What is the translation of " CODE INCLUDES " in Russian?

• кодекс включает
• кодекса содержит
• в кодексе содержится
• кодекс содержит
• код включает

Examples of using Code includes in English and their translations into Russian

The Code includes an implementation and feedback form.
В Кодекс включена анкета для отзывов об осуществлении.

Philosopher and technology writer Peter Ludlow interpreted the piece as an attack on the city, and noted as ironic the fact that the real Disneyland was in California-a state whose"repressive penal code includes the death penalty.
Философ и автор книг о современных технологиях Питер Ладлоу( англ.) рассматривал статью как атаку на город, и считает иронией тот факт, что настоящий Диснейленд находится в Калифорнии, штате, где« уголовный кодекс включает смертную казнь».

The Labour Code includes a separate chapter regulating the work of women.
В Трудовой кодекс включена отдельная глава, регулирующая женский труд.

The Code includes in excess of 170 exemptions and preferences which continuously proliferate on an ad hoc basis.
Кодекс насчитывает свыше 170 видов льгот и преференций, которые постоянно и бессистемно растут.

As of 19 June 2004, the Criminal Procedure Code includes a new security measure prohibition to engage in specific activities.
С 19 июня 2004 года Уголовно-процессуальный кодекс включает новую меру пресечения- запрещение заниматься определенными видами деятельности.

The code includes microprinting, holographic images, images visible only with UV light, filigree and other details.
Код включает микропечать, голографические изображения, изображения видимые только при ультрафиолетовых лучах, и другие детали.

The definition of land cadastre in the Land Code includes land and buildings as data components of the unified registration system.
Определением земельного кадастра, данном в Земельном кодексе, охватываются земельные участки и объекты недвижимого имущества как информационные компоненты единой регистрационной системы.

The Code includes the guidelines noncompliance with which the company has to explain(that is,“shall” guidelines) and those noncompliance with which it may not explain the“should” guidelines”.
Кодекс содержит рекомендации, несоблюдение которых компания обязана объяснять( рекомендации« shall»), и рекомендации, несоблюдение которых объяснения не требует рекомендации« should».

This is particularly so when one customs code includes several ODSs and has not been expanded to be specific for each product.
Это особенно касается случаев, когда один таможенный код относится к нескольким ОРВ и не содержит расширений, соответствующих каждому продукту.

The Code includes the commitment of each European Union member State to use its best endeavours to encourage other arms-exporting States to subscribe to the principles of the Code..
В Кодексе предусмотрено обязательство каждого государства- члена Европейского союза делать все возможное для поощрения других государств- экспортеров вооружений к соблюдению принципов Кодекса..

The Committee further noted that the draft Labour Code includes a number of sections that provide for the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.
Комитет далее отметил, что проект Трудового кодекса содержит ряд разделов, в которых закреплен принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за труд равной ценности.

The Code includes provisions for financial disclosures by senior officials.
Этот кодекс включает положения, касающиеся представления финансовых деклараций должностными лицами высшего руководящего звена.

In its content, the Code includes 19 sections, each of which governs this or that existing(and current) form of taxes.
По своему содержанию, кодекс включает 19 разделов, каждый из которых регламентирует тот или иной существующий( и действующий) вид налогов.

The Code includes clear, unambiguous provisions prohibiting assaults on persons and laying down penalties for any public official who takes advantage of his authority to violate anyone's rights and freedoms arts. 166, 167, 168, 169 and 246.
Кодекс включает четкие недвусмысленные положения, запрещающие нападение на людей и предусматривающие наказание любого должностного лица, которое пользуется своей властью для нарушения прав и свобод другого лица статьи 166, 167, 168, 169 и 246.

The draft code includes a special chapter on the adoption of children.
В проекте Кодекса предусмотрена специальная глава по усыновлению( удочерению) ребенка.

The Code includes provisions relating to capacity-building, whereby signatories undertake to cooperate in the repression of piracy and armed robbery and to share information via national focal points and information centres.
В Кодекс включены положения, касающиеся наращивания потенциала, согласно которым подписавшие стороны обязуются сотрудничать в пресечении пиратства и вооруженного разбоя и обмениваться информацией через национальные координационные и информационные центры.

The present Criminal Code includes a significantly broader definition of the crime of"Abuse of a closer person or person in care" section 208.
Действующий Уголовный кодекс содержит существенно расширенное определение преступления" жестокое обращение с близким родственником или опекаемым лицом" раздел 208.

This Code includes new legislation on parental leaves, enlarging the possibilities of sharing the leave between the mother and the father and also increasing the length of the parental leave for the fathers.
В этом кодексе содержатся новые нормативные положения, касающиеся предоставления отпуска родителям, которые расширяют возможности для распределения отпуска между матерями и отцами и предусматривают увеличение продолжительности отпуска, предоставляемого отцам в связи с выполнением родительских обязанностей.

