What is the translation of " BASIC VOTES " in Russian?

• базовых голосов
• основных голосов

Examples of using Basic votes in English and their translations into Russian

The share of basic votes will also be increased.
Будет также увеличена доля базовых голосов.

Its sound is a rare gentleness and generosity sound basic votes.
Его звук отличался редкой мягкостью и благородством звучания основных голосов.

A doubling of basic votes would not significantly change the distribution of power.
Увеличение в два раза количества базовых голосов не приведет к существенному перераспределению полномочий.

His sound is characterized by a rare softness and nobility of sound basic votes.
Его звук отличается редкой мягкостью и благородством звучания основных голосов.

Basic votes initially accounted for about 11 per cent of total voting power in the Fund.
Первоначально основные голоса составляли около 11 процентов от общего числа голосов в Фонде.

The 2008 reforms fixed the number of basic votes at 5.502 percent of total votes..
Реформа 2008 года зафиксировала число базовых голосов на уровне 5, 502 процента от общего числа голосов..

The tripling of basic votes will raise this share in total voting power from about 2 to 5.5 per cent.
Утроение числа базовых голосов увеличит их долю в общем числе голосов с 2 до 5, 5 процента.

Nevertheless, the move only partly offsets the prior decline of basic votes as a share of total voting power.
Однако эта мера лишь частично компенсирует имевшее ранее место сокращение доли базовых голосов.

Each member country has 250 basic votes plus 1 additional vote for every 100,000 special drawing rights(SDRs) of its quota.
Каждая страна- член имеет 250 базовых голосов плюс 1 голос за каждые 100 000 СПЗ ее квоты.

They also enhanced the voice and participation of low-income countries through a near tripling of basic votes.
Они также расширили право голоса и участие стран с низкими доходами благодаря увеличению числа базовых голосов почти в три раза.

There is also a provision that this ratio of basic votes to total voting power will be maintained in the future.
Такое отношение базовых голосов к общему числу голосов будет поддерживаться и впредь.

However, in order to address the special circumstances of the low-income countries, a substantial increase in basic votes was necessary.
Тем не менее для того чтобы учесть особые обстоятельства стран с низким уровнем дохода, необходимо существенное увеличение количества основных голосов.

The current share of basic votes in total votes represents close to a tripling of their share prior to the implementation of the 2008 reforms.
Текущее число базовых голосов почти втрое превышает число таких голосов до реализации реформ 2008 года.

Many suggested reintroducing a much larger fixed proportion of basic votes and establishing a double-weighted voting system.
Многие участники предложили восстановить гораздо большую фиксированную долю базовых голосов и установить в рамках взвешенной системы голосования двойные веса.

They also highlighted the fact that the Singapore resolution of IMF and the World Bank of 2006 called for at least a doubling of basic votes.
Они подчеркнули также, что в резолюции МВФ и Всемирного банка, принятой в Сингапуре в 2006 году, содержится призыв к тому, чтобы по крайней мере удвоить число базовых голосов.

Each IMF member's votes are comprised of basic votes plus one additional vote for each SDR100,000 of quota.
Голоса каждого государства- члена МВФ состоят из базовых голосов плюс один дополнительный голос за каждые 100 000 СДР квоты.

For each cocoa year, the votes of exporting Members shall be distributed as follows: each exporting Member shall have five basic votes.
На каждый сельскохозяйственный год какао голоса экспортирующих Участников распределяются следующим образом: каждый экспортирующий Участник имеет пять базовых голосов.

The current reform efforts, by doubling basic votes, would not significantly change the distribution of power in the Bretton Woods institutions.
Нынешняя реформа, предусматривающая двукратное увеличение базовых квот, лишь незначительно перераспределит влияние в бреттон- вудских учреждения.

Some speakers indicated that, in order to give adequate voting power to small countries in IMF, it was necessary to increase the number of basic votes.
Некоторые ораторы указывали, что для предоставления малым странам надлежащих полномочий в вопросах голосования в МВФ необходимо увеличить количество базовых голосов.

Doubling of basic votes, as called for by the IMF Board of Governors in 2006, would not affect the distribution of power or change decision-making procedures.
Увеличение вдвое числа основных голосов, как к этому призвал Совет управляющих МВФ в 2006 году, не окажет воздействия на распределение полномочий или изменение процедур принятия решений.

Moreover, there is no clarity on how to protect the voting power of poorest countries-- by a further increase in basic votes or through ad hoc quota allocations.
К тому же не ясно, как следует защитить голоса беднейших стран-- посредством дополнительного увеличения количества базовых голосов или же путем разовых распределений квот.

Raising the number of basic votes per country would raise the relative voting strength of the 157 Fund members(out of 183) that had below-average quotas.
Увеличение базового числа голосов, выделенных странам, привело бы к увеличению доли голосов 157 членов Фонда( из 183), квоты которых меньше среднего размера квот.

In regard to IMF, serious consideration should be given to restoration of the weight of basic votes and the introduction of double or multiple majority voting..
Что касается МВФ, то здесь следует подробно обсудить вопрос о восстановлении веса базовых квот и введении системы голосования, основанной на принципе двойного или многократного большинства.

At the origin of IMF, basic votes represented about 11 per cent of total voting power and currently they represented close to only 2 per cent.
При создании МВФ на долю базовых квот приходилось около 11 процентов общего числа квот в системе голосования, тогда как в настоящее время на них приходится всего лишь 2 процента.

It hoped the second-stage reform would be implemented soon, and would focus on increasing the basic votes significantly and increasing the representation of the developing and low-income countries.
Она надеется, что вскоре будет осуществлен второй этап реформы, и он будет посвящен существенному увеличению основных голосов и расширению представительства развивающихся стран и стран с низким доходом.

For IFC, an increase in basic votes and selective capital increase representing a shift of 6.07 per cent(bringing the total to 39.48 per cent) was endorsed.
В МФК согласовано увеличение количества базовых голосов и выборочное увеличение капитала, в результате которых перераспределение составило 6, 07 процента что позволило довести общее количество голосов до 39, 48 процента.

Some participants questioned whether the approved road map and the decision on basic votes would really lead to meaningful changes that addressed underrepresentation.
Некоторые участники выразили сомнение в том, что утвержденный план действий и решение в отношении базовых квот действительно приведут к реальным изменениям, которые позволят решить проблему недопредставленных членов.

Because the number of basic votes per country has never increased, as quotas grew, the ratio of basic votes fell, from about 11 per cent of total votes in 1945 to about 2 per cent now.
Поскольку базовое число голосов стран никогда не увеличивалось, а квоты росли, доля базового числа голосов сократилась с примерно 11 процентов от общего числа голосов в 1945 году до приблизительно 2 процентов в настоящее время.

One way to raise the participation of small and poor countries was to increase another component of voting power, the"basic votes", which was based on the principle of the equality of States.
Одним из способов расширения участия малых и бедных стран является повышение значимости другого компонента системы голосов, т. е.<< базисных голосов>>, в основу распределения которых положен принцип равенства государств.

Each importing member shall have 5 basic votes; the remaining votes shall be distributed in proportion to the average volume of their net imports of jute and jute products over the most recent three-year period for which relevant statistics are available, subject to the provisions of paragraphs 4 and 5 below.
Каждый член- импортер получает 5 базовых голосов; остальные голоса распределяются пропорционально среднему объему их чистого импорта джута и джутовых изделий за последний трехлетний период, в отношении которого имеются соответствующие статистические данные, при условии соблюдения положений пунктов 4 и 5 ниже.