What is the translation of " РАЗРАБАТЫВАЕМЫЕ " in English?

• developed
• designed
• produced
• prepared
• devised
• elaborated
• formulated
• drawn up
• developing
• develop
• develops

Examples of using Разрабатываемые in Russian and their translations into English

Разрабатываемые или утверждаемые национальные.
National projects being developed or.

Справочники и пособия, разрабатываемые группами, именуемыми по названиям городов.
Handbooks and manuals developed by"city groups.

Разрабатываемые или утверждаемые национальные проекты.
National projects being developed or approved.

Но по правде говоря, разрабатываемые нами технологии самые передовые.
But the truth is, the technologies we develop are the cutting edge.

Разрабатываемые топливные элементы имеют кпд на уровне 60.
Emerging fuel cells have efficiency levels of 60.

Прикладные программы, разрабатываемые Европейским космическим агентством ЕКА.
Applications being developed by the European Space Agency ESA.

Разрабатываемые законы должны соответствовать международному праву.
Laws drafted had to be in compliance with international law.

Нормативные рамки: разрабатываемые нормы и возможные будущие изменения.
Regulatory panels: evolving regulation and possible future developments.

Разрабатываемые проекты- простые вещи, полезные в быту.
The developed projects are simple things that are useful in everyday life.

В статье обозначены традиционные для петербургского мифа темы, разрабатываемые М. М.
Traditional for Petersburg's myth subjects developing by M.M.

Разрабатываемые системы предназначаются для широкого круга пользователей.
The emerging systems were targeted to a variety of users.

Ряд мероприятий интегрирован в существующие или разрабатываемые проекты.
A number of activities are integrated into existing or developing projects.

Проекты, разрабатываемые в iWeb, хранятся в пакете с названием Domain.
Projects developed in the iWeb are stored in a package named Domain.

Разрешения на загрязнение с правом продажи( разрабатываемые в Польше и Чешской Республике);
Tradeable pollution permits(being prepared in Poland and the Czech Republic);

Разрабатываемые государственным сектором технологии, как правило, патентуются.
Technologies produced in the public sector are routinely patented.

Меры, принятые или разрабатываемые в этой связи, уже были охарактеризованы.
The action taken, or being contemplated in this regard has already been indicated.

Разрабатываемые в централизованном порядке учебные программы с применением межкультурного подхода.
Centrally designed curricula with an intercultural approach.

Газификация или ферментация Прямое сжижение- технологии разрабатываемые в ИК СО РАН.
Gasification and fermentation Direct liquefaction- Technologies developed by IC SB RAS.

Программы( iii), разрабатываемые отраслевыми министерствами по собственной инициативе.
Programmes(iii) developed by sectoral ministries on their own initiative.

Большое количество вариантов интеграции в проекты, разрабатываемые под Linux и macOS.
A large number of options for integration into projects developed under Linux and macOS.

Разрабатываемые и производимые нами продукты эффективны с точки зрения использования ресурсов.
We design and manufacture products so that they are resource efficient.

Все учебные материалы, разрабатываемые ИСО для данной программы, доступны у членов ИСО.
All teaching materials developed by ISO for this programme are available to the ISO members.

Разрабатываемые и распространяемые программах и проектах по гендерным проблемам на.
UN-Habitat develops and disseminates are programmes and projects on gender and the.

Эти культурные аспекты влияют на разрабатываемые и применяемые методы профилактики и ухода.
These cultural perspectives affect the prevention and care that are developed and applied.

К числу этих данных могут также относиться и данные, не разрабатываемые НСУ например, научные данные.
This may include also data not produced by the NSO for example, scientific data.

Чтобы быть всеобъемлющими, разрабатываемые нами подходы должны включать гендерные вопросы.
In order to be comprehensive, the approaches that we devise should include the gender perspective.

Стандарты, разрабатываемые международными органами по стандартизации, принимаются на основе консенсуса.
Standards prepared by the international standardization community are based on consensus.

Электронные образовательные ресурсы, разрабатываемые в среде ОМС, получили наименование ЭОР нового поколения.
Electronic educational resources elaborated in the OMS environment are called the new-generation EERs.

Вновь разрабатываемые законодательные акты соответствуют принятым в Европейском союзе руководящим принципам и требованиям.
Newly prepared legal acts are in conformity with European Union directives and requirements.

Примерами будут решения, разрабатываемые для повышения эффективности сталелитейного производства компании НЛМК.
Case studies include solutions developed for NLMK steelmaking efficiency improvement.