The draft Construction Code includes about 200 articles that set standards for aspects of building design, health, and safety of people in and around buildings.
Проект строительного кодекса содержит около 200 статей, в них определяются стандарты внешнего вида строящихся объектов, нормы обеспечения здоровья и безопасности людей внутри и вокруг зданий.

The code includes the beacon's unique identification, the country in which it is registered(numeric code) and the type of beacon(ELT, EPIRB, PLB) and it may include the method of activation(manual or automatic) and location information second-generation beacons only.
Такой код включает уникальные идентификационные данные маяка, страну его регистрации( числовой код), вид маяка( АПП, РУМБ, ИПР), а также может включать метод активирования( ручной или автоматический) и информацию о местоположении только в случае маяков второго поколения.

Furthermore", they note,"the draft Code includes two other articles that deal with grounds whereby a perpetrator is to be excepted from accountability, i.e., articles 11 and 13. These should be combined with article 14.
Они отмечают также, что" проект кодекса содержит две других статьи, касающихся оснований освобождения исполнителя от ответственности, а именно статьи 11 и 13, которые следует объединить со статьей 14.

The draft Code includes a recommendation that States take the necessary measures to establish their jurisdiction over the offences of piracy and armed robbery against ships, including adjustment of their legislation, if necessary, to enable the apprehension and prosecution of persons committing such offences.
В проект кодекса включены рекомендации государствам принять необходимые меры по установлению своей юрисдикции в отношении преступлений пиратства и вооруженного разбоя против судов, в том числе внести, если это необходимо, соответствующие поправки в свое законодательство и тем самым создать условия для задержания и судебного преследования лиц, совершивших такие преступления.

The new Criminal Procedure Code includes a series of provisions designed address the problem of undue delays that have plagued the effective functioning of the judicial system since before independence.
Новый Уголовно-процессуальный кодекс включает ряд положений, направленных на решение проблемы неоправданной задержки судопроизводства, мешающей эффективному функционированию судебной системы с момента получения независимости.

The Code includes many other provisions aimed at ensuring legal and practical equality between the spouses, even in the case of polygamy, to which a restrictive legal approach is adopted based on the principle that marriage to a single wife is the rule and that polygamy is the exception or is permissible on condition that the wives are equitably treated in all areas of marital life, a condition that is not easy to fulfil.
В кодекс включено много других положений, направленных на обеспечение правового и практического равенства между супругами, даже в случае многоженства, в отношении которого применяется ограничительный правовой подход, основанный на том принципе, что вступление в брак с одной женой является нормой и что многоженство представляет собой исключение и допускается лишь при соблюдении того условия, что жены имеют равное положение во всех аспектах супружеской жизни- условия, обеспечение которого представляется непростым делом.

The Family Code includes several provisions protecting women against the various types of violence they encounter.
В Семейном кодексе содержится целый ряд положений, которые защищают женщин от различных видов насилия.

The Family Code includes several provisions protecting women against the various types of violence that may affect them.
В Семейном кодексе содержится целый ряд положений, которые защищают женщин от различных видов насилия.

The Labour Code includes provisions prohibiting discrimination in the area of employment relationships, and in particular: prohibition of direct or indirect discrimination on grounds of nationality, origin, gender, race, skin colour, age, political and religious convictions, affiliation to particular trade unions, marital, social and property status and disability when citizens exercise their labour rights and duties(Article 8, paragraph 3); women and men are entitled to equal pay for equal work or work of equal value Article 243.
Трудовой кодекс содержит положения, запрещающие дискриминацию в области трудовых отношений, в частности: запрещается прямая или косвенная дискриминация по признаку национальности, происхождения, пола, расы, цвета кожи, возраста, политических и религиозных убеждений, принадлежности к конкретному профсоюзу, семейного, социального или имущественного положения и инвалидности при осуществлении гражданами их трудовых прав и обязанностей( пункт 3 статьи 8); женщины и мужчины имеют право на равную оплату за равный труд или за труд равной ценности статья 243.

The amendments to the Family Code included new limitations on polygamy.
Поправки к Семейному кодексу содержат новые ограничения на полигамию.

Flammable gases classification codes including only the letter F.
Воспламеняющиеся газы классификационные коды, включающие только литеру F.

Toxic gases(classification codes including letters T, TF, TC, TO, TFC or TOC) excluding aerosols.
Токсичные газы( классификационные коды, включающие литеры T, TF, TC, TO, TFC или TOC), за исключением аэрозолей.