What is the translation of " BEGINNING OF THE PROGRAM " in Russian?

• начале программы
• начало программы

Examples of using Beginning of the program in English and their translations into Russian

Label indicating the beginning of the program.
Метка, указывающая начало программы.

At the beginning of the program, variables are declared and described.
В начале программы производится объявление переменных и дается их описание.

Aged 13-16 years at the beginning of the program;
Возраст от 13- 16 лет к началу программы;

Since the beginning of the program, the fund allocated 15.3 billion tenge.
Что с начала реализации программы на область выделено 15, 3 млрд тенге.

Aged 14-16 years at the beginning of the program;
Возраст от 14- 16 лет по началу программы;

Since the beginning of the program implementation in Romania more than 100 filling stations have been upgraded.
С начала реализации программы в Румынии было модернизировано более 100 АЗС.

Variable declaration is done at the beginning of the program.
Объявление переменных осуществляется в начале программы.

Since the beginning of the program, the Foundation has provided more than UAH 4 million to the Heart Centre.
С начала реализации программы фонд направил Институту сердца уже свыше 4 млн грн.

This is also why it is recommended to declare and comment all variables at the beginning of the program.
По этой же причине желательно все переменные объявить и прокомментировать в начале программы.

In the beginning of the program text we see a return statement, and then there is an attempt to unlock some resource.
В начале в тексте программы расположен оператор return, а затем происходит попытка разлочить некий ресурс.

The special init() function is called for execution only once at the beginning of the program operation.
Специальная функция init() вызывается для исполнения один раз в начале работы программы.

A character list in the beginning of the program declares a number of stacks, naturally with names like"Romeo" and"Juliet.
Список персонажей в начале программы служит для объявления количества стеков, носящих имена, например,« Ромео» и« Джульетта».

All registrations that have not been paid or confirmed at least 3 weeks before the beginning of the program may be canceled.
Все регистрации, которые не были оплачены или подтверждены по меньшей мере за 3 недели до начала программ, могут быть аннулированы.

Prior to the beginning of the program have been organized: 2 flashmob quiz on information KEUK, a tour of the university.
До начала программы были организованы: 2 флешмоба, викторина на знание информации о КЭУК, экскурсия по университету.

An important novelty is the placing of“Sustainable development of rural areas” section in the beginning of the Program, before market support measures.
Важным новшеством стало размещение главы« Устойчивое развитие сельских территорий» в начале Программы, перед мероприятиями по поддержке рынков.

However, surgery is only the beginning of the program to change throughout life, is a tool to help you lose weight.
Однако хирургия это только начало программы по изменению на протяжении всей жизни, является инструментом, чтобы помочь вам сбросить вес.

Competition conditions restrict us to the use of existing or projected technologies, but limited to the expected beginning of the program- in 2024.
Условия конкурса предусматривают такие ограничения как использование технологий уже существующих или проектируемых, но ожидаемых к моменту начала программы- 2024 году.

In General, January 1, 2009 year-since the beginning of the program state co-financing of pensions-accession of 3 million.
В целом, с 1 января 2009 года- момента начала действия Программы государственного софинансирования пенсии- к ней присоединилось 3 млн.

At the beginning of the program host tells about Thai tradition, according to which the Thai water(which was specially brought for this event) makes everyone happy, on whom it falls.
В начале программы ведущий рассказывает о тайской традиции, согласно которой вода делает счастливым каждого, на кого упадет хотя бы капля.

All the aforementioned misled the majority of viewers(especially the ones having missed the beginning of the program) having panicked the society as a result.
Все вышеизложенное ввело в заблуждение большую часть населения( особенно тех, кто не видел начала передачи), что вызвало панику среди населения.

At the beginning of the program it was clear that participation was one key factor in the frame of a broad programmatic and complex approach.
В самом начале Программы было ясно, что участие было одним из ключевых факторов в рамках широкого и комплексного подхода.

It is also worth noting the statement made by the ECB Kere, that increased the confidence in the beginning of the program of quantitative easing early next year.
Стоит также отметить заявления представителя ЕЦБ Кере, которое повысило уверенность в начале программы количественного смягчения в начале следующего года.

At the beginning of the program he will introduce to children, create a friendly atmosphere that will allow children to unite and have fun.
В начале программы он познакомятся с детьми, создаст дружескую атмосферу, которая позволит ребятам сплотиться и весело провести время.

Development programs contain, at least,(a) initial(base) value of each of indicators at the beginning of the program and(b) target(plan) value of each of indicators at the end of the program..
В программе развития указываются как минимум( а) исходное( базовое) значение каждого из индикаторов на момент начала программы и( б) целевое( плановое) значение каждого из индикаторов на момент окончания ПР.

At the beginning of the program, a mentor undertakes one-day training and will be supported throughout the year by the Mentor organisation and other adults engaged as mentors.
В начале программы ментор проходит однодневный курс обучения, а затем круглый год получает помощь от организации Mentor и поддержку от других взрослых, выступающих в роли ментора.

As a result of on-going financial support received under the Early Childhood Development Agreement, the Healthy Families Program has doubled the number of families served since the beginning of the program in 1999 and the Child Development Centre continues to expand its services.
В результате продолжающегося в рамках Соглашения по вопросам развития детей в раннем возрасте финансирования программы" Здоровые семьи" было удвоено число семей, пользующихся услугами этой программы, с начала ее осуществления в 1999 году, и продолжает расширять свои услуги Центр детского развития.

The overall figure of loans provided from the beginning of the program till end of 1386(2007) reaches to 414 million dollars which has benefited more than one million people.
Общая сумма займов, предоставленных с начала осуществления программы, которой было охвачено более одного миллиона человек, и до конца 1386( 2007) года, достигает 414 млн. долл. США.

At the beginning of the program travelers Vadim Uspenskiy and Leonid Kruglov share with the audience their experiences of communicating with a tribe that inhabit the forests of the Irian Jaya province of Indonesia.
В начале программы путешественники Вадим Успенский и Леонид Круглов делятся со зрителями своими впечатлениями от общения с племенем караваев, которые обитают в лесах индонезийской провинции Ириан Джайя.

You have to come to Kyiv al least twice: at the beginning of the program, after medical examination, reproductive material retrieval, legal documents processing, etc, and then- prior to child's birth.
Вам необходимо будет приехать в Киев минимум 2 раза: вначале программы для прохождения обследования, взятия репродуктивного материала, подписания юридических документов и др., а потом- накануне рождения ребенка.

Reporting at the very beginning of the program journalist Natia Koberidze said through the Special Report the experts were offered the chronicles of the worst day.
Как сказала в начале передачи журналист Натия Коберидзе, будущая" Хроника" предлагает экспертам в" Специальном репортаже" информационную передачу, самую худшую хронику дня.