What is the translation of " БОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• more rational use
• more efficient use
• better use
• better management
• better utilization

Examples of using Более рациональное использование in Russian and their translations into English

Более рациональное использование топлива.
Improved management of fuel.

Обеспечить более рациональное использование воды и электроэнергии.
Ensuring more rational use of water and electricity;

Более рациональное использование запасных частей.
Improved management of spare parts.

Благодаря преимуществам этого метода достигаются повышение урожайности сельскохозяйственных культур и более рациональное использование воды.
The benefits of this technique include increased crop yields and more efficient use of water.

Более рациональное использование природных ресурсов Земли.
Improve the management of the Earth's natural resources.

Поддержка мер, направленных на более рациональное использование природных ресурсов африканскими странами, сталкивающимися с угрозой конфликта;
Supporting actions for a better management of natural resources by African countries at risk of conflict;

Более рациональное использование природных ресурсов Земли.
Improving the management of the Earth's natural resources.

Это единственный способ обеспечить эффективность, слаженность, более действенные ответные меры и более рациональное использование ресурсов.
That is the only way to ensure effectiveness, coherence, a better response and a more efficient use of resources.

Более рациональное использование энергии во всех секторах конечного потребления.
The more rational use of energy in all end user sectors.

В таких ситуациях скорее требуется более рациональное использование и распределение существующих ресурсов, а не создание дополнительных ресурсных баз.
Such situations usually require better utilization and distribution of the existing resources, rather than additional ones.

Более рациональное использование лекарственных средств для уменьшения сопротивляемости хлорохину.
More appropriate use of medication to minimize chloroquine resistance.

По просьбе Совета попечителей ЮНИДИР стал поощрять более рациональное использование возможностей Института государствами- членами и Секретариатом.
At the behest of the Board of Trustees, UNIDIR has begun to promote better use of the Institute by Member States and the Secretariat.

Например, более рациональное использование бассейнов трансграничных рек может предотвращать наводнения в соседних странах.
Better management of transboundary river basins, for example, can prevent floods in riparian countries.

Упоминалась необходимость учитывать экологическую устойчивость, направленную на сохранение и более рациональное использование природных ресурсов.
The need to take into account environmental sustainability, endeavouring to conserve and make more rational use of natural resources, was mentioned.

Более рациональное использование водных ресурсов уменьшило бы масштабы распространения заболевания малярией и другими трансмиссивными болезнями19.
Better management of water resources would reduce transmission of malaria and other vector-borne diseases.19.

Это приводит к повышению осведомленности об уровнях энергопотребления в доме, что дает более рациональное использование энергии и предотвращает бесполезные траты.
This results in a greater awareness of the energy consumption levels in the home, encouraging a more rational use of energy to avoid useless waste.

Финансирование развития, более рациональное использование ресурсов и поддержание финансовой стабильности являются приоритетными вопросами для Соединенных Штатов Америки.
Development finance, a more effective use of such resources and financial stability were high priority issues for the United States.

Сделаны выводы, что при эффективном информационном обеспечении принятия решений наблюдается более рациональное использование денежных средств предприятия.
Conclusions are made that efficient information provision in decision making results in a more rational use of monetary funds of a company.

Более рациональное использование ископаемой энергии может повысить производительность, а в более отдаленной перспективе повысить прибыль фирм, участвующих в туристском процессе.
A more efficient use of fossil energy can increase productivity and in the longer term bring tourism-related firms higher profits.

Кроме того, дисплей информирует Вас об уровне поглощаемой мощности, позволяя его контролировать, что дает более рациональное использование энергии и предотвращает бесполезные траты.
In addition, the display lets you view and keep under control the level of power absorbed, encouraging a more rational use of energy to avoid useless waste.

У нас под ногами больше жизни, чем над нами; более рациональное использование почв поможет сократить масштабы голода и жажды на нашей планете и поддерживать надежные экологические условия.
There is more life under our feet than above us; a better use of soils would reduce hunger and thirst on this planet and sustain viable ecological conditions.

Это могло бы включать в себя составление более предсказуемого графика заседаний, сокращение продолжительности заседаний и более рациональное использование электронных средств обмена информацией;
This could include a more predictable meeting calendar, reduced meeting length and better use of electronic information-sharing tools;

Эти гло- бальные тенденции требуют новых концеп- ций, которые позволят нам обеспечить более рациональное использование ресурсов, со- хранить мобильность общества, и поднять общение на новый уровень.
These global trends call for new concepts which will enable us to make more sustainable use of resources, retain the mobility of society, and elevate communication to new levels.

Компьютер и монитор встроенный внутри Polaris печати растворителя машины и улучшить целостность и эстетичность печатной машины, более рациональное использование пространства.
Computer and monitor are built inside of the Polaris solvent printing machine and improve the integrity and aesthetics of the printing machine, more rational use space.

Перестройка цокольного этажа здания" D" с последующим переводом мастерской обеспечили бы более рациональное использование имеющихся помещений в зданиях Дворца Наций.
The remodelling of the ground floor in the"D" building with the consequent relocation of the workshop would be a more rational use of available space within the existing Palais buildings.

В области совместного пользования техническими средствами и общими службами все опрашиваемые сошлись в том, что в результате объединения было достигнуто более рациональное использование ограниченных ресурсов.
In the area of sharing of equipment and common services, all respondents agreed that the integration had resulted in the more efficient use of limited resources.

Массивный приток капитала из развитых стран в развивающиеся и более рациональное использование национальных ресурсов в этих странах явятся ключевыми элементами перехода к устойчивому развитию.
Massive infusions of capital from developed to developing countries and better use of national resources in developing countries will be key elements in the transition to sustainable development.

Вскоре Ангола введет в действие основной закон об окружающей среде, обязывающий государственные органы всех уровней публиковать юридические документы, предусматривающие более рациональное использование природных ресурсов и охрану окружающей среды.
Angola will soon enact a basic environmental law compelling all sectors of national life to publish legal instruments providing for more rational utilization of natural resources and for environmental protection.

Регулирование спроса позволяет обеспечивать гибкость энергосети, стабильность и более рациональное использование инфраструктуры энергоснабжения с тем, чтобы поддерживать низкие цены на электроэнергию для всех клиентов.
Demand response provides greater grid flexibility, stability, and more efficient use of power infrastructure, with a view to help maintain electricity prices as low as possible for all consumers.

Более рациональное использование этих ресурсов позволит ограничить нагрузку правоохранительных органов в том, что касается арестов, связанных с наркотиками, и нагрузку систем уголовного правосудия в том, что касается производства процессуальных действий в связи с этими арестами.
More rational use of those resources would reduce the pressure exerted on law enforcement authorities to deal with drug-related arrests and on criminal justice systems to process those arrests.