What is the translation of " CANNOT BE BOUGHT " in Russian?

• нельзя купить
• не может быть куплен

Examples of using Cannot be bought in English and their translations into Russian

We cannot be bought!
Нас нельзя купить!

Their loyalty cannot be bought.
Их верность не купишь за деньги.

It cannot be bought with blood.
Его нельзя купить кровью.

But some things cannot be bought.
Но некоторые вещи нельзя купить.

I cannot be bought, and I am not gonna be there tonight.
Меня нельзя купить, и меня не будет там вечером.

For honesty that cannot be bought.
За честность, которую нечем купить.

Trust cannot be bought or stolen, it can only be earned.
Доверие нельзя купить или украсть- его можно только заслужить.

Time is a commodity that cannot be bought for money.
Время- это ценность, которую нельзя купить за деньги.

It cannot be bought or sold and therefore we expect it to stay around for a long time to come.
Он не может быть куплен или продан, поэтому мы ожидаем, что он долгое время будет оставаться доступным.

I believe that love cannot be bought except with love.
Я верю, что любовь ничем не купить, только любовью.

They say that every human life is priceless- it cannot be bought!
Говорят, что жизнь каждого человека бесценна- ее нельзя купить!

Oh, he cannot be bought.
О, его нельзя купить.

So I explained to my little brother that forgiveness cannot be bought.
Поэтому я объяснил своему младшему брату что прощение не может быть куплено.

True love cannot be bought or sold.
Истинную любовь нельзя купить или продать.

Human rights, rather, the rights of all citizens, cannot be bought or sold.
Права человека, тем более права всех граждан, нельзя купить или продать.

Shares cannot be bought or sold.
Из своих изделий ничего нельзя дарить или продавать.

What is the most important for each of us, valuable and cannot be bought for money?
Что для каждого из нас является самым важным, самым ценным и что нельзя купить за деньги?

Olenna first tries to bribe him but upon seeing that he cannot be bought, threatens to end the Tyrell support for the capital by stopping shipments of food.
Оленна сначала пытается подкупить его, но узнав, что его нельзя купить, угрожает положить конец поддержке Тиреллов столице путем прекращения поставок продовольствия.

The Platinum Club Card is available only to selected individuals- it cannot be bought or applied for.
Карточка Platinum Club доступна только избранным- ее нельзя купить и о ее получении невозможно ходатайствовать.

Because the purity of consciousness cannot be bought for money or got on any course or seminar and is not measured by the amount of literature read or conducted meditation.
Ведь чистоту сознания нельзя купить за деньги или получить на каком-нибудь семинаре, и она не измеряется количеством прочитанной литературы или проведенных медитаций.

In the list of the most popular and unusual souvenirs are items that cannot be bought anywhere else in Moscow.
В списке самых популярных и необычных сувениров есть такие, которые не купишь больше нигде в Москве.

The treatments recommended by the physiotherapist cannot be bought in a pharmacy- for the treatment to be effective, a set of exercises, that are chosen by the physiotherapist, must be done at home regularly.
Рекомендованные физиотерапевтом лечебные средства нельзя купить в аптеке- для того, чтобы лечение было эффективным, комплекс упражнений необходимо выполнять регулярно, не только с физиотерапевтом, но и самостоятельно.

Planning on sending it back after I wrote a sternly-worded letter about how I cannot be bought with free gifts.
Я собираюсь отправить его назад после того, как напишу возмущенное письмо о том, что меня нельзя купить подарками.

Informal settlements are largely unregulated, the resulting housing cannot be bought or sold in the formal housing market and the land in question cannot be used to its full potential as a resource for growth.
Такая застройка в значительной степени идет вне рамок регулирования, и в результате построенное жилье нельзя купить или продать на официальном рынке жилья, а соответствующие участки невозможно использовать для реализации всего их потенциала как одного из источников роста.

As with most other Japanese souvenirs(omiyage), the typical miyagegashi is a regional specialty(meibutsu), and cannot be bought outside its specific geographic area.
Как и в большинстве других японских сувениров( омиягэ), типичный миягэгаси является традиционным изделием, регионального производства( мэйбуцу) и не может быть куплен за пределами его конкретной географической зоны.

Without the wealth generated by the illegal exploitation of natural resources, arms cannot be bought, hence the conflict, which almost always involves grave human rights abuses and large-scale population displacement, cannot be perpetuated.
Без материальных ценностей, производимых в результате незаконной эксплуатации природных ресурсов, нельзя закупать оружие и, следовательно, нельзя подпитывать конфликт, который почти всегда влечет за собой серьезные злоупотребления в области прав человека и крупномасштабные перемещения населения.

It is not a secret that online shops have become very popular today- there you can find and buy practically any good, including those goods that cannot be bought in a common shop.
Не секрет, что на сегодняшний день интернет- магазины стали очень популярны- в них можно найти и приобрести практически любой товар, в том числе и такой, который в обычном магазине купить невозможно.

It is true that it offered us $5 million four times and we refused it, because our dignity cannot be bought for $5 million, or for $500 million, or for $5 billion or for $500 billion.
Действительно, они четырежды предлагали нам 5 млн. долл. США, и мы отвергли их, поскольку наше достоинство нельзя купить ни за 5, ни за 500 млн. долл. США, даже ни за 5 или 500 млрд. долл.

High-technology equipment(OT, NMR and other) purchased before the imposition of sanctions is wearing down or is out of use because foreign suppliers(Siemens, General Electric, Cocherent and others) refuse to service the equipment and because spare parts, often minor and inexpensive, cannot be bought abroad.
Сложное оборудование( ОТ, ЯМР и др.), закупленное до введения санкций, изнашивается или не используется из-за отказа иностранных поставщиков( компаний" Сименс"," Дженерал электрик"," Кошрен" и других) обслуживать это оборудование и из-за невозможности закупить за рубежом запасные части, подчас второстепенные и недорогие.

The supreme values such as health, love, happiness, kindness and wisdom cannot be bought, but everyone can develop every of them.
Высшие ценности: здоровье, любовь, счастье, доброту и мудрость невозможно купить, но доступно каждому взрастить в себе.