What is the translation of " BASED ON THE ABILITY " in Spanish?

• basada en la capacidad
• en base a la capacidad
• basado en la capacidad

Examples of using Based on the ability in English and their translations into Spanish

Loans disbursed based on the ability to pay and nature of the business.
Créditos desembolsados en base a la capacidad de pago y características del negocio.

The following key strategies were identified as those likely to be most effective based on the ability to.
Se estableció que las siguientes estrategias clave probablemente sean las más eficaces sobre la base de la capacidad de.

Feet and Legs Composite- A composite index based on the ability for feet and leg improvement.
Compuesto de Patas y Pezuñas: un índice compuesto basado en la capacidad de mejora de patas y pezuñas.

Based on the ability to act of the person concerned, the consent may be given in accordance with the provisions of the health act.
De acuerdo con la capacidad de actuar de la persona en cuestión, el consentimiento puede ser otorgado de conformidad con las disposiciones de la Ley sobre la salud.

This is also developed from organogel technology, based on the ability to structure the water and oil phase of an emulsion.
Desarrollado también a partir de la tecnología de organogel, se basa en la habilidad de estructurar la fase acuosa y oleosa de una emulsión.

Based on the ability for political positioning stemming from the previous activities, the Committee will work to increase its links with other agencies and international organisations(especially UNESCO and UNHABITAT) as regards local policies for inclusion, citizen participation and human rights.
En base a la capacidad de posición política derivada de lo anterior, la Comisión pretende aumentar su interlocución con otras agencias u organismos internacionales(en particular, la UNESCO y ONU HABITAT) en lo referente a las políticas locales de inclusión, participación y derechos humanos.

Operations Instrument be lowered or eliminated entirely based on the ability of such a shared pool to absorb the risk with minimal incremental costs.
Financiero Operativo Continuo, basándose en la capacidad de dicho pool compartido de absorber el riesgo con costos incrementales mínimos.

Her delegation would not oppose the adoption of the draft resolution, but wished to put on record its understanding that the criteria for membership, mentioned in paragraph 17 would be in keeping with the Scientific Committee's mandate and aims, and based on the ability of Member States to contribute actively to its work.
La delegación del Brasil no se opondrá a la aprobación del proyecto de resolución, pero desearía que conste en acta que entiende que los criterios aplicables a los miembros, mencionados en el párrafo 17, deben estar en consonancia con el mandato y los objetivos del Comité Científico y basarse en la capacidad de los Estados Miembros de contribuir de forma activa a su trabajo.

Choose the people based on the ability, meet the job to the right person.
Elija a la gente basada en la capacidad, resuelva el trabajo a la persona adecuada.

In a global economy characterised by rapid change, the digital divide will evolve and possibly deepen based on the ability to simply keep up with technology.
En una economía global caracterizada por la velocidad del cambio, la brecha digital evolucionará y posiblemente se profundizará simplemente en función de la capacidad de mantenerse al día con la tecnología.

Deterrence in a disarmed world based on the ability to redevelop nuclear weapons in response to a re-emerging nuclear threat.
Disuasión en un mundo sin armas, basada en la capacidad de desarrollar armas nucleares en respuesta al resurgimiento de una amenaza nuclear.

User charges on secondary and tertiary education, preventive health care, water supplies, electricity and so on, based on the ability to pay, will also help to increase government revenues.
La fijación de tarifas a los usuarios, sobre la base de la capacidad de pago por servicios como la educación secundaria y terciaria, la medicina preventiva, el abastecimiento de agua, el suministro de electricidad,etc., también ayudará a incrementar las rentas fiscales.

Two genera Enterovirus and Rhinovirus, based on the ability to infect the enteric tract, or its ability to infect only the nose and pharynx.
Se diferenciaron inicialmente dos géneros, Enterovirus y Rhinovirus, basándose en la capacidad de infectar el tracto entérico, o en su capacidad de infectar únicamente nariz y faringe.

