What is the translation of " CHANGES IN RESOURCE REQUIREMENTS " in Russian?

• изменение потребностей в ресурсах
• изменения потребностей в ресурсах

Examples of using Changes in resource requirements in English and their translations into Russian

The overall changes in resource requirements are reflected in tables 2 and 3.
Общие изменения в потребностях в ресурсах описываются в таблицах 2 и 3.

The cost estimate has been revised to reflect changes in resource requirements, as follows.
Смета расходов была пересмотрена с целью отразить следующие изменения потребностей в ресурсах.

An explanation of changes in resource requirements for 2015 is set out below by object group.
Ниже приводится объяснение изменений в потребностях в ресурсах на 2015 год по статьям расходов.

The number of peacekeeping budgets approved without further changes in resource requirements.
Число бюджетов операций по поддержанию мира, утвержденных без дополнительных изменений объема потребностей в ресурсах.

The main factors determining the changes in resource requirements are highlighted in table 9 below.
Основные факторы, определяющие изменение потребностей в ресурсах, освещаются в таблице 9 ниже.

Changes in resource requirements resulting from the implementation of the MONUSCO budget for the 2010/11 period will be reflected in the performance report for the same period.
Изменения объема потребностей в ресурсах, связанные с исполнением бюджета МООНСДРК на период 2010/ 11 годов, будут отражены в отчете об исполнении бюджета за этот же период.

The main factors affecting the changes in resource requirements are outlined in table 9.
Краткие сведения об основных факторах, влияющих на изменения в объеме потребностей в ресурсах, приводятся в таблице 9.

The proposed requirements for 2011/12 by peacekeeping mission were set out in table 9, while table 10 contained information on the main factors affecting the changes in resource requirements for each mission.
Сметные потребности на 2011/ 12 год с разбивкой по миротворческим миссиям отражены в таблице 9, а в таблице 10 дается информация об основных факторах, обусловивших изменение потребностей в ресурсах для каждой миссии.

The overall changes in resource requirements for the biennium 2004-2005 are set out in tables 1 and 2.
Общие изменения в потребностях в ресурсах на двухгодичный период 2004- 2005 годов изложены в таблицах 1 и 2.

To ensure that the allocation of resources for the regular budget is better linked to programme changes, it is proposed that the budget outline be expanded to include additional information on key programmatic changes, as well as additional information on changes in resource requirements to reflect those programmatic changes..
Для обеспечения лучшей увязки распределения ресурсов по регулярному бюджету с изменениями в программах предлагается включать в наброски бюджета дополнительную информацию о ключевых изменениях в программах, а также дополнительную информацию об изменении потребностей в ресурсах с учетом указанных изменений в программах.

Table 8 below provides the main factors affecting the changes in resource requirements for the 2007/08 period, compared with the 2006/07 period.
В таблице 8 ниже представлены основные факторы, обусловившие изменение потребностей в ресурсах на 2007/ 08 год по сравнению с 2006/ 07 годом.

Information on changes in resource requirements and staffing for the country and regional offices of UNDCP is contained in paragraphs 49 to 81 of the report of the Executive Director E/CN.7/2001/9.
В пунктах 49- 81 доклада Директора- исполни- теля( E/ CN. 7/ 2001/ 9) содержится информация об изменениях в потребностях в ресурсах и укомплек- товании штатами страновых и региональных отде- лений ЮНДКП.

Table 10 below indicates the main factors affecting the changes in resource requirements for the 2008/09 period, compared with the 2007/08 period.
В таблице 10 ниже перечислены основные причины, обусловившие изменение сметных потребностей в ресурсах на 2008/ 09 год по сравнению с 2007/ 08 годом.

The proposed changes in resource requirements under the Registry would provide for the necessary judicial and administrative support for the third Trial Chamber.
Предлагаемые изменения в потребностях в ресурсах для Секретариата предусматривают необходимую судебную и административную поддержку третьей судебной камеры.

The Committee recommends that the Secretary-General, in his next overview report, provide information on the overall requirements for rations for all missions in comparison with the preceding period, the factors that have led to changes in resource requirements, and the experience gained in the implementation of the turnkey rations contracts, including an analysis of efficiencies and effectiveness and the impact on the staffing of the missions, as well as on local economies.
Комитет рекомендует Генеральному секретарю включить в свой следующий обзорный доклад информацию о совокупных потребностях в пайках по всем миссиям в сопоставлении с данными за предшествующий период, о факторах, обусловивших изменение потребностей в ресурсах, и о накопленном опыте исполнения контрактов<< под ключ>>, в том числе анализ экономичности и эффективности и влияния на укомплектование штатов миссий, а также на местную экономику.

Table 1 shows the changes in resource requirements between the proposed 2008- 2009 and the approved 2006- 2007 biennial support budgets.
В таблице 1 показаны изменения в потребностях в ресурсах, которые предлагается внести в бюджет на 20082009 годы по сравнению с утвержденным вспомогательным бюджетом на двухгодичный период 20062007 годов.

