What is the translation of " CHAPTER INCLUDES " in Russian?

• глава включает
• глава содержит
• в главе отражено

Examples of using Chapter includes in English and their translations into Russian

The chapter includes the following topics.
Глава включает следующие темы.

Features Complete Support for Nvidia TV and Controller Includes The Sword of Halcyon Campaign Fight hard and unlock the SPACE WOLVES Chapter Includes a SPACE WOLVES Campaign Various other unlockable missions in addition to the normal SPACE HULK adventures from the BOARD GAME!
Особенности Полная поддержка Nvidia TV и контроллером Includes Меч кампании Halcyon Fight жесткий и разблокировать Космическими Волками Глава Includes кампанию Космические Волки Various другие открываемые миссии в дополнение к обычным приключения Space Hulk от настольной игры!

This chapter includes the following topics.
В эту главу входят следующие темы.

This chapter includes a provision that is new to Russian legislation, namely failure by parents, teachers and other staff of an educational or treatment establishment to carry out their responsibilities for the upbringing of juveniles, taken in conjunction with harsh treatment of them.
В эту главу включена новая для российского законодательства норма- неисполнение родителями, педагогами, иными работниками образовательного либо лечебного учреждения обязанностей по воспитанию несовершеннолетних, соединенное с жестоким обращением с ними.

IntroduCtory Commentary This chapter includes provisions that are intended to assist States to implement article 25, paragraph 1, of the Organized Crime Convention.
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ Настоящая глава включает положения, которые призваны оказывать государствам помощь в осуществлении пункта 2 статьи 25 Конвенции против организованной преступности.

Each chapter includes a numbers of scenarios and readers can apply the knowledge and learning.
Каждая глава включает различные ситуации, и читатели могут проверять по ним свои знания и степень усвоения материала.

Each chapter includes the following subsections.
Каждая глава содержит следующие подразделы.

This chapter includes a number of new ones in a later section.
Эта глава включает ряд новых в последних разделах.

Each chapter includes proposed policy recommendations.
Каждая глава содержит предлагаемые рекомендации по вопросам политики.

This chapter includes information on geography, political framework, population and socio-economic conditions.
Эта глава содержит информацию о географии, политической системе, населении и социально-экономических условиях страны.

This chapter includes detailed instructions on how to remotely manage your SMART Board interactive whiteboard system settings through a network interface.
Данная глава содержит подробные инструкции по удаленному управлению настройками интерактивной системы SMART Board 800ix2 по сети.

Each chapter includes a description of the topic area based on the definitions given in the survey and begins with key messages derived from the results of the survey; these are further elaborated upon in the chapter text.
Каждая глава включает описание тематической области на основе определений, данных в обследовании, и начинается с ключевых положений, вытекающих из его результатов.

This chapter includes the main points of the replies relating specifically to the Special Rapporteur's mandate which were received from the Governments of Belarus, Cuba, Netherlands, Qatar and Spain.
В настоящей главе отражено основное содержание конкретно касающихся мандата Специального докладчика сообщений, которые были получены от правительств Беларуси, Испании, Катара, Кубы и Нидерландов.

This chapter includes the main points of the replies relating specifically to the Special Rapporteur's mandate which were received from the Governments of Belarus, Cyprus, Costa Rica, Indonesia and Iraq.
В этой главе отражено основное содержание конкретно связанных с мандатом Специального докладчика сообщений, которые были получены от правительств Беларуси, Индонезии, Ирака, Кипра и Коста-Рики.

The chapter includes more closely defined AOTX-based critical levels for agricultural crops and(semi-)natural vegetation, revised AOTX critical levels for forest trees and a new AOTX critical level for horticultural crops and a new short-term critical level for visible injury.
В эту главу были включены более подробные определения критических уровней по AOTX для сельскохозяйственных растений и( полуестественной) естественной растительности, были пересмотрены критические уровни по AOTX для лесных деревьев и новый критический уровень по AOTX для садовых культур, а также был рассчитан новый краткосрочный критический уровень для видимых повреждений.

