What is the translation of " BLUNDERS " in Czech?

• chyby
• omylů
• přehmaty

Examples of using Blunders in English and their translations into Czech

No blunders.
Žádné chyby.

Another of history's blunders.
Další omyl v dějinách.

Oh, no, no blunders this time, sir.
Ne, tentokrát žádné chyby, pane.

As well as flagrant medical blunders.
Jakož i chyb v léčebných postupech.

And you make blunders, like on the radio.
Děláš nepříjemnosti, jako v tom rádiu.

Crude, stupid, unforgivable blunders!
Hrubým, hloupým, neodpustitelným přehmatům.

Inexcusable blunders will be made on both sides.
Neomluvitelné přehmaty budou na obou stranách.

I must tell you all my faults and blunders.
Musím ti říct vše o svých vadách a chybách.

And I will not allow blunders like last night's attack.
A nestrpím chyby, jako při tom včerejším útoku.

The blunders of Kiyomasa and Nagamasa in Choson.
Na přehmaty lordů Kijomasy a Nagamasy během tažení v Koreji.

Coming here was another of your blunders, Sparrowhawk.
Přijít sem byla další z tvých chyb, Krahujče.

Blunders like that help RAF terrorists gain immortality!
Takovými klukovinami pomáháme lidem z RAF k nesmrtelnosti!

I wouldn't let you wave your blunders around like a victory flag.
Vydávat za vítězství. Já bych ti tvé chyby nedovolil.

These blunders are the exact reason why we should lock up the Legends.
Tyto chyby jsou přesně ten důvod, proč bychom měli Legendy zavřít.

Blessed are the forgetful,"for they get the better even of their blunders.
Blaze zapomnětlivým, neboť ti se vyrovnají i se svými hloupostmi.

We must pay for our own blunders♪♪ we must pay for our delights♪.
Že za naše vlastní omyly musíme zaplatit** a musíme platit za naše rozkoše.

There's one that goes, Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders.
Požehnáni jsou zapomnětliví, neboť si berou to lepší i ze svých omylů.

Why we should lock up the Legends. See, these blunders are the exact reason.
Tyto chyby jsou přesně ten důvod, proč bychom měli Legendy zavřít.

Administrative blunders, bureaucratic mishaps, and the city has paid a price ever since.
Administrativní přehmaty, byrokratické neštěstí, a město na to od té doby doplácí.

For they get the better even of their blunders. Blessed are the forgetful.
Požehnáni jsou zapomnětliví, neboť si berou to lepší i ze svých omylů.

And guards us from all humiliation and discomfort. but etiquette tells us just what is expected of us… It is so easy to commit embarrassing blunders.
Ale etiketa nám říká, co se od nás očekává, a chrání nás před ponížením a rozpaky. Dopustit se trapných omylů je snadné.

But even the best of men can make the worst of blunders and be heart sorry.
Ale i ti nejlepší muži dokážou dělat hrozný chyby a ze srdce jich litovat.

The festival program also included several blunders, such as a series of utterly banal portraits of aged singers and actors by Christian Buffa.
V programu festivalu bylo i několik omylů, třeba soubor zcela banálních portrétů zestárlých zpěváků a herců od Christiana Buffy.

In my view, it is unacceptable that businesses and even Member States are subject to the judgments of three large American companies, whose ratings have not always been correct and indeed have, at times, led to astonishing blunders, as in the Lehman Brothers affair.
Podle mého názoru je nepřijatelné, aby firmy a dokonce i členské státy podléhaly posudkům tří velkých amerických firem, jejichž ratingy nebyly vždy správné, a dokonce v některých případech vedly k neuvěřitelně hrubým chybám, jako tomu bylo například v aféře Lehman Brothers.

I also don't make too many blunders that need to be erased from my memory.
Ani se nedostávám do tolika trapasů, že bych je potřebovala vymazat z paměti.

Made no blunders or anything that could properly be called a mistake, but Harmon moved with such deadly accuracy, such measured control, Diedrich played well, by the 23rd move. that his position was hopeless.
S takovým kalkulovaným přehledem, že jeho šance zmařila v 23. Diedrich hrál dobře, bez přehmatů nebo čehokoli, co by šlo nazvat chybou, ale Harmonová prováděla své tahy s tak vražednou přesností.

And then she said…♪♪ we must pay for our own blunders♪♪ we must pay for our delights♪.
A poté řekla…** za naše vlastní omyly musíme zaplatit** a musíme platit za naše rozkoše.

The SWIFT affair is symptomatic of the security blunders imposed in the name of terrorism, where utter contempt is shown for the most fundamental rights of our fellow citizens.
Aféra týkající se systému SWIFT ukazuje příznaky hrubých chyb v bezpečnosti spáchané ve jménu terorismu, kde jsou naprosto přehlížena nejzákladnější práva našich spoluobčanů.

I am convinced that if we faced up to all the problems, because there certainly are some, and came up with solutions, for example, to prevent medical blunders, or to enhance the legal certainty of patients, but also that of health workers, that eventually everyone would benefit, provided this free movement is organised in a responsible manner but becomes possible nonetheless.
Pokud se postavíme všem těmto problémům čelem, protože ony vskutku v některých případech existují, a přijdeme s jejich řešením, například abychom zabránili lékařským omylům nebo abychom posílili právní jistotu pacientů, ale také právní jistotu pracovníků ve zdravotnictví, jsem přesvědčen, že z toho nakonec budou mít užitek všichni, za předpokladu, že bude tento volný pohyb organizován odpovědně a stane se i tak uskutečnitelným.

Until the occasion of my next colossal blunder.
Až do své další kolosální chyby.