What is the translation of " BOUNCING OFF " in Hebrew?

• קפץ
• לזנק
• מקפצים מ

Examples of using Bouncing off in English and their translations into Hebrew

Bouncing off the bottom.
לזנק מהתחתית.

You can see it bouncing off the car.
אתה רואה אותו ניתז מהרכב.

Bouncing off servers all over the world.
הוא קופץ בשרתים לאורך כל המדינה.

You can see the moonlight bouncing off her head!
אפשר לראות את אור הירח מזנק מראשה!

My son bouncing off the walls?
הבן שלי מנתר מהקירות?

Turns out we're nothing more than chemicals hurtling through space, haphazardly bouncing off each other.
מסתבר שהם לא יותר מאשר כימיקלים טסים בחלל, באקראי וקיפץ אחד את השני.

After bouncing off you.
לאחר שניתר מעליך.

No light can escape from it, so our mere mortal eyes don't pick up any light bouncing off it.
שום אור אינו יכול להימלט ממנו, כך שעיני התמותה שלנו פשוט לא קולטות כל אור שקופץ ממנו.

Yeah, but that many? Just bouncing off some sedans?
כן, אבל זה הרבה רק קפץ כמה מכוניות?

Bouncing off satellites, he's keeping himself pretty well hidden.
קפץ לווינים, הוא שומר את עצמו די מוסתר היטב.

It's like physics bouncing off each other like pin balls.
זה כמו בפיסיקה. מקפצים מאחד לשני כמו כדורים בפליפר.

At 42 I'm thinking my body's safely in retirement and here she is, a year older, still bouncing off the walls.
בגיל 42 אני חושב של הגוף שלי בשלום בפרישה והנה הוא כאן, מבוגר בשנה, עדיין ניתז על הקירות.

About 10:30, guy comes down the block… bouncing off garbage cans like he's a pinball.
בסביבות 10: 30 הבחור מתחיל לנתר מעל פחים כמו פינבול.

Leonard bouncing off of me could now dramatically be internal allowing me to be external, and the two forces made an interesting combination.
לאונרד וקפץ ממני יכול עכשיו דרמטי להיות פנימי מאפשר לי להיות חיצוני, ואת שני הכוחות עשו שילוב מעניין.

We were essentially working on ideas, bouncing off each other, and co- creating.
עבדנו בעיקר על רעיונות, מקפיצים רעיונות אחד לשני, יוצרים יחד.

Bouncing off a zillion servers so I can't possibly track the origin, but there's some background noise and video interference that may be specific to electromagnetic radiation in the area.
קפץ שרתי מיליארדים אז אני לא יכול לעקוב אחר מוצאו, אבל יש קצת רעש רקע והפרעות וידאו שעשויה להיות ספציפי לקרינה אלקטרומגנטית באזור.

It won't kill you, but no bouncing off the ceilings for a few days, okay?
זה לא יהרוג אותך, אבל בלי לקפוץ מהתקרות בכמה מהימים הקרובים, בסדר?

In the old days, we actually had to tap a wire into your phone line. Now calls bouncing off satellites, they snatch'em right out of the air.
פעם, באמת היינו צריכים לחבר ציטוט לקו הטלפון שלך היום השיחות קופצות מלווינים והם תופסים אותם ישר מהאוויר.

It's the reflection of the tv bouncing off the mirror to the… to the water pitcher here.
זו ההשתקפות של הטלוויזיה שמוחזרת מהמראה אל ה… אל הקנקן פה.

With that final dig, his brother hung up and the sound of the dial tone filled Sawyer's office, bouncing off the unadorned metal and glass surfaces.
עם העקיצה האחרונה הזו, ניתקאחיו את הטלפון וצליל החיוג מילא את משרדו של סויר, כשהוא מנתר ממשטחי המתכת והזכוכית נטולי הקישוטים.

So when that big group of millions of different light waves bouncing off the apple goes into your eye and hits the millions of cone cells at the back, it generates just three signals: high, medium, and low at every location.
לכן, כאשר הקבוצה הגדולה הזו של מיליוני גלי אור שונים מוחזרת מהתפוח אל תוך העין שלכם ופוגעת במיליוני תאי המדוכים שבתוך העין, התאים מייצרים שלושה אותות בלבד בכל מיקום: גבוה, בינוני וחלש.

Unlike routine recovery, including recovery from neutering surgeries, which are fairly peaceful, declawing surgery results in cats bouncing off the walls of the recovery cage because of excruciating pain.
שלא כמו התאוששות רגילה, כולל התאוששות מניתוח עיקור שהיא התאוששות רגועה, ניתוחים להסרת הציפורניים גורמים לחתולים לזנק על הקירות בכלובי ההתאוששות בגלל הכאב הנורא….

All he could see was mud and water bouncing off the derrick in every direction with incredible force.
כל מה שהצליח לראות היה בוץ ומים ניתזים ממגדל הקידוח לכל כיוון בכוח עצום.

So, when you look at your pencil, the light that hits your eye actually originated at the sun and has traveled millions of miles across empty space before bouncing off the pencil and into your eye, which is pretty cool when you think about it.
אז, כשאתם מביטים בעיפרון, האור שפוגע בעיניכם מקורו למעשה בשמש והוא נע מיליוני קילומטרים בחלל ריק לפני שהוחזר מהעיפרון לעיניכם, שזה די מגניב כשחושבים על זה.

The bite and the mild concussion that I got from my head bouncing off your bathroom floor while your shower buddy was driving her knee into my groin.
נשיכה וזעזוע המוח… שקיבלתי מקפיצות הראש שלי על רצפת המקלחת שלך… בזמן שחברתך למקלחת הכניסה לי ברך למפשעה.

They have only 8 seconds to decide on buying or bouncing off to a competitor's online store.
יש להם רק 8 שניות כדי להחליט על רכישה או הקפצה מעל לחנות המקוונת של מתחרה.

I mean, it's like we go through life… with our antennas bouncing off one other, continuously on ant autopilot, with nothing really human required of us.
אנחנו עוברים את חיים… עם המחושים שלנו מקפצים מהאחד לשני, במצב מתמיד של נמלה בטייס אוטומטי, כאשר שום דבר אנושי לא נדרש מאיתנו.

Green light projected shadows of the desks onto the floor, and glared back at him from the curved chair-backs, photons bouncing off the wood in such fashion that the angle of incidence equaled the angle of reflection.
אור ירוק הקרין את צללי השולחנות על הרצפה, והוחזר ישירות מגבות הכיסאות הקמורים, פוטונים ניתזים מהעץ כך שזווית הפגיעה שווה לזווית ההחזרה.

The line RG is tangent to the parabola at P, so any light beam bouncing off point P will behave as if line RG were a mirror and it were bouncing off that mirror.
הישר RG משיק לפרבולה בנקודה P, לכן כל אלומת אור המוחזרת מנקודה P תתנהג כאילו הקו RG הוא מראה, ולכן האלומה תשוקף על ידי מראה זו.