What is the translation of " COMMODITIES SHOULD " in Russian?

• сырьевых товаров следует

Examples of using Commodities should in English and their translations into Russian

Commodities should be moving in the opposite direction of the dollar.
И напротив, именно товары должны понижать курс доллара.

Countries that produced commodities should always seek to add value.
Страны, в которых производятся сырьевые товары, должны всегда стремиться к производству добавленной стоимости.

Commodities should be given added value through processing, marketing, distribution and transportation.
Сырьевые товары должны приобретать прибавленную стоимость за счет обработки, маркетинга, распространения и транспортировки.

As such, trade policies, including those relating to commodities, should be consonant with these agreements.
Тем самым торговая политика, в том числе в сырьевом секторе, должна соответствовать этим соглашениям.

However such commodities should not be limited to primary products for exports.
Однако производство таких сырьевых товаров не должно ограничиваться добычей сырья для экспорта.

The larger issue of falling commodity prices and developing countries' dependence on commodities should also be addressed in UNCTAD and other forums.
В рамках ЮНКТАД и на других форумах следует также рассмотреть более широкую проблему сокращения цен на сырьевые товары и зависимости развивающихся стран от сырьевых товаров..

The Common Fund for Commodities should be reactivated and its scope expanded.
В этих условиях необходимо усилить и расширить деятельность Общего фонда для сырьевых товаров.

With regard to agenda item 6, the European Union believed that the secretariat's document gave a good overview of matters relating to the work programme and that relevant work on commodities should continue in UNCTAD.
Обратившись к пункту 6 повестки дня, он указал, что, по мнению Европейского союза, в документе секретариата дан хороший обзор вопросов, связанных с программой работы, и ЮНКТАД следует продолжить соответствующую работу над проблематикой сырьевых товаров.

The issue of commodities should thus continue to be central to the international development agenda.
Поэтому проблема сырьевых товаров должна и впредь оставаться главной в международной повестке дня в сфере развития.

The provision of the accessible quality services and commodities should be accompanied by advocacy and sensitisation.
Предоставление доступных и качественных услуг и товаров должно сопровождаться пропагандистскими и информационными мероприятиями.

The Common Fund for Commodities should strengthen and expand its assistance for the development of commodity markets in developing countries.
Общему фонду для сырьевых товаров следует активизировать и расширить поддержку процесса развития сырьевых рынков в развивающихся странах.

Japan considers that the present draft resolution should suggest only in a general manner that the African Development Fund and the Common Fund for Commodities should provide their assistance in the financing of the preparatory phase of commodity-diversification projects in the African countries.
Япония считает, что данный проект резолюции должен лишь в общих чертах указывать на то, что Фонд африканского развития и Общий фонд для сырьевых товаров должны оказывать свою помощь в финансировании подготовительного этапа проектов диверсификации сырьевого производства в африканских странах.

In all cases, the commodities should be protected from infestation throughout treatment, transport and storage.
Во всех случаях товары следует защищать от заражения на всех этапах обработки, транспортировки и хранения.

The modest recovery in the international prices of non-oil commodities should alleviate the predicament of the many African commodity-exporting countries.
Умеренное повышение международных цен на нетопливное сырье должно облегчить бедственное положение многих африканских стран- экспортеров сырья..

Commodities should be given access to the markets of developed countries by reducing tariffs and eliminating tariff escalations, protectionist practices and agricultural subsidies.
Сырьевые товары должны получить доступ на рынки развитых стран на основе снижения тарифов и устранения повышения тарифов, протекционистских мер и сельскохозяйственных субсидий.

The various international bodies concerned with commodities should no longer limit themselves, as in the past, to financing country-sponsored projects.
Различные международные организации, занимающиеся вопросами сырьевых товаров, не должны ограничиваться, как это было до сих пор, финансированием проектов, представленных самими странами, производящими такие товары..

