What is the translation of " BASIS FOR THE PROCESSING " in Russian?

• основанием для обработки
• основа для обработки

Examples of using Basis for the processing in English and their translations into Russian

Legal basis for the processing.
Правовая основа обработки данных.

Tallink Hotels will stop processing personal data if the sole basis for the processing is consent.
Компания Tallink Hotels заканчивает обработку личных данных, когда единственным основание для обработки является согласие.

Legal basis for the processing of personal data.
Правовая основа для обработки персональных данных.

For what purposes will we process your personal data and what is the lawful basis for the processing of personal data?
Для чего мы обрабатываем Ваши личные данные и что является юридическим основанием обработки личных данных?

Legal basis for the processing of personal data.
Правовое основание для обработки персональных данных.

If your request serves to conclude a contract with us to which you as a person are a contracting party, further legal basis for the processing is provided by Art.
Если ваш запрос служит для заключения договора с нами, в котором вы как физическое лицо являетесь одной из сторон, дальнейшим правовым основанием для обработки является п.

The basis for the processing of personal data are.
Основанием для обработки персональных данных являются.

The strategy establishes a general basis for the processing of personal data by Estravel.
Стратегия утверждает общую базу, согласно которой Estravel обрабатывает персональные данные.

The basis for the processing of personal data is Art.
Основанием для обработки персональных данных являются: ст.

Right to object to your personal data being processed where the legal basis for the processing is our own legitimate interests as a business see clause 28.6.
Право на возражение против обработки ваших персональных данных, когда юридическая основа обработки- это наши собственные законные интересы в бизнесе см. Раздел 28. 6.

The legal basis for the processing of your data is the execution of your employment contract.
Законным основанием для обработки данных является выполнение условий трудового договора.

Insofar as personal data is processed on the basis of the data subject's consent, Article 6(1), letter a GDPR forms the legal basis for the processing.
В случае обработки персональных данных на основании согласия соответствующего лица законодательной базой при обработке являются положения ст. 6 абз. 1 a DSGVO.

The legal basis for the processing here is also Art.
Обработка и этих персональных данных производится на основании ст.

Where we obtain the consent by the data subject to the processing of personal data, Article 6(1)(a) GDPR will be the legal basis for the processing of personal data.
В тех случаях, когда мы получаем согласие субъекта данных на обработку его персональных данных, правовым основанием для такой обработки будет статья 6( 1)( a) GDPR.

What is the legal basis for the processing of your data?
На каком законном основании выполняется обработка Ваших данных?

The basis for the processing of your personal data is your voluntary Consent to Personal Data Processing, which is confirmed by your implicative actions involving the provision of Synergy PLA with your personal data.
Основанием для обработки персональных данных является Ваше добровольное Согласие на обработку персональных данных, наличие которого подтверждается Вашими конклюдентными действиями по предоставлению« ПЮА« Синергия» своих персональных данных.

Insofar as data processing takes place for the purpose of fulfilling a customer order or a customer enquiry, Article 6(1), letter b GDPR forms the legal basis for the processing of the data, regardless of whether we are contacted via the contact form or by email.
В случае, если обработка данных осуществляется в целях исполнения клиентского заказа или запроса, законодательной базой для обработки данных являются положения ст. 6 абз. 1 b DSGVO.

The legal basis for the processing of this personal data is the legitimate administrator's purpose.
Юридическим основанием для переработки таких личных данных является уважительная цель администратора.

If your Personal Data Processing is performed based on the Consent, until your Consent for the respective Personal Data Processing purpose is in force given that there is no another basis for the Processing of your Personal Data.
Если Обработка ваших Личных данных выполняется на основании Согласия, пока Ваше Согласие имеет силу в отношении соответствующей цели Обработки Личных данных, в отсутствие другого основания для Обработки Ваших Личных данных.

If there is no legal basis for the processing of these personal data, we will obtain your consent for that.
Если не имеется юридическое основание для обработки этих персональных данных, мы получим соответствующее согласие от вас.

We implement the respective measures to process your personal data in accordance with the applicable legal enactments and ensure that your personal data is not accessed by third parties who do not have the appropriate legal basis for the processing of your personal data.
Мы принимаем различные меры для обработки Ваших личных данных в соответствии с применяемыми правовыми актами и для предотвращения доступа третьих лиц к Вашим личным данным, если эти лица не имеют соответствующего правового основания для обработки Ваших личных данных.

The legal basis for the processing of users' personal data is the consent issued by the interested party.
Законным основанием для обработки персональных данных пользователей является согласие заинтересованного лица.

If the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our enterprise or a third party, and if that interest is not overridden by the interests or fundamental rights or freedoms of the data subject, Article 6(1)(f) GDPR will be the legal basis for the processing.
Если обработка потребуется для защиты законных интересов нашего предприятия или третьего лица и над таким интересом не будут превалировать интересы или основополагающие права или свободы субъекта данных, правовым основанием для такой обработки будет статья 6( 1)( f) GDPR.

The legal basis for the processing of your personal data is the execution of a contract between the parties.
Законным основанием для обработки персональных данных является выполнение условий договора между сторонами.

It's your right"to be forgotten"- to request your personal information be deleted from our databases, in certain circumstances: your personal data are no longer needed for the purposes for which they were collected; If you feel, they were treated illegally or there's no legal basis for the processing.
Это ваше право« забытых»- с просьбой удалить вашу персональную информацию из нашей базы данных, в определенных обстоятельствах: Ваши персональные данные больше не требуются для целей, для которых они были собраны; Если вы чувствуете, они лечили незаконно или нет никаких юридических оснований для обработки.

The legal basis for the processing of personal data used for marketing purposes is the consent of the Guest.
Юридическим основанием для переработки личных данных Гостя для целей маркетинга является согласие Гостя.

You have the right to object to our processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, but only to the extent that the legal basis for the processing is that the processing is necessary for: the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of any official authority vested in us; or the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party.
Вы имеете право возражать против обработки нами ваших персональных данных на основаниях, связанных с вашей конкретной ситуацией, но только если правовой основой для обработки данных является то, что обработка данных требуется для: выполнения задачи, осуществляемой в общественных интересах, или осуществления любых официальных полномочий, возложенных на нас; или в целях законных интересов, преследуемых нами или третьими лицами.

The legal basis for the processing of your personal data is in this case your consent as well as the fulfillment of the Company's legitimate interests, i.e.
Правовой основой для обработки Ваших персональных данных является в данном случае ваше согласие, а также соблюдение законных интересов компании.

The legal basis for the processing of personal data obtained by the Hotel is the contract for the provision of hotel services.
Юридическим основанием для переработки личных данных полученных Гостиницей является договор оказания гостиничных услуг.

The legal basis for the processing of personal data of the Guest by monitoring is the protection of vital interests as well as the justified purpose of the administrator.
Юридическим основанием для переработки личных данных Гостя системой видеонаблюдения является охрана жизненных интересов и уважительная цель администратора.