What is the translation of " CHANGES IN THE INFORMATION " in Russian?

• изменениях в информации
• изменения в информации

Examples of using Changes in the information in English and their translations into Russian

Understanding changes in the information society.
Понимание изменений, происходящих в информационном.

Epidemiological monitoring was also strengthened by making changes in the information system.
Кроме того, эпидемиологический контроль был усилен за счет изменения системы сбора информации.

There were no changes in the information composition of this clause in the reporting quarter 1.3.
Изменения в составе информации настоящего пункта в отчетном квартале не происходили 1. 3.

Attributes and ties can be historized when changes in the information they model need to be kept.
Атрибуты и связи могут быть истолкованы, когда изменения в информации, которую они моделируют, необходимо сохранить.

To make any changes in the information provided on the registration, the user must have access to My Profile.
Чтобы внести изменения в информации, представленной на регистрацию, пользователь должен иметь доступ в профиль.

The transition to the new system of classification is accompanied by significant changes in the information base.
Переход на новую систему классификации сопровождается значительными изменениями в информационной базе.

The Customer shall forthwith notify the Bank of any changes in the information and/or documents submitted to the Bank by the Customer.
Клиент незамедлительно информирует Банк о любых изменениях в информации и/ или документах, которые Клиент предоставил Банку.

After submission of the Application, the Applicant shall notify NEFCO as soon as possible of any changes in the information submitted.
После предоставления заявки Заявитель как можно скорее должен уведомить НЕФКО о любых изменениях в представленной информации.

The eTIR international system notifies the guarantor of changes in the information related to a guarantee it has issued by sending an electronic message.
Международная система еТIR уведомляет гаранта об изменениях в информации, связанной с выданной им гарантией, посредством направления электронного сообщения.

When filling out a questionnaire, the Customer shall provide complete and accurate information and notify the Bank of any changes in the information provided earlier.
Заполняя анкету, Клиенту необходимо указать полную, точную информацию и информировать Банк о любых изменениях в предоставленной информации.

The eTIR international system notifies the Guarantee Chain of changes in the information related to a guarantee it has issued by sending an electronic message.
Международная система еТIR уведомляет гарантийную цепочку об изменениях в информации, связанной с выданной ею гарантией, посредством направления электронного сообщения.

The development of local systems(branch, territorial, administrative) would require the rational and systematic management of information, changes in the programme of official statistics and changes in the information market.
Разработка местных систем( отраслевых, территориальных, административных) требует рационального и систематизированного управления информацией, пересмотра программы официальной статистики и изменений на рынке информации.

The eTIR international systems notifies the guarantor of changes in the information related to a guarantee it has issued.
Международная система eTIR уведомляет гаранта об изменениях в информации, связанной с выданной им гарантией.

In order to handle changes in the information content anchor modeling emulates aspects of a temporal database in the resulting relational database schema.
Для обработки изменений в моделировании анкеровки информационного содержания эмулирует аспекты временной базы данных в результирующей реляционной базе данных схеме.

The eTIR international systems notifies the Guarantee Chain of changes in the information related to a guarantee it has issued.
Международная система eTIR уведомляет гарантийную цепочку об изменениях в информации, связанной с выданной ею гарантией.

If there are other changes in the information which was reported to the Ministry of Social Policy of Ukraine, licensee must report about it during 30 days.
Если у лицензиата произошли любые изменения, касающиеся информации, которую он предоставлял Министерству социальной политики Украины, он обязан уведомить орган лицензирования об этих изменениях в тридцатидневный строк.

Name Notify Guarantee Chain use case Description The eTIR international systems notifies the Guarantee Chain of changes in the information related to a guarantee it has issued.
Описание Международная система eTIR уведомляет гарантий- ную цепь об изменениях в информации, связанной с выданной ею гарантией.

The Customer shall forthwith notify the Bank of any changes in the information and/or documents submitted to the Bank prior to opening an account or during the Agreement.
Клиент немедленно информирует Банк о любых изменениях в информации и/ или документах, которые Клиент предоставил Банку перед открытием счета или во время действия Договора.

A revision of the OECD"Guide to measuring the information society" was published in 2009, reflecting changes in the information economy product classification.
В 2009 году был опубликован пересмотренный вариант<< Руководства по оценке информационного общества>> ОЭСР, в котором отражены изменения в классификации информации об экономическом продукте.

