What is the translation of " BASIC CARE " in Russian?

• базовой помощи
• основной уход
• базовых услуг
• базового ухода
• базовому медицинскому обслуживанию
• элементарный уход

Examples of using Basic care in English and their translations into Russian

The basic care of children;
Основной уход за ребенком;

It's not rocket science, just basic care.
Это не ракеты строить, просто обычная забота.

Basic care from the new sera plant care system.
Основной уход из новой sera Системы по уходу за растениями.

Regeneration Care is the ideal basic care for all hair types.
Восстанавливающее питательное средство обеспечивает идеальный, основной уход за всеми типами волос.

Basic care will be provided to all citizens irrespective of their capacity to pay.
Основная помощь должна предоставляться всем гражданам, независимо от их платежеспособности.

The lotion-serum completes the cleansing phase and prepares the skin for the basic care.
Презентация Лосьон- сыворотка завершает этап очищения и подготавливает кожу к основному уходу.

This kit will provide basic care to 3,000 Haitians over a three-month period.
Этот набор позволит обеспечить базовое медицинское обслуживание 3000 гаитянцев в течение трех месяцев.

The Bureau of Corrections develops capacity to provide basic care for prisoners.
Бюро исправительных учреждений развивает возможности для обеспечения базового ухода за заключенными.

For asylum-seekers, the basic care and maintenance scheme provides statutory health insurance.
Эта статутная система обеспечивает базовое лечение и обслуживание просителям убежища.

The Government has now drawn up a health policy aimed at providing basic care for the entire population.
Сегодня правительство выработало политику здравоохранения, направленную на обеспечение базовой медико-санитарной помощи всему населению.

Basic care was available for disabled women but more needed to be done.
Базовые услуги по уходу оказываются женщинам- инвалидам, однако в этой области предстоит еще многое сделать.

Make information available on basic care and repair of equipment in all Eritrean languages.
Предоставлять информацию о базовом попечении и ремонте оборудования на всех эритрейских языках.

In the course of the year 2005, an average of 27,800 persons received benefits under the basic care and maintenance programme.
В течение 2005 года бенефитами в рамках программы предоставления базовой помощи и содействия были охвачены в среднем 27 800 человек.

The costs for their basic care(accommodation and food) amounted to US$ 808.5 million.
Затраты на их основное обслуживание( обеспечение жилья и продовольствия) составили 808, 5 млн. долл. США.

Various other health problems arise from hoarders' neglect of the animals and inability to provide basic care for them.
Другие разнообразные проблемы со здоровьем могут происходить из-за халатности собирателей и невозможности обеспечить элементарный уход за животными.

The situation has been compounded by limited access to basic care and impediments to medical evacuation.
Ситуация усугубляется ограниченным доступом к основным услугам и факторами, затрудняющими медицинскую эвакуацию.

In addition to continuing some basic care and maintenance activities for refugees from Myanmar, protection and assistance will be provided to urban refugees.
Помимо продолжения ряда мероприятий в области базового попечения и обслуживания беженцев из Мьянмы защита и помощь будут предоставлены беженцам в городских районах.

Since the launch of Laceran Omega back in 1994, Omega-6 fatty acids have been proven to be effective for the basic care of atopic skin.
Эффективность жирных кислот Омега- 6 для основного ухода за кожей была неоднократно подтверждена после выпуска Laceran Omega в 1994 году.

Hoarders often fail to provide basic care for their animals, thus resulting in disease and often death.
Собиратели часто оказываются не в состоянии обеспечить своим животным элементарный уход, что является причиной болезней и часто смерти.

The Department of Social Welfare, an agency under MWFCD, assists in providing basic care and amenities for street children.
Подведомственный МЖСОР Департамент социального обеспечения оказывает содействие в работе по оказанию базовых услуг бездомным детям и по организации их быта.

Homes for the aged" that provide basic care(currently, these comprise 6,800 subvented places and 1,300 self-financing places);
Дома для престарелых, которые обеспечивают основной уход за ними( в настоящее время они рассчитаны на 6 800 субсидируемых мест и 1 300 мест на основе самофинансирования);

The Committee also notes with appreciation the existence of social service homes that provide basic care for children with disabilities.
Комитет также с удовлетворением отмечает наличие в системе социального обслуживания населения учреждений, предоставляющих базовую помощь детям- инвалидам.

In addition, increased focus will be given to providing basic care to prisoners, which will include the provision of rehabilitation programmes.
Кроме этого, особый упор будет сделан на оказание базовых услуг заключенных, что будет включать в себя организацию реабилитационных программ.

To guarantee, by means of local and regional measures, a minimum package of services offering the whole population access to basic care.
Реализация концепции пакета минимальных медицинских услуг, гарантирующей всему населению страны доступ к базовому медицинскому обслуживанию через соответствующие программы местного и районного уровня.

It also conferred upon children the right to an appropriate name, a nationality, basic care and nourishment, and religious, emotional and cognitive development.
Помимо этого, дети наделяются правом на надлежащее имя, гражданство, базовый уход и питание, а также религиозное, эмоциональное и когнитивное развитие.

Family Health Program- Municipalities that include quilombo communities receive an additional amount under the transfer of resources from the Basic Care.
Программа охраны здоровья семьи-- муниципии, в которых располагаются общины<< киломбу>>, получат дополнительные суммы в рамках процесса передачи ресурсов по линии базового обслуживания.

In Honiara, the Red Cross Centre for Children with Disabilities provides basic care, education and training to some 155 CWD between the ages of six months and 20 years.
Центр Общества Красного Креста для детей- инвалидов в Хониаре оказывает услуги базового ухода, образования и обучения для почти 155 детей- инвалидов в возрасте от шести месяцев до 20 лет.

The Basic Care lotions and creams contain a combination of Omega-6-fatty acids and Licochalcone A to replenish skin, restoring its natural barrier and making it more resilient.
Лосьоны и кремы для основного ухода содержат комбинацию омега- 6 жирных кислот и Ликохалкона А, которые наполняют кожу, восстанавливая ее естественный барьер, и делают его более стойкой.

Most maternal deaths can be prevented with adequate nutrition, skilled birth attendants and basic care before, during and after childbirth.
Большинство случаев смерти матери могут быть предотвращены за счет правильного питания, квалифицированной акушерской помощи и минимального ухода до, во время и после родов.

The Ministry of Health has invested in basic care under the Family Health Strategy as a way to provide care to the population as close as possible to their home.
Министерство здравоохранения вкладывает средства в базовое здравоохранение в рамках Стратегии здоровья семьи, чтобы максимально приблизить услуги здравоохранения к местам проживания населения.