What is the translation of " BE APPROACHED " in Russian?

• подходить
• обратиться
• приблизиться
• подойти
• обращаться
• будет подступиться

Examples of using Be approached in English and their translations into Russian

He cannot be approached.
К нему невозможно приблизиться.

In any case, to the choice of the place for photo- shooting should be approached seriously.
В любом случае, к выбору места для фото- съемки нужно подойти серьезно.

This issue should be approached very seriously", A.
К этому вопросу нужно подходить весьма серьезно».

Because from the front, he couldn't be approached.
Поскольку спереди, к нему не подойти.

Strategies should be approached on the basis of pragmatism.
К стратегиям следует подходить на основе прагматизма.

The definition and measurement of well-being can be approached in two ways.
Существуют два подхода к определению и измерению благосостояния.

They should be approached so as to complement each other.
К этим процессам следует подходить так, чтобы они дополняли друг друга.

The ones who can't be approached.
К кому нельзя подходить.

The problem should be approached from two directions simultaneously.
К этой проблеме следует подходить одновременно с двух сторон.

Accordingly, the fight against cockroaches should be approached comprehensively.
Соответственно, к борьбе с тараканами следует подходить комплексно.

This problem should be approached with regard to all regular forces.
Эта проблема должна решаться применительно ко всем регулярным войскам.

Any"partnership" with that organization should be approached with caution.
К любому" партнерству" с этой организацией следует подходить с осмотрительностью.

Every party should be approached respectfully and on an equal basis.
К каждой стороне следует подходить с уважением и на основе равноправия.

To make any such effort effective, it must be approached systematically.
Для обеспечения эффективности любых таких усилий должен применяться систематический подход.

The area may be approached by its own pathway and lockable French windows.
Область может подходить по своей пути и запираются французскими окнами.

To address this issue should be approached seriously.
К решению этого вопроса стоит подойти серьезно.

It could also be approached by the Security Council and by the General Assembly.
К нему могут также обращаться Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея.

The issue should therefore be approached with caution.
Таким образом, к этому вопросу следует подходить с осторожностью.

Only if agreement is achieved in this regard, design issues for these specific munitions can be approached.
И только если будет достигнуто согласие в этом отношении, можно будет подступиться к конструкционным проблемам применительно к этим конкретным боеприпасам.

The choice of the visor should be approached with the utmost seriousness.
К выбору козырька следует подойти со всей серьезностью.

Therefore, development and debugging of personal trading system should be approached with caution.
Поэтому, к разработке и отладке своей торговой системы необходимо подходить осторожно и взвешено.

Human-rights issues must be approached in a cooperative and constructive way.
Вопросы прав человека должны решаться на совместной и конструктивной основе.

When holding trial, the defendant must be approached:"Stand up, so-and-so!
Ведя суд, необходимо обратиться к ответчику:" Встань, такой-то!

The correlation may be approached differently, depending on what it would be used for.
К корреляции можно подходить по-разному, в зависимости от того, для чего она используется.

It is a different story and it should be approached professionally.
Это другая история, и к ней надо подходить профессионально.

Doctors may frequently be approached when the sanction considered is solitary confinement.
К врачам могут часто обращаться в случаях наложения такого наказания, как помещение в одиночную камеру.

The computerization of the Centre should be approached more pragmatically.
К вопросу компьютеризации Центра необходимо подходить с более практических позиций.

In general, strabismus can be approached and treated with a variety of procedures.
В общем, к косоглазию можно подойти и обработать различными процедурами.

The idea of a society for all ages may be approached from many directions.
К вопросу об обществе для людей всех возрастов можно подойти с различных сторон.

The most complicated matter can be approached by the simplest path; the principle requisite is attentiveness.
К самому сложному можно приблизиться простейшим путем, главное- внимательность.