorá má byť vyplnená betónom dozrela kryštálov zmesi.

The function is based on the ability of artificial intelligence to recognize objects(and thus food), but it can also take into account the size of the portion.
Funkcia je založená na schopnosti umelej inteligencie rozpoznávať predmety(a teda aj jedlo), no vie zohľadniť aj veľkosť porcie.

The principle of action of this drug is based on the ability of metoclopramide to block serotonin and dopamine receptors.
Princíp účinku tohto lieku je založený na schopnosti metoklopramidu blokovať serotonínové a dopamínové receptory.

The technique is based on the ability of atoms to capture neutrons and convert them to emit//-quanta, which have powerful biological effects on target cells.
Táto technika je založená na schopnosti atómov zachytávať neutróny, konvertovať ich a emitovať H-kvantá, ktoré majú silný biologický účinok na cieľové bunky.

The mechanism of action of such agents is based on the ability to inhibit the reabsorption of electrolytes in the renal tubules.
Mechanizmus účinku takýchto prostriedkov je založený na schopnosti inhibovať reabsorpciu elektrolytov v obličkových tubuloch.

Jobs infrared saunas is based on the ability of infrared radiation to penetrate the human body and its warm inside.
Práca infračervenej sauny je založená na schopnosti infračerveného žiarenia zohriať ľudské telo.

The principle of operation of the spray gun is based on the ability to capture and carry air droplets of liquid paint in a jet of air.
Princíp fungovania postrekovacej pištole je založený na schopnosti zachytiť a prenášať kvapôčky vzduchu kvapalnou farbou v prúde vzduchu. Nastavenie prívodu vzduchu.

Microcurrent therapy is based on the ability of low-frequency currents to penetrate the epidermis and dermis, affect the blood vessels and muscles.
Microcurrent je založená na schopnosti nízkofrekvenčných prúdy preniknúť epidermis a dermis, vplyv na krvné cievy a svaly.

The amounts in question are based on the ability to perform effectively the proposed level of resources.
Tieto sumy sú založené na schopnosti účinne zabezpečiť navrhovanú úroveň finančných zdrojov.

The course of these tests is based on the ability of the structure to withstand a given design load and the determination of destructive loads with a certain safety margin.
Priebeh týchto skúšok je založený na schopnosti konštrukcie odolávať danému konštrukčnému zaťaženiu a určeniu deštruktívneho zaťaženia s určitou bezpečnostnou rezervou.

They build relationships with other individuals in society, based on the ability to freely express their own beliefs, interests, principles, while avoiding conflict situations.
Budujú vzťahy s inými jednotlivcami v spoločnosti, založené na schopnosti slobodne vyjadriť svoje vlastné presvedčenie, záujmy, princípy a zároveň sa vyhnúť konfliktným situáciám.

In other words, our economic growth must be based on the ability of Slovak workers to continually absorb new information, producing know-how and using it in practice.
Inak povedané, náš hospodársky rast musí byť založený na schopnosti slovenských ľudí pracovať s neustále novými informáciami, produkovať nové poznatky a využívať ich v praxi.

The plain principle of the outdoor air conditioner of this type is based on the ability of substances in the process of transformation of the state of aggregation to give or receive thermal energy.
Obyčajný princíp vonkajšieho klimatizačného zariadenia tohto typu je založená na schopnosti látok v procese transformácie skupenstve dávať alebo prijímať tepelnú energiu.