What is the translation of " BASIC SYSTEMS " in Russian?

• основные системы
• базовые системы
• основных систем
• базовых систем

Examples of using Basic systems in English and their translations into Russian

The insurance premium is determined according to two basic systems, general rates and special rates.
Страховые взносы определяются по двум основным системам, предусматривающим общие и специальные взносы.

The current basic systems for allocating regular budget and peace-keeping costs were adopted two decades ago.
Нынешние базовые системы распределения расходов регулярного бюджета и затрат на деятельность по поддержанию мира были приняты более двух десятилетий назад.

As those most in need tend to benefit from basic systems, priority should be given to these.
Поскольку улучшение жизни наиболее нуждающихся обычно достигается за счет создания базовых систем, они и должны стать приоритетом.

I may be able to get it back on line, but we still need deuterium to keep our basic systems running.
Я, возможно, смогу вернуть его в рабочее состояние, но нам все еще нужен дейтерий, чтобы продолжали функционировать основные системы.

The rapporteur also liaises with the WMO Commission for Basic Systems and prepares regular reports for the Commission.
Кроме того, докладчик поддерживает связь с Комиссией ВМО по основным системам и готовит на регулярной основе доклады Комиссии.

WWW serves that purpose and is implemented through what the World Meteorological Organization has designated as basic systems.
ВСП выполняет эту задачу и осуществляет свою деятельность через базовые системы, как их определила Всемирная метеорологическая организация.

The guide describes in detail the features of operation, design and basic systems of the car in standard(basic) version.
В руководстве подробно описаны особенности эксплуатации, конструкции и основные системы автомобиля в стандартном( базовом) варианте.

Currently, 62 per cent of all sectoral aid goes to developing large systems, while only 16 per cent goes to basic systems.
В настоящее время 62 процента всей помощи в этом секторе идет на развитие крупных систем, тогда как на базовые системы выделяется только 16 процентов.

A workplan will be developed and discussed by the Commission for Basic Systems and the Commission for Aeronautical Meteorology of WMO.
Будет разработан план работы, который обсудят Комиссия по основным системам и Комиссия по авиационной метеорологии ВМО.

The above-mentioned basic systems have been lacking, as has a strong culture of continuous institutional development and knowledge transfer.
Что до сих пор вышеупомянутые базовые системы недостаточно развиты, равно как и не сформировалась прочная культура непрерывного организационного развития и передачи знаний.

Color scheme demonstrates the principle of operation of the basic systems- lubrication, cooling, fuel system, brake system..
Цветовая схема демонстрирует принцип работы основных систем- смазки, охлаждения, топливная система, Тормозная система..

A new vision for GOS in 2025 is being developed and will be refined in 2008 for submission at the next session of the Commission for Basic Systems.
В настоящее время разрабатывается новая концепция ГСН на 2025 год, которая будет уточнена в 2008 году для представления на следующей сессии Комиссии по основным системам.

Too little effort is put into ensuring that basic systems and organization are in place and function effectively.
Слишком мало усилий прилагается для того, чтобы добиться внедрения и эффективного функционирования базовых систем и надлежащей организации работы.

One of the basic systems of solarpowered airplanes is the system of power supply, which has architecture similar to that of applied in satellites.
Одна из основных систем самолетов на солнечных батареях- система энергоснабжения- по своей архитектуре аналогична тем, которые применяются на спутниках.

The rapporteur also liaises with the WMO Commission for Basic Systems and with GOSSP, and prepares regular reports for the Commission.
Кроме того, докладчик под- держивает связь с Комиссией ВМО по основным системам и с ГОССП, а также готовит на регулярной основе доклады Комиссии.

The status of satellite technology for application in meteorological observations and telecommunications is considered at each session of the WMO Commission for Basic Systems, which meets on a biennial basis.
Вопрос об использовании спутниковой технологии для метеорологических наблюдений и телекоммуникаций рассматривается на каждой сессии Комиссии ВМО по базовым системам, которая заседает на двухгодичной основе.

Those components, which became known as the basic systems, were designed primarily to meet the objectives of WWW, and of weather forecasting in particular.
Эти компоненты, которые стали известны как базовые системы, ориентированы главным образом на выполнение задач ВСП и прогноза погоды в частности.

