What is the translation of " COMMENDED PROGRESS MADE " in Russian?

• высоко оценил прогресс достигнутый
• с удовлетворением отметила прогресс достигнутый

Examples of using Commended progress made in English and their translations into Russian

Nigeria commended progress made in promoting and protecting human rights.
Нигерия отметила прогресс в области поощрения и защиты прав человека.

Trinidad and Tobago recognized the challenge in combating trafficking in persons and commended progress made in addressing the problem.
Тринидад и Тобаго признало трудности борьбы с торговлей людьми и дало положительную оценку достигнутым в этой области результатам.

Belarus commended progress made in human rights.
Беларусь выразила одобрение по поводу прогресса, достигнутого в области прав человека.

Burkina Faso welcomed the strengthening of the national human rights commission and commended progress made in education and reducing maternal and infant mortality.
Буркина-Фасо приветствовала укрепление Национальной комиссии по правам человека и с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в области образования и уменьшения материнской и детской смертности.

It commended progress made in combating gender-based violence.
Она положительно охарактеризовала прогресс, достигнутый в борьбе с гендерным насилием.

Intergovernmental bodies expressed appreciation of work done in regard to water and energy resources, social development, analysis of trade liberalization and economic globalization; commended progress made in regard to integrating transport systems and harmonizing official statistics.
Межправительственные органы с признательностью отметили работу, проделанную в отношении водных и энергетических ресурсов, социального развития, анализа процессов либерализации торговли и экономической глобализации; дали высокую оценку прогрессу, достигнутому в интеграции транспортных систем и согласовании официальных статистических данных.

It commended progress made in education, health and women's rights.
Он высоко оценил прогресс, достигнутый в сфере образования, здравоохранения и прав женщин.

While noting challenges faced by the Gambia, Thailand commended progress made in the field of human rights, particularly in the country's human rights legislation.
Отметив трудности, с которыми сталкивается Гамбия, Таиланд высоко оценил прогресс, достигнутый в области прав человека, особенно в сфере национального законодательства.

It commended progress made in the legal sphere to promote equality of all people before the law and protect the rights and freedoms of the population and acknowledged the policies to protect women's rights and promote their participation in society through the adoption of important legal provisions and measures relating to the protection of women from violence.
Она с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в правовой сфере в целях поощрения равенства всех людей перед законом и защиты прав и свобод населения, а также признала наличие стратегий, направленных на защиту прав женщин и поощрение их участия в жизни общества посредством принятия важных правовых положений и мер, связанных с защитой женщин от насилия.

Nigeria commended progress made in promoting and protecting human rights in a broad range of areas.
Нигерия приветствовала прогресс, достигнутый в деле поощрения и защиты прав человека в самых различных областях.

It commended progress made under strategies on eradication of poverty and social policies.
Он высоко оценил прогресс, достигнутый в рамках осуществления стратегий по искоренению нищеты и политических мер в социальной сфере.

Botswana commended progress made by Zambia in legislating on gender violence and human trafficking.
Ботсвана высоко оценила прогресс, достигнутый Замбией в принятии законодательства о гендерном насилии и борьбе с торговлей людьми.

China commended progress made in protecting and promoting human rights, and the implementation of accepted recommendations.
Китай высоко оценил достигнутый прогресс в защите и поощрении прав человека и выполнении одобренных рекомендаций.

Rwanda commended progress made by Costa Rica in addressing migration issues and violence against women.
Руанда с одобрением отметила прогресс, достигнутый Коста-Рикой в деле решения вопросов в области миграции и проблемы насилия в отношении женщин.

Argentina commended progress made since the first UPR cycle, including ratification of CAT and creation of the Human Rights Unit in the Attorney General's Office.
Аргентина дала положительную оценку достигнутому прогрессу после завершения первого цикла УПО, включая ратификацию КПП и создание группы по правам человека в структуре Генеральной прокуратуры.