Our findings were that SpotterRF not only provided the most comprehensive detection in a substation environment, but SpotterRF was also by far the most cost-effective total solution based on the ability to mount equipment on existing structures," said Jerry Klapak, Senior Account Manager for VTI Security.
Nuestros hallazgos fueron que SpotterRF no solo proporcionó la detección más completa en un entorno de subestación, sino que también SpotterRF fue la solución total más rentable basada en la capacidad de montar equipos en estructuras existentes", dijo Jerry Klapak, gerente de cuentas senior para la seguridad de VTI.

Secondly, it includes gene technology, which is based on the ability to isolate, replicate, cut and recombine DNA and to transfer DNA from one cell to another.
Segundo, incluye tecnología genética, que está basada en la capacidad de aislar, replicar, cortar y combinar ADN y transferir ADN de una célula a otra.

Neuromobile has become the European Technology Partner to create a unique platform that brings great value to manage the centre, enabling decision-making in real time in different departments, thanks to customer's knowledge and future actions based on the ability to compare with other shopping malls that the group manages.
Neuromobile se ha convertido en el partner tecnológico europeo para la creación de una plataforma única que aporta un gran valor a la gestión del centro, permitiendo la toma de decisiones en tiempo real para los distintos departamentos, gracias al conocimiento del cliente, así como de futuras acciones en base a la capacidad de comparar con otros centros que el grupo gestiona.

The company owes its long history to a philosophy based on the ability to listen, understanding, learning and applied science.
Su dilatada trayectoria se debe a una filosofía basada en la capacidad de escucha, la comprensión, el aprendizaje y la aplicación de la ciencia.

This will give them a competitive advantage based on the ability to anticipate their consumer's decisions, logistics and operation needs, so they will deploy flexible and agile business models that will allow them to safely displace traditional businesses and lead their markets.
Esto les dará una ventaja competitiva basada en la capacidad de anticipar decisiones de sus consumidores, las necesidades logísticas y de operaciones, por lo que desplegarán modelos de negocio flexibles y ágiles que les permitirá, con total seguridad desplazar a los negocios tradicionales y liderar sus mercados.

According to official estimates 4 the literacy rate is approximately 80% based on the ability to recognize letters and read a simple sentence.
Según cálculos oficiales, 4 la tasa de personas alfabetizadas-determinada sobre la base de la capacidad para reconocer letras y leer una frase sencilla- es de aproximadamente un 80.

Molecular nanotechnology(MNT) is a technology based on the ability to build structures to complex, atomic specifications by means of mechanosynthesis.
La nanotecnología molecular(NTM) es una tecnología basada en la capacidad de construir estructuras complejas, con especificaciones atómicas mediante la mecanosíntesis. Esto es distinto de nanomateriales.

For these reasons, there have been proposed alternative methods using a system to facilitate the reading of the results, such as: triphenyltetrazolium use(TTCmSBA) to display the results by the change of color of this element rather than counting bacteria; or using a colorimetric method(CSBA) based on the ability to degrade a substrate, in the presence of a pH indicator to estimate the growth of the surviving bacteria.
Por estas razones, se han propuesto métodos alternativos que utilizan algún sistema para facilitar la lectura de los resultados, como son: uso de trifeniltetrazolio(TTCmSBA) para visualizar los resultados mediante el cambio de coloración de este elemento en lugar contar las bacterias; o uso de un método colorimétrico(cSBA) basado en la capacidad de degradas algún sustrato, que en presencia de un indicador de pH permite estimar el crecimiento de las bacterias supervivientes.

While there are a number of traditional indicators of poverty, based on the ability of the household to purchase a defined"basket of goods", these figures are not always available.
Hay un cierto número de indicadores tradicionales de la pobreza basados en la capacidad de la familia para adquirir una"cesta de la compra" determinada, pero esas cifras no siempre existen.

Performance-based flight operations are based on the ability to assure reliable, repeatable and predictable flight paths for improved capacity and efficiency in planned operations.
Las operaciones de vuelo fundamentadas en la performance están basadas en la capacidad para asegurar rutas de vuelo confiables, inofensivas y predecibles para la eficiencia y la capacidad mejorada en operaciones y planteadas.

