What is the translation of " BASIC ASSISTANCE " in Russian?

• базовой помощи
• основной помощи
• элементарной помощи
• базовую помощь
• основную помощь
• базовая помощь
• основная помощь
• элементарную помощь

Examples of using Basic assistance in English and their translations into Russian

Number of returnees receiving basic assistance;
Число возвратившихся лиц, получивших основную помощь.

UNHCR provides basic assistance and legal protection.
УВКБ предоставляет им основную помощь и правовую защиту.

As a consequence, they remain illegally in Turkey and are excluded from access to basic assistance.
Как следствие, они остаются в Турции нелегально и не получают доступа к базовой помощи.

Basic assistance is concentrated at regional and district levels.
Основная помощь сконцентрирована на областном и районном уровнях.

Orphanage Care Program, Basic assistance to empowerment, Orphan girls, 260.
Программа ухода за сиротами, базовая помощь в реализации возможностей, девочки- сироты, 260.

In total, approximately 60,000 refugees have been registered and are receiving basic assistance.
В общей сложности было зарегистрировано примерно 60 000 беженцев, которым сейчас предоставляется базовая помощь.

The right to basic assistance is, therefore, guaranteed by law.
Таким образом, право на минимальную помощь гарантируется по закону.

Such measures have been taken in close cooperation with UNDP's basic assistance programme in this region.
Такие меры принимались в тесной увязке с программой оказания базовой помощи ПРООН в этом регионе.

These staff could provide basic assistance, but their main task was to triage patients for referral to the specialists.
Эти сотрудники могли предложить базовую помощь, однако их основная задача состояла в сортировке и перенаправлении пациентов к узким специалистам.

With no immediate durable solution in sight, UNHCR continues to provide basic assistance to camp-based refugees.
Поскольку в данный момент долгосрочного решения не просматривается, УВКБ продолжает оказывать беженцам в лагерях основную помощь.

UNHCR in Swaziland provides basic assistance to 597 needy refugees of various nationalities with an urban socio-economic background.
В Свазиленде УВКБ ООН оказывает основную помощь 597 нуждающимся беженцам различного гражданства-- выходцам из городской социально-экономической среды.

How to identify risk factors,• how to ensure that women get at least the basic assistance that they need, and.
Как определить факторы риска,• как обеспечить получение женщинами, по крайней мере, элементарной помощи, в которой они нуждаются, и.

UNDP,"Standard Basic Assistance Agreement between the recipient Government and UNDP", Basic Documents Manual, chap. II.
ПРООН," Типовое соглашение об основных видах помощи между правительствами принимающих стран и ПРООН"," Пособие по основным документам", глава II.

In addition, the United Nations should make basic assistance available to alleged victims.
Кроме того, Организация Объединенных Наций должна оказывать элементарную помощь предполагаемым потерпевшим.

Voluntary repatriation was not rendered possible to the extent hoped for and UNHCR continued to assure basic assistance.
Добровольную репатриацию оказалось невозможно провести в тех масштабах, на которые рассчитывали, и УВКБ продолжало обеспечивать базовую помощь.

Humanitarian agencies make every effort to provide basic assistance and protection to IDPs who live in villages or settlements.
Гуманитарные учреждения предпринимают все усилия для оказания базовой помощи и защиты ВПЛ, которые проживают в деревнях или поселениях.

The situation is particularly serious in the interior of the country where victims have almost no access to health care and basic assistance.
Особенно тяжелое положение складывается во внутренних районах страны, где у пострадавших практически нет доступа к медицинским услугам и необходимой помощи.

While their applications were considered, all asylum-seekers had access to basic assistance, including pocket money, board and lodging.
На период рассмотрения ходатайств всем просителям убежища предоставляется доступ к базовой помощи, включая деньги на мелкие расходы, бесплатное питание и жилье.

Many have lost property rights and basic assistance and have become part of a tragic but increasingly common sight: the"street elderly.
Многие лишились права на собственность и на элементарную помощь и стали частью трагической, но становящейся все более привычной картины" уличной старости.

Israel also continued to restrict the movement of humanitarian workers, thereby denying basic assistance to those most in need.
Израиль продолжает ограничивать передвижение сотрудников гуманитарных миссий, тем самым лишая основной помощи тех, кто в ней больше всего нуждается.

The agreement on basic assistance to aliens in need of help and protection therefore ensures that the target group's basic needs are protected.
Таким образом, Соглашение об оказании базовой помощи нуждающимся в защите иностранцам обеспечивает удовлетворение насущных потребностей данной целевой группы.

The United Nations and its partners have been able to deliver basic assistance to most of the initially registered internally displaced persons.
Организация Объединенных Наций и ее партнеры смогли организовать оказание основной помощи большинству первоначально зарегистрированных внутренне перемещенных лиц.

In Angola, basic assistance(food, shelter and medicine) is provided to over 13,000 refugees, the majority from the Democratic Republic of the Congo.
В Анголе основная помощь( продовольствие, жилье и медикаменты) предоставляется более 13 000 беженцев, большинство из которых прибыли из Демократической Республики Конго.

Way stations were also established along the return route as rest stops offering basic assistance, including medical and food services.
Вдоль маршрута возвращения были также открыты промежуточные пункты для организации отдыха, оказания основной помощи и медицинских услуг, а также обеспечения продуктами питания.

Second Objective: Assist Sierra Leonean refugees to become self-sufficient through productive activities while ensuring their protection and maintaining minimum basic assistance.
Задача вторая: помочь беженцам из Сьерра-Леоне достичь самообеспеченности за счет производительной деятельности наряду с обеспечением их защиты и сохранением минимальной основной помощи.

Way stations were also established along the return route as rest stops offering basic assistance, including medical and food services.
Вдоль маршрута возвращения были также организованы промежуточные пункты отдыха, где перемещенным лицам оказывается базовая помощь, включая медицинское обслуживание и продовольственную помощь..

It noted the Universal Access to Primary Education Policy and the Basic Assistance Module to promote the access to education for disadvantaged and persons with disabilities, and asked about the scope and effects of such policies.
Она отметила Политику обеспечения всеобщего начального образования и Модуль базовой помощи в целях содействия доступу неимущих и инвалидов к образованию и задала вопрос о сфере охвата и результатах такой политики.

This has confined humanitarian interventions to the peninsula and the southern and western provinces, leaving thousands of Sierra Leoneans without basic assistance.
Из-за этого гуманитарная помощь оказывается только на полуострове и в провинциях на юге и западе страны, при этом тысячи жителей Сьерра-Леоне не получают самую элементарную помощь.

The report tells us that the victims of those abuses are now beginning to receive basic assistance and support in a timely manner, in keeping with their specific needs.
В докладе говорится, что жертвы названных злоупотреблений сегодня начинают получать элементарные помощь и поддержку, причем своевременно и с учетом их особых потребностей.

The international community was deeply concerned about the situation in the Syrian Arab Republic, where over 420,000 Palestine refugees urgently required basic assistance.
Международное сообщество испытывает глубокую озабоченность по поводу ситуации в Сирийской Арабской Республике, где более 420 тысяч палестинских беженцев срочно нуждаются в элементарной помощи.