The Committee commended progress made in recent years in the fight against LRA, which has led to a significant decrease in the number of internally displaced persons and to growing defections of LRA combatants.
Комитет высоко оценил успехи, достигнутые в последние годы в борьбе с ЛРА и приведшие к значительному сокращению числа внутренне перемещенных лиц и к увеличению числа дезертиров из рядов ЛРА.

Mexico commended progress made, particularly the efforts for the consolidation of peace and good governance, thanks to programmes and projects carried out in conjunction with the United Nations.
Мексика высоко оценила достигнутый прогресс, в частности усилия по упрочению мира и обеспечению благого управления, благодаря программам и проектам, осуществляемым в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

Sierra Leone commended progress made since the first UPR cycle, including the appointment of a minister for civil liberties, the establishment of national institutions to protect vulnerable groups, and the signature and ratification of international instruments including CRPD and Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Сьерра-Леоне высоко оценила прогресс, достигнутый после первого цикла УПО, в частности назначение министра по гражданским свободам, создание национальных учреждений для защиты уязвимых групп, а также подписание и ратификацию международных договоров, в том числе КПИ и Конвенции Совета Европы по предупреждению и борьбе с насилием в отношении детей и насилием внутри семьи.

One delegation, commending progress made in promoting hygiene practices, offered to share lessons learned.
Одна из делегаций, отметив прогресс в просвещении по вопросам личной гигиены, предложила обменяться опытом в этой области.

COMMENDS progress made so far by some countries towards achieving the MDGs; and NOTES WITH CONCERN that the majority of countries are still not on track to meeting all the MDGs by the target date;
Высоко оценивает работу, проделанную на сегодняшний день некоторыми странами, по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и с обеспокоенностью отмечает, что большинство стран все еще отстают от графика достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в установленный срок;

Commending progress made since the twenty-second session of the Governing Council in advancing the sustainable consumption and production agenda through the activities of the United Nations Environment Programme, notably through its subprogramme on resource efficiency, and through the activities of the Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production.
Высоко оценивая прогресс, достигнутый за период после двадцать второй сессии Совета управляющих в решении задачи обеспечения устойчивого потребления и производства в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в частности ее подпрограммы по ресурсоэффективности, а также в рамках мероприятий Марракешского процесса по обеспечению устойчивого потребления и производства.

While commending progress made in HIV/AIDS, including in increased coverage of prevention of mother-to-child transmission and paediatric HIV management, several delegations pressed for greater attention to this issue.
С удовлетворением отметив прогресс, достигнутый в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом, включая расширение масштабов охвата мерами по предотвращению передачи инфекции от матери ребенку и профилактики ВИЧ среди детей, несколько делегаций настоятельно рекомендовали уделять этому вопросу больше внимания.

Slovenia commended the progress made towards attaining the MDGs.
Словения с одобрением отметила успехи в области достижения ЦРДТ.

Several delegations commended the progress made in communications with member States.
Ряд делегаций высоко оценили прогресс в поддержании связи с государствами- членами.

Nigeria commended the progress made in promoting and protecting human rights.
Нигерия высоко оценила прогресс, достигнутый в деле поощрения и защиты прав человека.

It also commended the progress made on the demobilization of child soldiers.
Она также приветствовала прогресс, достигунтый в деле демобилизации детей- солдат.

The delegation commended the progress made by UNFPA in promoting national execution.
Делегация положительно отметила прогресс, достигнутый ЮНФПА в деле содействия национальному исполнению.

Mr. Matussek(Germany) commended the progress made by the Government of Burundi.
Г-н Матуссек( Германия) высоко оценивает прогресс, достигнутый правительством Бурунди.

Ireland commended the progress made by Belize, particularly concerning women's rights.
Ирландия с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый Белизом, особенно в области защиты прав женщин.

Bangladesh commended the progress made by Nigeria, particularly in education and health.
Бангладеш с одобрением отметил достигнутый Нигерией прогресс, особенно в сфере образования и здравоохранения.