What is the translation of " BLUNDERS " in Russian?

• ошибки
• промахи
• просчеты
• ляпов
• ошибок
• промахов

Examples of using Blunders in English and their translations into Russian

No more blunders.
Ошибок больше не будет.

I am in religion recently and, of course, doing a lot of blunders.
Я в религии недавно и, конечно, делаю кучу ляпов.

And I will not allow blunders like last night's attack.
И не позволю совершать ошибки, как прошлой ночью.

Frankly, my lack of experience caused many blunders.
И по правде говоря, нехватка опыта приводила к множеству грубых ошибок.

And it was these blunders that gave the Jews such power over him.
Именно эти просчеты и дали евреям такую власть над ним.

Which of us has not made some blunders in life?
Кто из нас не совершал промахов в жизни?

The novice blunders on the discovery. The scholar investigates.
Новичок спотыкается об открытие, ученый сам к нему приходит.

Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders.".
Блаженны непомнящие, ибо они справятся даже с худшими своими провалами.

I wouldn't let you wave your blunders around like a victory flag.
Я бы не позволил тебе размахивать своим просчетом, как победным флагом.

But no person has suffered in his personal religious experience because of these blunders.
Но ни один человек не понес личных духовных потерь из-за этих грубых ошибок.

If an inexperienced servant blunders,"you should pretend not to notice.
Если прислуга допустит промах по неопытности, вам надо сделать вид, что вы не заметили.

I want you all to know that I am grateful for your acceptance after my blunders.
Я хочу, чтобы вы все знали, что я благодарен, что вы приняли меня после совершенных мной ошибок.

Seven blunders, having made that you almost certainly will not get investment in the project.
Семь промахов, совершив которые вы почти наверняка не получите инвестиций в свой проект.

If it fails, it will be one of the biggest scientific and political blunders of all time.
А если нет- то станет одним из самых крупных научных и политических провалов за всю историю.

Administrative blunders, bureaucratic mishaps, and the city has paid a price ever since.
Административные грубые ошибки, бюрократические неудачи, и город заплатил эту цену с тех пор.

Weapon systems with significant firepower are being used, which can lead to tragic blunders.
Применяются оружейные системы, обладающие значительной огневой мощью, что может привести к трагическим ошибкам.

Napoleon wrote that military blunders and domestic catastrophes fanned the flames of the French Revolution.
Наполеон писал, что военные просчеты и внутренние катаклизмы раздули пламя французской революции.

Local'princelets' have attributed any achievement to themselves and all blunders- to'the Kyiv authorities'," he pointed out.
Местные" князьки" любое достижение записывали в свою пользу, а все просчеты- на" киевскую власть"",- отметил он.

The blunders of Lord Curzon, the governor of Bengal, had led to student unrest; the time was ripe.
Грубые промахи лорда Керзона, губернатора Бенгалии, привели к студенческим волнениям; пришло время действовать.

And I will be there making horrifying A.S.L. blunders that will provide hilarious memories for years to come.
И я буду там делать ужасающие ошибки на языке жестов которые обеспечат веселые воспоминания на долгие годы.

Evolutionary religion, human religion, has indeed been guilty of all these and many more mistakes, errors, and blunders;
Эволюционная религия- человеческая религия- действительно была повинна во всех этих и многих других ошибках, заблуждениях и просчетах.

Because of these blunders workload increases significantly, up to participate in the invested company.
Из-за таких промахов объем работы существенно увеличивается, вплоть до участия в работе проинвестированного предприятия.

If a university-trained playwright wrote the plays, it is hard to explain the many classical blunders in Shakespeare.
Если эти пьесы написал драматург, обучавшийся в университете, то труднообъяснимыми становятся многие промахи на античную тему в его работах.

The Soviet Union, despite all the mistakes and blunders of its leaders, was a source of hope and support for many States and peoples.
Советский Союз, при всех ошибках и промахах его руководителей, был тогда опорой и надеждой многих государств и народов.

We look forward to the States parties in the forthcoming review conference rectifying these blunders by the Prosecutor General.
Мы с нетерпением ожидаем, когда государства- участники на предстоящей конференции по обзору исправят эти ошибки Генерального прокурора.

Science has made blunders, and has exposed itself to greater errors than it would be exposed to by the admission of our two now invisible Continents.
Наука сделала ошибку и осудила себя на еще большие заблуждения, нежели если бы она признала существование наших двух, ныне невидимых, материков.

The threat of dropping down efficiency of the national monetary and currency policy, dramatic blunders in defining monetary base of the country.
Угроза падения эффективности национальной денежно- валютной политики, серьезных ошибок в определении денежной базы страны.

Brilliant Blunders(2013) summarizes serious mistakes by five notable figures in science: Charles Darwin, Lord Kelvin, Linus Pauling, Fred Hoyle, and Albert Einstein.
Гениальные ляпы»( Brilliant Blunders, 2013) отмечает серьезные ошибки пяти выдающихся деятелей науки: Чарльза Дарвина, лорд Кельвина, Лайнуса Полинга, Фреда Хойла и Альберта Эйнштейна.

On the whole, it seems to us that even if we accurately assess the task and the risks of blunders, we can be reasonably confident.
В общем и целом, нам кажется, что даже при тщательном анализе задачи и опасностей просчетов, мы, в разумных пределах, можем быть уверены.

Perchance it may be found that Stallo is right, after all, and that the blunders, contradictions and fallacies made by the most eminent men of learning are simply due to their abnormal attitude.
Возможно, Сталло в конце концов окажется прав, и ошибки, противоречия и заблуждения самых выдающихся ученых это просто следствие их неправильных взглядов.