What is the translation of " COMMENTS COULD " in Russian?

• замечания могут
• комментарии могут
• замечания можно

Examples of using Comments could in English and their translations into Russian

However, written comments could be submitted.
Однако разрешается представление письменных заявлений.

Such comments could then be a focus of subsequent discussion with the reporting State.
Затем такие замечания могут быть обсуждены с представившим их государством.

If integrated into the text of the decree, those suggestions and comments could improve the NGO environment and ensure compliance with the principles of freedom of association.
В случае включения их в текст закона эти предложения и замечания могли бы улучшить ситуацию с работой НПО и обеспечить соблюдение принципов свободы ассоциаций.

Comments could be viewed in flat mode or threaded mode depending on user options.
Комментарии могли быть просмотрены в« плоском» или« потоковом» режиме в зависимости от настроек пользователя.

His delegation agreed that ACABQ should review the report, but hoped that its comments could be received before the end of the current part of the resumed session.
Его делегация согласна с тем, что ККАБВ должен провести обзор доклада, однако надеется, что с его замечаниями можно будет ознакомиться до конца данной части возобновленной сессии.

These comments could still be taken into account by the Working Party.
Данные замечания могут быть учтены Рабочей группой.

She said that the CD-ROM had been prepared as an experiment and invited delegates to send her their comments by completing a questionnaire comments could also be sent to the secretariat after the session.
Она указала, что этот КД- ПЗУ был подготовлен в порядке эксперимента, и предложила делегатам передать ей свои комментарии, заполнив соответствующий вопросник комментарии могут быть также переданы в секретариат после сессии.

Any additional comments could instead be reflected in the present report.
Вместо этого, любые дополнительные замечания могут быть отражены в настоящем докладе.

In addition, it was said that the timing of the consideration of the matter by the Commission was most appropriate as the proposed regulation was still in draft form and any comments could still be taken into account.
В дополнение к этому было указано, что рассмотрение данного вопроса Комиссией является в высшей степени уместным именно в этот момент, поскольку предложенное положение все еще находится в форме проекта и любые замечания могут быть учтены.

The comments could be incorporated into the concluding observations themselves or annexed to the report.
Эти комментарии могут быть включены непосредственно в текст заключительных замечаний или приложены к докладу.

Article 9 of the Convention provided that State parties must be notified of the concluding observations on their reports, so that their comments could be submitted to the General Assembly at the same time as the Committee's suggestions and recommendations.
В статье 9 Конвенции говорится о том, что государства- участники должны быть проинформированы о заключительных замечаниях по их докладам, с тем чтобы их комментарии могли быть сообщены Генеральной Ассамблее вместе с предложениями и рекомендациями Комитета.

However, such comments could be a useful starting point for developing the necessary future strategy.
Тем не менее такие замечания могли бы стать полезной отправной точкой для разработки необходимой будущей стратегии.

Mindful of time constraints, he would omit his delegation's detailed comments on the topics of expulsion of aliens and protection of persons in the event to disasters; those comments could be found in the text of his written statement, available on the PaperSmart portal.
Ввиду ограниченного времени оратор опускает подробные комментарии делегации по таким темам, как высылка иностранцев и защита людей в случае бедствий; эти комментарии можно найти в тексте его письменного заявления, которое размещено на портале PaperSmart.

Similar comments could be made regarding the information supplied for other offices in Africa and Asia.
Аналогичные замечания можно высказать в отношении информации, представленной по другим отделениям в Африке и Азии.

Governments were invited to study once again the proposed draft amendments to the Agreement as set out in TRANS/SC.3/2004/17 and modified in para. 8 above and transmit their comments and proposals in this regard to the secretariat by 1 March 2005 so that these comments could be made available for consideration by SC.3/WP.3 at its June 2005 session.
Правительствам было предложено вновь изучить предлагаемый проект поправок к Соглашению, содержащийся в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 17, с изменениями, указанными в пункте 8 выше, и передать свои замечания и предложения в данной связи в секретариат до 1 марта 2005 года, с тем чтобы эти замечания могли быть предоставлены для ознакомления SC. 3/ WP. 3 на ее сессии в июне 2005 года.

After comments could follow the whole process, from visiting a client site, ending with production order.
Через комментарии удавалось следить за всем процессом, начиная от посещения клиентом сайта, заканчивая получением заказа.

Any person who considered himself or herself to be a victim of racist or discriminatory comments could file a complaint with the national media organization, which determined the sanctions, including fines or prosecution in the most serious cases.
Любое лицо, считающее себя жертвой расистских или дискриминационных высказываний, может подать жалобу в национальную ассоциацию средств массовой информации, которая решает вопрос о характере принимаемых санкций, в частности, об уплате штрафов или об открытии судебного разбирательства в наиболее тяжких случаях.

Comments could be sent directly to the competent authority in Poland or indirectly through the German relevant authority.
Замечания можно было направлять непосредственно в компетентный орган в Польше или опосредованно, через соответствующий компетентный орган Германии.

Those members who had already drafted comments could give them to the Rapporteur so that they could be incorporated into the Committee's report.
Те члены Комитета, которые уже подготовили комментарии, могут сдать их Докладчику, с тем чтобы они могли быть включены в доклад Комитета.

What comments could the Algerian delegation make about the Ministerial Order of 16 June 1994, which imposed a kind of embargo on information?
Как алжирская делегация может прокомментировать министерское постановление от 16 июня 1994 года, в котором вводится своего рода эмбарго на информацию?

The ICRC believes that these comments could prove useful to all States Parties in their assessment of extension requests during meetings of States Parties or Review Conferences.
МККК полагает, что данные комментарии могли бы оказаться полезными для всех государств- участников при оценке ими запросов на продление в ходе совещаний государств- участников или обзорных конференций.

Such comments could be submitted to the Committee in the event that a lack of migration legislation was having a negative effect on asylum procedures in a particular State party.
Такие комментарии могут быть представлены Комитету в том случае, если отсутствие миграционного законодательства негативно отражается на процедурах убежища в том или ином конкретном государстве- участнике.

Those comments could be further subdivided into two categories: those which related specifically to alachlor; and those which raised questions of a more general policy nature.
Эти замечания удалось далее разбить на две категории: на замечания, конкретно касающиеся алахлора, и на замечания, в связи с которыми возникали более общие вопросы политического характера.

While such comments could be useful, comments on draft findings should as a rule not include information which could have been provided at an earlier stage in the process.
Хотя такие замечания могут оказаться полезными, замечания по проекту выводов, как правило, не должны содержать информации, которая могла бы быть представлена на более раннем этапе процесса.

In such a table the comments could be grouped in clusters related to certain issues and explaining how these were handled, or a written response could be provided for each comment..
В такой таблице замечания могут быть сгруппированы в кластеры по определенной проблеме, с объяснениями, как они были обработаны, или для каждого замечания может быть предложен письменный ответ.

Comments can be used to take into account the features of orders when preparing dishes.
Комментарии можно использовать для учета особенностей заказов при приготовлении блюд.

The comments can be divided into the following four groups.
Эти комментарии можно разделить на следующие четыре группы.

Their comments can provide another perspective on your dilemmas in human rights work.
Их комментарии могут открыть вам иной взгляд на ваши дилеммы в работе с правами человека.

Comments can be provided directly to the secretariat.
Замечания можно представлять непосредственно в секретариат.

Note: Comments can be submitted in English, Arabic, Chinese, Spanish, French and Russian.
Примечание: Комментарии можно подавать на английском, арабском, китайском, испанском, французском и русском языках.