In June 2009, it was decided to establish an Inter-programme Coordination Team on Space Weather, whose terms of reference have been developed by the Commission for Basic Systems in consultation with the Commission for Aeronautical Meteorology.
В июне 2009 года было принято решение о создании Межпрограммной координационной группы по космической погоде, круг ведения которой был разработан Комиссией по основным системам в консультации с Комиссией по авиационной метеорологии.

As agreed by the WMO Commission for Basic Systems, the future GOS shall extend its scope and benefits to wider application areas beyond operational meteorology.
По согласованию с Комиссией по основным системам ВМО будущая ГСН расширит свой охват, а области ее применения будут выходить за пределы оперативной метеорологии.

If the global presentation succeeded for methodological work, then the Commission could decide if it wished to expand the presentation the basic systems design and programming would allow for this expansion if warranted.
В том случае, если глобальное представление методологической работы окажется успешным, Комиссия сможет решить вопрос о целесообразности расширения представления в случае необходимости устройство и программирование основных систем позволят осуществить это расширение.

To finalize and maintain the basic systems necessary for achieving sustainable growth and to develop the performance and methods of financing of these systems;.
Завершение создания и поддержание базовых систем, необходимых для обеспечения устойчивого роста, совершенствование их работы и методов финансирования этих систем;.

Training courses for persons working in the field of labour management and union organization, the participants to be supplied with Arab and international legislation and basic systems regulating the work of such organizations;
Курсы подготовки для лиц, работающих в области регулирования рынка труда и организации профсоюзов, участники которых должны быть снабжены арабскими и международными законодательными актами и положениями об основных системах, регулирующих работу таких организаций.

Some TC failure of the tachograph, leading to a denial of most basic systems, including such as exhaust brake, ABS, speed limiter, PPC management, and others.
В некоторых ТС выход из строя тахографа, приводит к отказу большинства основных систем, в том числе, таких как горный тормоз, АБС, ограничитель скорости, управление КПП и других.

It was stated that all basic systems of communications, including the Internet, mobile phones, satellite channels and others should be recognized as basic vehicles through which freedom of assembly and association took place.
Говорилось о том, что следует признать все основные системы коммуникации, в том числе Интернет, мобильную телефонию, спутниковые каналы и т. д., основными средствами реализации свободы собраний и ассоциаций.

Despite these encouraging signs, major gaps remain and the installation of the basic systems and key components of the Haitian National Police has yet to be realized.
Несмотря на эти обнадеживающие признаки, крупные проблемы сохраняются, а процесс создания базовых систем и ключевых компонентов ГНП еще не завершен.

Population censuses are basic systems for collecting demographic and socioeconomic data; they yield the most comprehensive and internationally comparable information on international migration.
Переписи населения представляют собой основные системы сбора демографических и социально-экономических данных; они являются источниками наиболее всеобъемлющих и сопоставимых на международном уровне данных о международной миграции.

It was furthermore agreed to set up the Inter-Programme Coordination Team on Space Weather, involving experts to be designated by the Commission for Basic Systems and the Commission for Aeronautical Meteorology, with the following terms of reference.
Кроме того, было принято решение учредить Межпрограммную координационную группу по космической погоде с участием специалистов, которых определит Комиссия по основным системам и Комиссия по авиационной метеорологии, со следующим кругом задач.

Within the tender approach, there are two basic systems: the open tendering system, under which all interested enterprises are invited, by means of an advertised notice, to submit tenders for the construction of the works, and the limited tendering system, under which only certain selected enterprises are invited by the purchaser to submit tenders.
При проведении торгов существуют две основные системы: система открытых торгов, при которой с помощью рекламного объявления всем заинтересованным предприятиям предлагается принять участие, и система ограниченных торгов, при которой заказчик предлагает представить заявки лишь некоторым отобранным- 40- предприятиям.

The Inter-programme Coordination Team for Space Weather has been established to carry out the activities described below, in accordance with the terms of reference defined by the WMO Commission for Basic Systems and Commission for Aeronautical Meteorology.
Для осуществления изложенных ниже мероприятий была создана Межпрограммная координационная группа по космической погоде в соответствии с кругом ведения, определенным Комиссией по основным системам и Комиссией по авиационной метеорологии ВМО.

The rapporteur also liaises with the WMO Commission for Basic Systems Working Group on Satellites, GOSSP of the Global Observing Systems(GCOS, GOOS, GTOS) and with IOC.
Докладчик поддерживает также связи с Рабочей группой по спутникам Комиссии по основным системам ВМО, Космической группой по глобальным системам наблюдений( ГСНК, ГСНО, ГСНС) и МОК.