The chapter includes an innovation in our legislation, relating to failure by a parent or teacher or other employee of an educational or medical institution to discharge his or her obligations in relation to the raising of minors, associated with brutal treatment, the misuse of guardianship rights or the improper discharge of the obligation to safeguard the life and health of a child.
В эту главу включена новая для нашего законодательства норма- неисполнение родителями, педагогами, иными работниками образовательного либо лечебного учреждения обязанностей по воспитанию несовершеннолетних, соединенное с жестоким обращением с ними, злоупотребление правами опекуна или попечителя, ненадлежащее исполнение обязанности по обеспечению безопасности жизни и здоровья детей.

Work on the chapters included in the second tranche will continue in 2007.
Работа над главами, включенными во вторую группу, будет продолжена в 2007 году.

We therefore agreed on specific measures to improve coordination between chapters including.
Поэтому мы договорились о конкретных мерах с целью улучшения координации между отделениями, включая.

They appear in all its chapters, including its preamble which is an integral part thereof.
Они фигурируют во всех ее главах, включая преамбулу.

Of migrants by sea In the version of the draft Protocol contained in document A/AC.254/4/Add.1/Rev.2, this chapter included only one article article 7.
Мигрантов по морюВ варианте проекта протокола, содержащемся в документе A/ AC. 254/ 4/ Add. 1/ Rev. 2, эта глава включает только одну статью статья 7.

The external partners discussed in this chapter include a wide array of actors, both domestic and international.
В число внешних партнеров, обсуждаемых в этой главе, входит широкий круг внутренних и международных субъектов.

II. Smuggling of migrants by sea In the previous version of the draft Protocol(A/AC.254/4/Add.1/Rev.2), this chapter included only one article article 7.
II. Контрабандный провоз мигрантов моремВ предыдущем варианте проекта протокола( A/ AC. 254/ 4/ Add. 1/ Rev. 2) эта глава включала только одну статью статья 7.

In general, there will be two review editors per chapter, including its executive summary.
В целом предусматривается по два редактора- рецензента на каждую главу, включая резюме для директивных органов.

Transport is considered in Agenda 21 in several chapters, including chapter 9 on atmosphere and chapter 7 on human settlements.
В Повестке дня на XXI век вопрос о транспорте рассматривается в нескольких главах, в том числе в главе 9, касающейся атмосферы, и главе 7, касающейся населенных пунктов.

The dissertation consists of a list of abbreviations, introduction, three chapters, including 11 subsections, conclusion and list of references and appendices.
Диссертация состоит из списка сокращений, введения, трѐх разделов, включающих 11 подразделов, заключения и списка использованных источников и приложения.

Thesis work comprises an introduction, 3 chapters, including 9 paragraphs, conclusion, bibliography and appendix.
Диссертационная работа состоит из введения, 3 глав, включающих 9 параграфов, заключения, списка использованных источников, приложений.

The talks between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders have continued at a steady pace, focusing on various chapters including governance and power-sharing, European Union-related matters, and economic matters.
Не снижаются темпы переговоров между лидерами киприотов- греков и киприотов- турок по различным главам, включая управление и разделение полномочий, вопросы, связанные с Европейским союзом, и экономические вопросы.

For example, chapters include the following topics: Legal Basis for the Use of Force; Law of War; Human Rights; Rules of Engagement; criminal, administrative, and intelligence law; and Combating Terrorism.
Например, главы включают следующие темы: юридические основы применения войск; право войны; права человека; Правила ведения боевых действий; уголовное, административное и разведывательное право; и борьба с терроризмом.

Presenting the chapters included in the project concept, the chairman of the specialized committee Ashot Ghoulyan elaborated in details on the chapter"Local Government.
Представив главы, включенные в проект концепции, председатель специализированной комиссии Ашот Гулян наиболее подробно коснулся главы" Местное самоуправление.

Agreeing on the structures proposed by the lead members for chapters, including the working papers to be produced and the existing assessments identified as capable of being used instead of working papers;
Согласование структур, предложенных ведущими членами по главам, включая рабочие документы, которые будут подготавливаться, и существующие оценки, которые будут выявлены как могущие быть использованы вместо рабочих документов;