The client must advise the bank of any changes in the information submitted to the bank, including(but not limited to) the information that may have an effect on.
Клиент обязан уведомлять банк о любых изменениях в представленной банку информации, в том числе( но не только) в информации, которая может оказать влияние.

Disclosure could be triggered by:(a) factors causing a change in assets or net profit of more than 10 per cent;(b) transactions involving 10 per cent or more of company assets;(c) material changes in the information disclosed as part of the securities issue, and;(d) shareholders acquiring more than 25 per cent of the issuer's securities.
Раскрытие информации может требоваться в следующих случаях: a наличие факторов, вызывающих изменения стоимости активов или размеров чистой прибыли более чем на 10%; b совершение сделок с участием 10 или более процентов активов общества; c существенные изменения в информации, представленной в рамках эмиссии ценных бумаг; и d приобретение акционерами более 25% ценных бумаг эмитента.

FXDD or its suppliers may discontinue or make changes in the information, products, or services described herein at any time without prior notice to you and without any liability to you.
FXDD или его поставщики могут в любое время без предварительного уведомления прекратить предоставлять или изменить информацию, продукты или услуги, описанные здесь, не неся перед вами никакой ответственности за эти действия.

Changes in the information about the applicant, including information: on the reorganization of the legal entity; to change its name(full and(if available) abbreviated, including company name), address(location);
Изменение сведений о заявителе, включая сведения: о реорганизации юридического лица; об изменении его наименования( полного и( в случае, если имеется) сокращенного, в том числе фирменного наименования), адреса( места нахождения);

Scholarly perspectives of this trend are associated with increasing mobility, changes in the information exchange patterns, growth of cultural diffusions, and dynamics of glocalization and transcultural processes.
Научные перспективы данного направления связаны с возрастающей мобильностью, изменением режимов информационного обмена, ростом культурных диффузий, динамикой глокализации и транскультурации.

There have been no changes in the information on wage fixing since Argentina submitted its initial report; please refer to paragraphs 125 et seq. of that report.
Информация, касающаяся установления размера заработной платы, не претерпела каких-либо изменений с момента представления Аргентинской Республикой первоначального доклада, в связи с чем делается ссылка на пункт 124 и последующие пункты упомянутого доклада.

Delegations are also requested to notify, in writing, the staff at the registration area, or the Secretariat of the Conference of any subsequent changes in the information in the provisional list of participants, so that records for the final list of participants may be kept up to date and accurate.
Делегациям также предлагается в письменном виде информировать сотрудников в месте регистрации или Секретариат Конференции о любых последующих изменениях в информации, включенной в предварительный список участников, с тем чтобы постоянно обновлять и уточнять окончательный список участников.

A vastly altered world media landscape, changes in the information culture and revolutionary advances in information and communications technology compel the Organization to find different solutions to those that worked well 20 years ago.
Резко изменившиеся условия деятельности средств мировой массовой информации, перемены в информационной культуре и радикальные сдвиги в информационных и коммуникационных технологиях заставляют Организацию искать решения, отличающиеся от тех, которые срабатывали 20 лет тому назад.

For state recording of private entrepreneurs, making changes in the information regarding private entrepreneurs 2- the documents specified by chapter 6 of the Law of the Republic of Armenia"On State Registration of Legal Entities, State Recording of Separated Units and Institutions of Legal Entities, and Private Entrepreneurs";
Для государственного учета частных предпринимателей, изменения информации о частном предпринимателе 2- документы, указанные в главе 6 закона Республики Армения" O государственной регистрации юридических лиц, государственном учете отдельных подразделений и учреждений юридических лиц, частных предпринимателей.

All appointed experts shall be required to inform the Secretariat, through the Government that designated them, of any change in the information provided in a declaration of interests previously submitted;
Всем назначенным экспертам будет предложено информировать секретариат через правительства, выдвинувшие их кандидатуры, о любых изменениях в информации, включенной ими в формуляр декларации интересов, представленный ранее;

The Client must report to the Company immediately in case of any change in the information the Client had provided to the Company.
Клиент должен немедленно уведомить Компанию о любых изменениях в информации, предоставленной Клиентом Компании.