What is the translation of " BETTER UTILIZATION " in Russian?

• более эффективного использования
• лучшего использования
• более рационального использования
• улучшение использования
• более оптимальное использование
• более эффективное использование
• более эффективному использованию
• более эффективном использовании
• лучшему использованию
• лучшее использование
• более рациональное использование

Examples of using Better utilization in English and their translations into Russian

National execution and better utilization of national.
Национальное исполнение и улучшение использования национальных.

Better utilization of United Nations-owned resources and more local commercial contracts.
Более оптимальное использование принадлежащих Организации Объединенных Наций ресурсов и расширение практики заключения местных коммерческих контрактов.

Lastly, the reform aims at better utilization of resources.
И наконец, реформа направлена на совершенствование использования ресурсов.

To achieve a better utilization of power resources, a number of policy guidelines are recommended.
В целях повышения эффективности использования энергетических ресурсов рекомендуется принять ряд стратегических мер.

Our experience in the First Committee demonstrates that there is scope for better utilization of the resources available.
Наш опыт работы в Первом комитете показывает, что существуют возможности для более эффективного использования имеющихся ресурсов.

This reflects better utilization of infrastructure in executing programmes;
Это свидетельствует о более эффективном использовании инфраструктуры в рамках исполнения программ;

The advantages of such approaches include reduced requirements for storage space and better utilization of warehousing personnel.
Преимущества такого подхода заключаются, в частности, в сокращении потребностей в складских площадях и улучшении использования складского персонала.

This will lead to better utilization of the many qualified outputs and hence greater effectiveness.
Это приведет к более эффективному использованию многих высококачественных продуктов и, таким образом, к повышению эффективности мероприятий.

Modification of the methods of financing educational and health-promotion activities towards better utilization of extrabudgetary resources.
Изменяются методы финансирования образовательной и оздоровительной деятельности в направлении более эффективного использования внебюджетных средств.

National execution and better utilization of national expertise.
Национальное исполнение и улучшение использования национальных знаний и опыта.

It is a separation technique that emulates the countercurrent flow of the solid phase and liquids and hence has a lower demand of eluent and a better utilization of the adsorbent.
Это способ разделения, имитирующий противоточный поток твердой фазы и жидкостей, поэтому у него более низкий расход растворителя и лучшее расходование адсорбента.

The usage of threads in program allows better utilization of the resources of multicore processor.
Использование потоков в программе позволяет лучше утилизировать ресурсы многоядерного процессора.

This will allow better utilization of the human resources of the Department, part of which could be redeployed to perform functions related to the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
Это позволит оптимальнее использовать кадры Департамента, часть которых можно было бы перебросить на выполнение функций, связанных с Быстро развертываемым штабом миссий.

Due attention is also being paid to ensuring a better utilization of evaluation findings for programme improvement.
Должное внимание уделяется также обеспечению лучшего использования результатов оценок для целей совершенствования программ.

Better utilization of these available technologies depends primarily on actions at the national levels with technology transfer playing a relatively small role.
Более эффективное использование указанных имеющихся технологий зависит главным образом от действий на национальном уровне, в рамках которых передача технологии играет относительно незначительную роль.

Several speakers suggested reducing expenditures by a better utilization of in-house printing and translation facilities.
Несколько выступающих предложили добиваться сокращения объема расходов за счет более эффективного использования внутренних возможностей Организации в области типографского издания и перевода.

Implementation and better utilization of reproductive health norms and procedures(training of service providers, distribution of manuals, supervisory training…);
Применение и лучшее использование норм и процедур в области составление учебного руководства, контроль за подготовкой;

At the same time, we are working on enhancing our positions in the key markets through better utilization of our newly built and upgraded facilities.
Кроме того, мы работаем над укреплением наших позиций на ключевых рынках за счет более эффективного использования новых и модернизированных производственных мощностей.

Students will have the right to better utilization of the academic year, binding study plans and improved guidance.
Студенты получат право на более эффективное использование учебного года, обязательные учебные планы и более совершенную консультативную помощь.

The nutrients in an extruded product are more readily accessible to the digestive enzymes of animals thus; a better utilization of the ingredients is expected.
Таким образом, поскольку питательные вещества в экструдированном продукте более доступны для пищеварительных ферментов животных, логично ожидать более эффективного использования ингредиентов.

In particular, he called for better utilization of time available and better allocation of venues for informal consultations.
В частности, оратор призывает к более эффективному использованию имеющегося времени и улучшению организации неформальных консультаций.

To initiate a Global movement for creating mental well-being for all through better utilization of the brain in order to achieve global health.
Развернуть глобальное движение за улучшение психического благосостояния для всех людей за счет более эффективного использования мозга для обеспечения здоровья людей во всем мире.

Better utilization of private sector, also as a means for attracting diaspora: International organizations must make better use of the private sector as a development engine.
Более эффективное использование частного сектора, в том числе как средство привлечения диаспоры: Международные организации должны более эффективно использовать частный сектор как средство развития.

The improvement in overall budget utilization was mainly due to better utilization of budgeted staff costs in 2010-11 as compared to that in 2008-09.
Повышение эффективности освоения бюджетных средств в целом было связано главным образом с более эффективным использованием в 2010- 2011 годах заложенных в бюджет расходов по персоналу.

Delegations also stressed the need for integration between the Optical Disk System and UNDAIS in an effort to avoid duplication and to ensure better utilization of existing systems.
Делегации также подчеркнули необходимость интеграции между оптической дисковой системой и ИСВРООН в интересах исключения дублирования и обеспечения более рационального использования существующих систем.

Such situations usually require better utilization and distribution of the existing resources, rather than additional ones.
В таких ситуациях скорее требуется более рациональное использование и распределение существующих ресурсов, а не создание дополнительных ресурсных баз.

The outcome of such determinations is intended to be more effective implementation of legislative mandates, more accurate budgetary estimates and better utilization of resources.
Принятие решений по этим вопросам направлено на повышение эффективности осуществления решений директивных органов, составление более точных бюджетных смет и более эффективное использование ресурсов.

A desire to improve plant economy through a better utilization of oil fractions combined with stricter legislation has already increased the demand for hydrogen in refineries significantly.
Желание повысить экономичность производства путем лучшего использования нефтяных фракций в сочетании с более строгими требованиями законодательства уже привели к значительному повышению спроса на водород на нефтеперерабатывающих предприятиях.

Delegations generally stressed the advantages of starting the meetings of the Special Committee punctually so as to achieve a better utilization of the conference services at its disposal.
Делегации в целом подчеркивали желательность пунктуального начала заседаний Специального комитета в целях более эффективного использования предоставляемых в его распоряжение ресурсов конференционных служб.

The early establishment of this support structure contributed to better utilization of financial resources provided within the originally forecast parameters, in particular under the operational costs budget group.
Создание на раннем этапе этой структуры поддержки способствовало более эффективному использованию финансовых ресурсов, предоставленных в рамках первоначально прогнозировавшихся параметров, в частности в рамках группы по смете оперативных расходов.