What is the translation of " BOUNCING OFF " in Russian?

• отбившись от
• отскакивая от
• отражаясь от

Examples of using Bouncing off in English and their translations into Russian

Passengers bouncing off each other screaming.
Ѕассажиры бьютс€ друг об друга и кричат.

That's the sound of your hate bouncing off our love.
Это звук рекошета вашей ненависти о нашу любовь.

Like springs bouncing off of her curls♪♪ yeah♪♪ she's long♪.
Будто на пружинах они отскакивают от завитков ее волос♪ о. да она давно давно ушла.

They could hear the letters still streaming into the room, bouncing off the walls and floor.
Они слышали, как письма все еще падают в комнату, отскакивая от стен и пола.

Make bouncing off the walls or driving different mechanisms to achieve it.
Сделайте отражаясь от стен или вождение различные механизмы для достижения этой цели.

Lanza with the gun the panda to get as far as possible bouncing off other animals.
Ланца с пистолетом панда, чтобы получить как можно дальше, отражаясь от других животных.

Or… you're in tweaker hell, bouncing off lockers, and swallowing your own tongue, like Andy.
Или попадаешь в кошмар, бьешься о шкафчики и глотаешь язык, как Энди.

Graphical analysis on D1 gives an alternative view- the level of 0.9800 will remain insurmountable resistance, bouncing off which the pair will go down to the 0.9500 support.
Альтернативную точку зрения представляет графический анализ на D1: уровень. 9800 так и останется непреодолимым сопротивлением, отбившись от которого, USD/ CHF уйдет вниз к поддержке. 9500.

Shoot the balls bouncing off the wall, your goal is to make it go all the way.
Стреляйте шарами подпрыгивая от стены, ваша цель, чтобы сделать его пройти весь путь.

Challenge: To reduce sound levels and to stop sound from bouncing off the walls, creating echoes.
Задача: Снизить уровень шума и предотвратить отражение звука от стен и появление эха.

We're not gonna go bouncing off the walls for ten minutes… because we're just gonna end up right back here with the same problems!
Не надо прыгать на стенки в течении целых десяти минут… все равно мы останемся здесь с теми же проблемами!

They have only 8 seconds to decide on buying or bouncing off to a competitor's online store.
У них есть только 8 секунд, чтобы принять решение о покупке или отскакивая в конкурента интернет- магазина.

The light bouncing off the poster and going to your eyes vibrates randomly in all directions: up and down, or left and right, or other directions.
Свет отражющийся от плаката и попадающий в ваши глаза вибрирует случайным образом во все стороны: вверх и вниз, влево и вправо, и под другими углами.

Could have been my mind playing tricks on me or maybe it was the sound bouncing off the trees, but I felt something weird here.
Может, это мой разум обманывал меня или может быть, звук отражался от деревьев, но я почувствовал здесь что-то странное.

Bouncing off the various obstacles and barriers, falling into the tunnels and spinning on turntables, it will not only improve your mood, but also rating.
Отскакивая от различных препятствий и преград, проваливаясь в туннели и крутясь на вертушках, он будет повышать вам не только настроение, но и рейтинг.

However, with only 40 seconds left in the 15th round, Weaver caught Tate bouncing off the ropes towards him with a truly lethal left hook.
Однако всего лишь 40 секунд до конца 15 раунда, Уивер поймал Тейта отскачившего от веревки к нему и пробил тяжелейший левый крюк.

However, bouncing off a colored surface will not necessarily change the white balance of your flash if ambient light bounces off that surface as well.
Однако отражение от окрашенной поверхности необязательно изменит баланс белого по вспышке, если рассеянный свет тоже отражается от этой поверхности.

Indirect light can come from many sources such as light bouncing off buildings, cars, or other surfaces or light filtering through trees or clouds.
Непрямой свет может исходить от многих источников, таких как свет, отражающийся от зданий, автомобилей и других поверхностей или свет, проходящий сквозь деревья и облака.

