What is the translation of " CERTAIN MATERIALS " in Russian?

• определенные материалы
• отдельные материалы
• определенных материалов
• определенными материалами
• определенным материалам

Examples of using Certain materials in English and their translations into Russian

Power to prohibit the broadcasting of certain materials and programmes on radio.
Право запрещать передачу по радио определенных материалов и программ.

Certain materials from these dossiers have already been provided to authorities in Bosnia and Herzegovina.
Некоторые материалы из этих досье уже переданы властям Боснии и Герцеговины.

Including instructions for using certain materials, design or working methods.
В т. ч., инструкций по применению определенных материалов, оформления или рабочих приемов.

First, the quality of the Committee's work was hampered by lack of access to certain materials.
Во-первых, снижается качество работы Комитета из-за отсутствия доступа к определенным материалам.

If you use certain materials from"Catalogue" more often than others, add them to"My documents.
Если вы используете определенные материалы из« Каталога» чаще других, добавьте их в« Мои документы».

The main difference is that specific formulations are designed for use with certain materials.
Основное отличие состоит в том, что конкретные составы предназначены для использования с определенными материалами.

Certain materials belonging to these dossiers have already been provided to authorities in Bosnia and Herzegovina.
Определенные материалы, относящиеся к этим делам, уже были переданы властям Боснии и Герцеговины.

Depending on the laser parameter settings, certain materials can also be marked without damaging the surface.
В зависимости от настройки параметров определенные материалы можно маркировать, не повреждая их поверхности.

Certain materials(concrete, cement, natural stone, etc.) can also increase the pH-value in the long term.
Некоторые материалы, например бетон, цемент или камень могуть служит причиной постоянного повышения уровня pH.

Voluntary contributions are sought in some cases for certain materials, services and facilities.
В некоторых случаях изыскиваются добровольные взносы на приобретение некоторых материалов, услуг и оборудования.

For certain materials, such as for example textiles, wood or paper, the use of process gases is essential.
Для некоторых видов материалов таких, как текстиль, дерево или бумага применение технологических газов обязательно.

The existence of the field can be revealed by a force that acts on certain materials and on charges in motion.
Существование данного поля может быть подтверждено при воздействии силы на некоторые материалы и на подвижные заряды.

Or that he left certain materials with you, and told you to disperse them should certain fates befall him.
Или то, что он оставил вам определенные материалы и сказал распространить их, если его постигнет определенная участь.

In cubic yards, I think the volume(cubic capacity) of premises, consumption of water and gas, the amount of certain materials.
В кубометрах считают объемы( кубатуру) помещений, расход воды и газа, количество некоторых стройматериалов.

During operation with certain materials as well as use of certain materials in machine parts, sparks and ignition can occur.
При работе с определенными материалами или их использовании в частях машины могут возникать искры и воспламенения.

Voluntary contributions are also sought from parents in some cases for certain materials, services and facilities.
В отдельных случаях родителям предлагается внести добровольные взносы на определенные материалы, услуги и технические средства.

Under the influence of light, certain materials catalyze chemical reactions such as the decomposition of organic substances.
Под действием света определенные вещества катализируют химические реакции, например разложение органических веществ..

Section 13C of the Telecommunication Ordinance deals with prohibitions on the broadcasting of certain materials and programmes on radio.
В статье 13C Закона о телекоммуникациях говорится о запрете передачи по радио определенных материалов и программ.

Some people may experience reactions to certain materials used in jewelry, watches, and other wearable items that are in prolonged contact with their skin.
Некоторые люди могут реагировать на определенные материалы, используемые в ювелирных изделиях, часах и других аксессуарах и предметах одежды, находящихся в постоянном контакте с кожей.

Factors affecting choice may be: the amount of required restoration, allergic to certain materials, the area of the mouth, etc.
Факторами, оказывающими влияние на выбор могут быть: объем требуемой реставрации, аллергия на определенные материалы, участок полости рта и т. д.

As these transitions occur very slowly in certain materials, absorbed radiation is re-emitted at a lower intensity for up to several hours after the original excitation.
Поскольку такие переходы наблюдаются реже в обычных материалах, реэмиссия поглощенного излучения проходит с более низкой интенсивностью, и в течение длительного времени до нескольких часов.

It is also not possible to polish treated pieces(PVD, ADLC, etc.) and certain materials(such as ceramic, brass, tantalum, etc.).
Кроме того, полировке не подлежат часы с покрытием( PVD, ADLC и т. д.) и изготовленные из некоторых материалов, таких как керамика, латунь, тантал и т. д.

In order to make a beautiful and original cases using different technologies, each of which is suitable for use with certain materials.
Дабы изготовить красивые и оригинальные футляры используются различные технологии, каждая из которых подходит для работы с определенными материалами.

The work and findings of the Commission were discussed at length and certain materials were handed over to the Office of the Prosecutor.
Были подробно обсуждены вопросы деятельности и выводы Комиссии, и Канцелярии Обвинителя были переданы некоторые материалы.

Imports were not covered by the Code of Advertising Practice, but the Penal Code and the Undesirable Publications Act made it a criminal offence to import certain materials.
Импорт не охватывается кодексом рекламной практики, но уголовный кодекс и закон о нежелательных публикациях рассматривают импорт некоторых материалов как уголовное правонарушение.

According to the terms of the contract for this project, IMP Metall was obliged to supply certain materials for the installation works at the project site.
Согласно условиям контракта по данному проекту," ИМП металл" была обязана осуществить поставку некоторых материалов для монтажных работ на объекте.

As a result, it is not possible to use certain materials which have been delivered, because their use is dependent upon other materials, contracts for which have not been approved.
В результате этого становится невозможным использовать определенные материалы, которые уже были поставлены, поскольку их использование зависит от наличия других материалов, контракты на поставку которых не были утверждены.

According to the terms of the contract for the Baghdad Tower Clock Project, IMP Metall was obliged to supply certain materials for the installation works at the project site.
По условиям контракта на строительство башенных часов в Багдаде компания" ИМП металл" была обязана обеспечить поставку некоторых материалов для монтажа на объекте.

Could de minimis provisions be established to exempt certain materials which are predominantly imported in small quantities, in particular from developing countries?
Можно ли установить какие-либо минимальные положения, которые предусматривают изъятия для некоторых материалов, импортируемых главным образом в небольших количествах, и в частности из развивающихся стран?

In 1932, the alphabet book Anŋamta torә̄n was published on this alphabet, and then other educational, children's, as well as political literature and certain materials in newspapers began to appear.
В 1932 году на этом алфавите был издан букварь« Anŋamta torә̄n», а затем стала выходить и иная учебная, детская, а также общественно-политическая литература и отдельные материалы в газетах.