What is the translation of " BEING WORKED " in Russian?

• обрабатываемого
• работа
• обрабатываемым
• работы

Examples of using Being worked in English and their translations into Russian

Still being worked on.
Все еще в работе.

The script for the film is currently being worked upon.
После этого была начата работа над сценарием фильма.

After being worked, it takes on a decidedly greenish cast.
После обработки он принимает зеленоватый оттенок.

Remaining 5 per cent being worked on.
Ведется работа с оставшимися 5 процентами данных.

Packages being worked on, organized by age or by activity.
Пакеты, работа над которыми начата, отсортированные по времени или по активности.

Use only saw blades suitable for the material being worked.
Применяйте только пильные полотна, пригодные для обрабатываемого материала.

Gas released from the seam being worked during the coal extraction process.
Газ, выделяющийся из разрабатываемого пласта в процессе угледобычи.

The vacuum cleaner must be suitable for the material being worked.
Пылесос должен быть пригоден для обрабатываемого материала.

Even if the file slides off the area being worked on, thick skin is unlikely to be injured.
Даже если пильная насадка соскользнет с обрабатываемого участка кожи, травмирование толстой кожи маловероятно.

Observe the relevant regulations in your country for the materials being worked on.
Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов.

Depending on the application method and the material being worked, either flexible of stiff sanding belts can be used.
В зависимости от вида работ и обрабатываемого материала можно использовать гибкие или жесткие шлифовальные ленты.

Additional label allows to easily adjust the pliers to accessories being worked.
Дополнительное описание позволяет легко приспособить щипцы к обрабатываемым аксессуарам.

Essential versus nonessential functions are being worked on by all agencies, factoring in the contingency of furloughing.
Все наши учреждения сейчас пытаются определить, какие работы существенны, а какие нет, в случае массовых увольнений.

Reverse' plugin solution, where merchants can get paid in fiat and receive crypto; and also being worked on.
Обратное' решение для плагина, когда продавцы могут получать платежи в фиатных деньгах и получать криптовалюту; а также ведутся работы над решением.

Select the suitable stroke rate for the material being worked from the Table(see page 3) and set the corresponding number on the thumbwheel.
Число ходов для обрабатываемого материала выбирайте из таблицы( см. стр. 3) и устанавливайте соответствующее число на колесике.

Be sure to keep continuous tension on the muscle being worked at all times.
Убедитесь, что вы поддерживаете постоянную нагрузку на разрабатываемые мышцы.

According to the primary hypothesis being worked on by the law-enforcement authorities, the reason for the attack was Kashin's professional activity as a journalist.
Согласно основной прорабатываемой правоохранительными органами версии нападения его причинной стала профессиональная деятельность Кашина О. В. в качестве журналиста.

The adjustable orbital action allows for optimal adaptation of cutting speed, cutting capacity and cutting pattern to the material being worked.
Регулируемый маятник позволяет оптимальным образом приводить скорость пиления, производительность пиления и рисунок в соответствие с обрабатываемым материалом.

On September 6, 2003, the satellite was badly damaged while being worked on at the Lockheed Martin Space Systems factory in Sunnyvale, California.
Сентября 2003 года спутник был серьезно поврежден во время работ на заводе Lockheed Martin Space Systems в Саннивейле Калифорния.

Although the Group observed only a moderate number of artisanal miners working in the diamond fields, it noticed an increase in the number of diamond-mining areas being worked.
Хотя Группа видела лишь небольшое число старателей- кустарей на алмазодобывающих участках, она отметила увеличение количества обрабатываемых участков.

An accounting reform is currently being worked on, which will establish new accrual accounting rules and IPSAS-based reporting formats.
В настоящее время идет работа над реформированием бухгалтерского учета, в результате которого будут установлены новые правила учета методом начислений и формы предоставления отчетности на основе МCБУГС.

Orbital action of the saw blade that can be switched on allows for optimal adaptation of cutting speed, cutting capacity and cutting pattern to the material being worked.
Подключаемое маятниковое движение пильного полотна( орбитальное движение) позволяют оптимально увязывать скорость резания, мощность и схему раскроя с обрабатываемым материалом.

In this case the fact that the mine is being worked regularly is sufficient proof of its viability, and normally a Feasibility or Prefeasibility Study is not needed.
В данном случае факт того, что горные работы ведутся регулярно, является достаточным доказательством экономической эффективности шахты, и проводить детальную или предварительную оценку, как правило, не требуется.

His insistence on no more than four films a year was based on his having witnessed actors-even teenagers-regularly being worked 100 hours a week to turn out more films.
Его настойчивое желание сниматься не более чем в четырех фильмах в год было связано со знаниями актеров, даже несовершеннолетних, которые часто работали по 100 часов в неделю, чтобы иметь возможность снимать больше фильмов.

Both situations, in particular the latter, led to excessive hours being worked by senior staff in the Unit along with excessive overtime hours worked by General Service staff.
Выполнение обеих задач, в особенности последней из них, привело к чрезмерному увеличению рабочего времени старших сотрудников Группы, наряду с чрезмерным увеличением количества сверхурочных, отработанных сотрудниками категории общего обслуживания.

The system may also detail the hours worked per week; thus, for the first time, reports may be available that illustrate the extent of unpaid hours being worked.
Кроме того, эта система может позволить установить количество часов, отработанных в течение недели; таким образом, впервые могут быть подготовлены отчеты, иллюстрирующие количество неоплаченных отработанных часов.

A balance sheet is also being worked on, and the CS has an ambition to establish a balance of assets and liabilities sheet after 2019 when they are expecting to receive the currently missing financial balance sheet information on the general government.
Также идет работа над балансом, и КС намерен создать баланс активов и пассивов после 2019 г., когда ожидается получение отсутствующей в данный момент информации финансового баланса по органам государственного управления.

Speaking to reporters today, member of Parliament Anatoly Aksakov revealed details of the upcoming draft bill on the regulation of cryptocurrencies and ICOs, currently being worked on by Russia's central bank and the ministry of finance.
Выступая сегодня перед журналистами, член парламента Анатолий Аксаков рассказал подробности предстоящего законопроекта о регулировании криптовалют и ICO, над которым в настоящее время работает центральный банк России и министерство финансов.

Another deliverable being worked on at the Centre of Excellence was the two-year UNSDI Gazetteer Framework project, for which technological and financial support was being provided by two Australian organizations.
Еще одним ожидаемым результатом, над которым ведется работа в Центре передового опыта, является двухлетний проект ИПДООН по разработке рамочной основы для подготовки географических справочников, техническую и финансовую поддержку в осуществлении которого предоставляют две австралийские организации.

According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition,"Varley's landscapes are graceful and solemn in feeling, and simple and broad in treatment, being worked with a full brush and pure fresh transparent tints, usually without any admixture of body-colour.
В энциклопедии« Британника» отмечалось, что работы Варли создают впечатление грациозности и торжественности, а также просты и развернуты по исполнению, написаны широкой кистью с использованием прозрачных оттенков и практически без применения непрозрачной краски.