There are many varieties of game in which we find different environments such board space board, in which the ball becomes a luminous sphere and bouncing off buildings or other objects.
Есть много разновидностей игры, в которой мы находим различные атмосфер доска, таких как места на плате, где мяч становится светящийся шар и отскакивает зданий или других объектов.

Thus, 1.1450 may become strong resistance, bouncing off which the pair will move to the central line of the channel at 1.1000.
Таким образом, зона 1. 1450 может стать для пары сильным сопротивлением, отбившись от которого, она двинется к центральной линии этого канала на уровне 1. 1000.

Witnesses told police that the man lobbed an item towards the stage from about 30 to 35 meters away, but the item missed its target after hitting a rope and then bouncing off a security officer's cheek before landing and detonating.
Свидетели сказали полиции, что мужчина бросил предмет на сцену примерно с 30- 35 метров, но предмет столкнулся с веревкой, а затем отскочил от щеки офицера безопасности до приземления и взрыва.

The GBP has closed the week with a red mallet, bouncing off the 1.4080 level yet again, in addition to that we have pushed off the broken side of the symmetrical triangle.
Неделю старый джентльмен закрыл красивым молот, в который раз отскочив от уровня 1. 4080+ мы оттолкнулись от пробитой стороны симметричного треугольника.

Graphical analysis on W1 and MN shows clearly that EUR/USD is at the top boundary of the horizontal channel within which the pair has been moving since January 2015. Thus, 1.1450 may become strong resistance, bouncing off which the pair will move to the central line of the channel at 1.1000.
На таймфреймах W1 и MN графический анализ четко показывает, что пара находится у верхней границы горизонтального канала, по которому двигается, начиная с января 2015г. Таким образом, зона 1. 1450 может стать для пары сильным сопротивлением, отбившись от которого, она двинется к центральной линии этого канала на уровне 1. 1000.

When it can't get outside the dome, it will start bouncing off the walls, back and forth, uh, building in strength, kind of like an A.M. radio signal, bouncing off the ionosphere when it cools down at night.
Сигнал не может покинуть Купол, он начнет отражаться от его стен, и он будет усиливаться, вроде как сигнал АМ- вещания отскакивает от ионоферы, когда она охлаждается ночью.

(Hint: if the room light is too dark to give a reasonably short exposure time in SLOW sync you can try the regular sync mode, in which case the entire shot is lit only by the flash bouncing off the ceiling and the little off the little white card. In this case forget bothering with color compensation filters mentioned in e.) below.
( Совет: если свет в комнате слишком темный для того, чтобы выдержка оставалась достаточно короткой, можете попробовать переключить вспышку в режим обычной синхронизации, тогда работать будет только отраженный от потолка свет вспышки, плюс небольшая часть отраженного от белой карты. В этом случае забудьте о цветокорректирующем фильтре, описанном в пункте e) ниже.

And, the pair is very likely to rise to the upper boundary of the range, bouncing off which it should make another attempt to break through the support of 105.50 and go down first to the zone of 104.00, and then to the lows of spring and summer of 2014 at the level of 102.00.
Причем, с большой долей вероятности, пара сначала поднимется к верхней границе данного коридора, отбившись от которой, предпримет вторую попытку пробить поддержку 105. 50 и спуститься сначала в зону 104. 00, а затем и к минимумам весны- лета 2014- го года на уровне 102. 00.

Most analysts believe that 120.00 will be a very strong support level, bouncing off which the pair will go to resistance at 122.20 and possibly even higher to 123.20;
По мнению большинства аналитиков, уровень 120. 00 станет очень сильной поддержкой, отбившись от которой пара уйдет к сопротивлению 122. 20, а возможно и выше к 123. 20;

And you're saying it bounced off me and hit everyone else?
И вы говорите, что она отскочила от меня и ударила всех остальных?

Bubbles can bounce off the walls.
Пузырьки могут отскакивать от стен.

All the sun's rays bounce off, more than 90.
Все солнечные лучи отскакивают, больше, чем 90.