In paragraph 29 of its report on the overview for 2010/11(A/64/660), the Advisory Committee recommended that the Secretary-General provide information on the overall requirements for rations for all missions in comparison with the preceding period; the factors that have led to changes in resource requirements; and, the experience gained in the implementation of the turnkey rations contracts, including an analysis of efficiencies and effectiveness and the impact on the staffing of the missions, as well as on local economies.
В пункте 29 своего доклада об обзоре за 2010/ 11 год( А/ 64/ 660) Консультативный комитет рекомендовал Генеральному секретарю представить информацию о совокупных потребностях в пайках по всем миссиям в сопоставлении с данными за предшествующий период; о факторах, обусловивших изменение потребностей в ресурсах; и о накопленном опыте исполнения контрактов<< под ключ>>, в том числе анализ экономичности и эффективности и влияния на укомплектование штатов миссий, а также на местную экономику.

The estimates take into account changes in resource requirements based on updated information on the establishment of the Verification Mission during the period under review.
В смете учтены изменения в потребностях в ресурсах на основе последней информации об учреждении Контрольной миссии в рассматриваемый период.

Table 12 provides the main factors affecting the changes in resource requirements for the 2014/15 period, compared with the 2012/13 period.
В таблице 12 приводится информация об основных причинах, обусловивших изменение потребностей в ресурсах на 2014/ 15 год по сравнению с 2012/ 13 годом.

The explanation for changes in resource requirements for the biennium 2010-2011 as a result of the proposed redistribution of resources is set out below by object group.
Ниже приводится разъяснение изменений в потребностях в ресурсах на двухгодичный период 2010- 2011 годов, обусловленных предлагаемым перераспределением ресурсов, в разбивке по статьям расходов.

Table 7 below shows the changes in resource requirements between the proposed 2006- 2007 and the approved 2004- 2005 biennial support budgets.
В таблице 7 ниже показаны изменения в потребностях в ресурсах, которые предлагается внести в бюджет на 2006- 2007 годы по сравнению с утвержденным вспомогательным бюджетом на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Table 1 shows the changes in resource requirements resulting from the differences between the proposed 2010- 2011 support budget and the approved 2008- 2009 support budget.
В таблице 1 показаны изменения потребностей в ресурсах, являющиеся результатом различий между предлагаемым бюджетом вспомогательных расходов на 20102011 годы и утвержденными бюджетами вспомогательных расходов на 20082009 годы.

Table 8 below shows the changes in resource requirements between the proposed 2004-2005 biennial support budget and the approved 2002-2003 support budget estimates.
В таблице 8 ниже показаны изменения в потребностях в ресурсах, которые предлагается внести во вспомогательный бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов по сравнению с утвержденной сметой вспомогательного бюджета на 2002- 2003 годы.

Table 5 shows the changes in resource requirements between the proposed 2006- 2007 biennial programme budget and the approved 2004- 2005 programme budget for the seven subprogrammes.
В таблице 5 показаны изменения в потребностях в ресурсах по 7 подпрограммам, которые были внесены в бюджет по программе на двухгодичный период 20062007 годов по сравнению с утвержденным бюджетом по программе на 20042005 годы.

Table 7 shows the changes in resource requirements between the proposed 2002-2003 biennial programme budget and the approved 2000-2001 programme budget for the seven subprogrammes.
В таблице 7 показаны изменения потребностей в ресурсах по семи подпрограммам, которые предлагается внести в бюджет по программе на двухгодичный период 2002- 2003 годов, по сравнению с утвержденной сметой бюджета по программе на 2000- 2001 годы.

Budget proposals include not only changes in resource requirements, but also evidence of measures taken to rationalize the programme of work, streamline procedures, reallocate resources and achieve efficiency savings.
В предложениях по бюджету не только указываются изменения потребностей в ресурсах, но и приводится информация, подтверждающая принятие мер в целях рационализации программы работы, упорядочения процедур, перераспределения ресурсов и повышения производительности.

Net change in resource requirements.
Чистое изменение потребностей в ресурсах.

Table 1 Overall change in resource requirements under the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Общие изменения в потребностях в ресурсах в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Recalls paragraph 4 of the report of the Advisory Committee, and emphasizes that all field missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates and that the transition of peacekeeping operations to peacebuilding may entail a change in resource requirements;
Ссылается на пункт 4 доклада Консультативного комитета9 и особо отмечает, что все полевые миссии должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов и что переход операций по поддержанию мира к миростроительству может повлечь за собой изменение потребностей в ресурсах;

Takes note of paragraphs 12 and 14 of the report of the Advisory Committee, and emphasizes that all field missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates and that the transition of peacekeeping operations to peacebuilding may entail a change in resource requirements;
Принимает к сведению пункты 12 и 14 доклада Консультативного комитета и особо отмечает, что все полевые миссии должны быть обеспечены достаточными ресурсами для результативного и эффективного выполнения ими своих соответствующих мандатов и что переход операций по поддержанию мира к миростроительству может повлечь за собой изменение потребностей в ресурсах;