What is the translation of " MAIN SYSTEMS " in Russian?

• основные системы
• основных систем

Examples of using Main systems in English and their translations into Russian

Main systems functional.
Основные системы в порядке.

To operate the main systems.
Чтобы запитать основные системы.

All main systems down.
Все основные системы только что выключились.

Most FMS consist of three main systems.
Большинство FMS состоят из трех основных систем.

In these cases, two main systems have been used in the transport sector.
В этих случаях в секторе транспорта используются две основные системы.

We barely have enough power To operate the main systems.
У нас едва хватает энергии для основных систем.

As main systems, which need to be integrated, served abas ERP and 1C.
В качестве основных систем которые нужно интегрировать выступили abas ERP и 1C.

We could burn our way out if we had the main systems working.
Мы могли бы вернуться, если бы у нас работали основные системы.

The Bank's main systems were switched to use of a centralised data warehouse.
Основные системы Банка были переключены на использование централизованного хранилища данных.

Device has enough stages to control all main systems of a house.
Ведь их вполне достаточно, чтобы охватить все основные системы дома, ставшего с помощью нашего прибора.

There are two main systems of social security: one for public sector workers and the other for private sector workers.
Существуют две основные системы социального обеспечения: одна касается работников государственного сектора, а другая- частного.

Not exactly ideal for our purposes, but the level of connectivity with the ship's main systems should be adequate.
Не идеал для наших целей, но, думаю, уровень связи с основными системами достаточный.

It is possible to single out the main systems that ensure the operation of clean rooms.
Можно выделить основные системы, обеспечивающие функционирование чистых помещений.

This potable water promotes health by positively influencing the functional state of the organism's main systems.
Эта питьевая вода способствует улучшению здоровья человека, положительно влияя на функциональное состояние основных систем организма.

Two main systems of agroinsurance in the world are allocated: insurance without the state support and with the state support.
Выделены две основные системы агрострахования в мире: страхование без государственной поддержки и с государственной поддержкой.

As part of its commitment, the Russian Federation will manufacture and deliver to the construction site unique equipment for the reactor's main systems.
В рамках своих обязательств Россия изготовит и поставит на площадку строительства уникальное оборудование для основных систем реактора.

The development of security plans and procedures for the Agency's main systems and applications based on the information and communication technology security policy;
Разработка планов и процедур в области безопасности для основных систем и программ БАПОР на основе политики в области безопасности ИКТ;

Performance remained sluggish for a few hours afterward, but we have successfully scaled one of the two main systems responsible for the slowdown.
После этого производительность платформы оставалась низкой в течение нескольких часов, однако мы успешно масштабировали одну из двух основных систем, ответственных за низкую производительность.

There were two main systems for the retrieval of organs from cadavers: presumed consent(opting out) and express consent opting in.
В мире существуют две основные системы извлечения трупных органов: система предполагаемого согласия( согласие не требуется) и система ясно выраженного согласия согласие требуется.

This had been discussed for several years and was aimed at combining the two main systems currently used: classification into categories and field generations.
Она обсуждалась на протяжении нескольких лет и была призвана объединить две основные системы, использующиеся в настоящее время: классификацию по категориям и полевые поколения.

It is particularly important that the financial application should be ready by January 1999 as it is expected to address the year 2000 problem for the UNDP main systems.
Особенно важно, чтобы прикладная программа по финансам была готова к январю 1999 года, поскольку предполагается, что она будет включать решение проблемы 2000 года для основных систем ПРООН.

The table below lists all applications operating on the three main systems and platforms and shows the current state, a gap analysis and the desired state with a fully integrated ERP.
В нижеприведенной таблице перечислены все программные приложения, работающие на базе трех основных систем и платформ, указано их текущее состояние, недостатки и желательное состояние после полной интеграции в систему ПОР.

Côte d'Ivoire has approximately 60 ethnic groups, which are mostly organized and function according to two main systems of descent: patriarchies and matriarchies.
В Кот- д' Ивуаре имеется примерно 60 этнических групп, которые по большей части организованы и функционируют в соответствии с двумя основными системами предков: патриархатом и матриархатом.

Of course, the fuel system of a car is one of the main systems, at the slightest malfunction in which the car either cannot drive in the necessary power mode or the engine stops working altogether.
Конечно же, топливная система автомобиля- это одна из главных систем, при малейшей неисправности в которой, автомобиль или не может ехать в нужном режиме мощности, или вообще перестает работать двигатель.

Documentation created by United Heavy Machinery Plants has been used to install valves on nuclear-powered ice breakers, all nuclear-powered submarines and surface ships of the Soviet and Russian Navy, as well as all main systems of NPP in Russia, CIS countries, including NPP constructed by Russia for foreign countries.
По документации, созданной Объединенными машиностроительными заводами, укомплектованы арматурой атомные ледоколы, все атомные подводные лодки и надводные корабли ВМФ СССР и России, а также все основные системы АЭС в России, странах СНГ, включая АЭС, построенные Россией за рубежом.

The present report reviews the main systems, makes some preliminary assessments of them, and draws conclusions concerning the strengthening of managerial accountability and responsibility in the United Nations.
В настоящем докладе содержится обзор основных систем, даются некоторые предварительные их оценки и делаются выводы относительно усиления подотчетности и ответственности руководителей в Организации Объединенных Наций.

They meet the requirements on supply/consumption of at least 1 MW of daily average(base) capacity from the wholesale electricity market and have commercial metering systems, telecommunication systems harmonized with the main systems installed by the System Operator.
Выполнения требований по поставке/ потреблению с оптового рынка электрической энергии в объеме не менее 1 МВт среднесуточной( базовой) мощности и наличия автоматизированных систем коммерческого учета, систем телекоммуникаций, обеспечивающих их унификацию с головными системами, установленными у Системного оператора.

Currently, two main systems exist in this regard, namely, the Passenger Name Record and the Advance Passenger Information/Interactive Advance Passenger Information System..
В настоящее время для этой цели используются две основные системы, а именно запись регистрации пассажира и система предварительного сбора информации о пассажирах/ интерактивная система предварительного сбора информации о пассажирах.

In 2013, WP.29 adopted four new UN vehicle regulations including one UN Global Technical Regulation(GTR) on hydrogen and fuel cell vehicles addressing passenger vehicles safety and three main systems:(i) fuel system integrity,(ii) electrical safety and(iii) hydrogen storage systems..
В 2013 году WP. 29 приняла четыре новые правила ООН в области транспортных средств, включая Глобальные технические правила ООН( ГТП), касающиеся транспортных средств, работающих на водороде и топливных элементах, в которых освещены следующие вопросы применительно к безопасности легковых автомобилей и трем основным системам: i целостность топливной системы, ii электрическая безопасность и iii системы хранения водорода.

UNFPA informed the Board that two of its main systems, the programme resources management system and the UNFPA integrated field office system were both considered to be year 2000 compliant.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что две из его основных систем- система управления программными ресурсами и комплексная система местных отделений ЮНФПА- были признаны готовыми к преодолению проблемы 2000 года.