Thus the possibility of negotiating a treaty without a strict definition of the term Outer Space, or a definition based on the ability to orbit the earth instead of a given height, should be seriously studied.
Así pues, debe estudiarse detenidamente la posibilidad de negociar un tratado que no contenga una definición rigurosa de la expresión espacio ultraterrestre, o una definición basada en la capacidad de ubicar la tierra, en lugar de una altura determinada.

This procedure was agreed upon with the UNDP Treasury Division, based on the ability of UNDP to enter into hedging arrangements in order to protect against significant fluctuations in exchange rates that might occur between the date of obligation and the date of payment.
Este procedimiento fue acordado con la División de Tesorería del PNUD sobre la base de las posibilidades del PNUD de concertar acuerdos de protección contra las fluctuaciones importantes de los tipos de cambio que pueden producirse entre la fecha de la obligación y la del pago.

In conformity with the principle of"one country one vote", assessed financial contributions based on the ability to pay should not be used as a tool to put pressure on the Secretariat or to undermine mandates.
Las contribuciones financieras de los países en base a la capacidad de pago no deberían emplearse como un instrumento para ejercer presión sobre la Secretaría o debilitar mandatos.

The company owes its long history to a philosophy based on the ability to listen, understanding, learning and applied science: all the key components of effective engineering.
Su dilatada trayectoria se debe a una filosofía basada en la capacidad de escucha, la comprensión, el aprendizaje y la aplicación de la ciencia: todos los componentes clave de una ingeniería eficaz.

Signals are integrated over time and thus the radar"beam" is synthetically reduced to a much smaller aperture- or more accurately(and based on the ability to distinguish smaller Doppler shifts) the system can have hundreds of very"tight" beams concurrently.
Las señales son integradas sobre un tiempo y así el haz radárico es sintéticamente reducido a mucha menor apertura- o más seguramente(basado en su habilidad de distinguir más pequeñas derivas Doppler), el sistema puede manejar centenares de haces muy finos concurrentemente.

One of the unique characteristics of the Institut Guttmann is its working method, based on the ability and expertise of an interdisciplinary team that deals with patient care in a holistic and comprehensive manner, always seeking the involvement and active participation of families in the rehabilitation process.
Una de las singularidades del Institut Guttmann es su método de trabajo, basado en la capacidad y la experiencia de un equipo interdisciplinar que aborda la asistencia del paciente de manera global e integral, buscando en todo momento la implicación y participación activa de las familias en el proceso rehabilitador.

EMB Agar is selective due to the presence of an inhibitor and differential based on the ability of some organisms to ferment carbohydrates with the absorption of an Eosin Y and Methylene Blue complex.
El agar EMB es selectivo debido a la presencia de un inhibidor y diferencial basado en la capacidad de algunos organismos para fermentar los carbohidratos con la absorción de un complejo de azul de metileno y eosina Y.

How to use "based on the ability" in an English sentence

Annual salary revision based on the ability performance.

It’s not based on the ability to pay.

Fees are based on the ability to pay.

Progressive taxation based on the ability to pay.

Taxation is based on the ability to pay principle.

Banks lend money based on the ability to repay.

Suffrage was based on the ability to pay taxes.

Then there’s gradings based on the ability to pay.

ADCs vary based on the ability to support different applications.

Success is based on the ability to explore new technologies.

How to use "basado en la capacidad, en base a la capacidad" in a Spanish sentence

El poder blando está basado en la capacidad de liderazgo , el poder de convicción y el empoderamiento.

Y era basado en la capacidad que tiene el país de producir alimentos para todos esos habitantes.

La cantidad varía en base a la capacidad económica de la familia.

El éxito en los negocios de los japoneses está basado en la capacidad de crear y mantener buenas relaciones personales.

0 Un Análisis de la Innovación Empresarial Basado en la Capacidad Innovadora.

El concepto de micro agujas está basado en la capacidad natural de la piel de auto regenerarse.

Convergencia Motril, no puede más que rechazar este modelo de educación clasista y segregador, basado en la capacidad económica.

Que se escoja en base a la capacidad de las personas.?

Por lo tanto, basado en la capacidad actual de Lin Dong, era difícil para él ejecutarlo consecutivamente.

Segundo, el llamado poder verdadero basado en la capacidad militar.