UNCTAD's work on commodities should be expanded with a view to helping developing countries boost food production; obtain better value for their commodities; and add value to their raw materials through processing and manufacturing.
ЮНКТАД должна расширить работу по проблематике сырьевых товаров, с тем чтобы помочь развивающимся странам в расширении производства продовольствия; получении более значительных выгод от производства сырьевых товаров; и увеличении добавленной стоимости благодаря последующей обработке и переработке сырьевых товаров..

The International Task Force on Commodities should be made operational and be provided sufficient resources.
Необходимо, чтобы начала функционировать Международная целевая группа по сырьевым товарам при выделении ей достаточных ресурсов.

Iii The Common Fund for Commodities should expedite its exploration of ways and means to utilize the resources of its First Account.
Iii Общему фонду для сырьевых товаров следует ускорить работу по изучению путей и средств использования ресурсов его Первого счета.

It was agreed that the planned outputs of the Special Unit on Commodities should be presented distinctly from the subprogramme that it resides within, in order to better reflect its autonomy.
Было решено, что запланированные мероприятия Специальной группы по сырьевым товарам следует представить отдельно от подпрограммы, в структуру которой входит указанная группа, с тем чтобы лучше отразить ее автономное положение.

The subprogramme on commodities should take into account work being undertaken in regional/international organizations, including the World Trade Organization.
В подпрограмме по сырьевым товарам должна учитываться работа, осуществляемая региональными и международными организациями, включая Всемирную торговую организацию.

As part of the follow-up of resolution 49/142, the Common Fund for Commodities should continue to give particular attention to commodity development and diversification measures in Africa.
В рамках последующей деятельности в связи с резолюцией 49/ 142 Общему фонду для сырьевых товаров следует продолжать уделять особое внимание мерам по развитию и диверсификации производства сырьевых товаров в Африке.

The Common Fund for Commodities should be provided with increased resources to enable it to expand its very useful support to the most vulnerable countries.
Общий фонд для сырьевых товаров следует обеспечить дополнительными ресурсами, с тем чтобы он смог расширить свою столь полезную помощь наиболее уязвимым странам.

Comprehensive SRH service packages, including commodities should be an integral part of national health plans and budgets, and accessible to all groups of population and at all ages.
Комплексные пакеты услуг в области СРЗ, включая необходимые товары, должны быть неотъемлемой частью национальных планов и бюджетов в области здравоохранения.

Also problematic is determining which commodities should be considered as potentially contributing to WMD, or even what the term“dual use” means.
Также представляет проблему определение товаров, которые следует рассматривать как потенциально относящиеся к ОМУ, или даже определение того, что означает термин" двойное назначение или использование.

Lastly, the International Task Force on Commodities should, when it became operational, address the special needs of least developed countries in the commodities sector.
Наконец, Международная целевая группа по сырьевым товарам должна, после начала своей деятельности, обратить внимание на особые потребности наименее развитых стран в области развития сырьевого сектора.

Wider use of risk management in commodities should be evaluated and be made available as appropriate, with regard to the usefulness for small producers in developing countries.
Следует оценить возможности расширения использования инструментов управления рисками в сырьевом секторе и при необходимости обеспечить их доступность с учетом их полезности для мелких производителей в развивающихся странах.

It also stressed that the Common Fund for Commodities should give due regard to facilitating commodity development and diversification measures in Africa.
В нем также подчеркивалось, что Общему фонду для сырьевых товаров предлагается уделить должное внимание оказанию содействия в развитии сырьевой базы и осуществлению мер по диверсификации экономики африканских стран.

African countries dependent on exports of basic commodities should be assisted in diversifying those commodities and strengthening competitiveness by increasing the production capacity of the agricultural sector.
Африканским странам, зависящим от экспорта основных сырьевых товаров, должно быть оказано содействие в расширении их сырьевой базы и повышении их конкурентоспособности путем наращивания производственного потенциала сельскохозяйственного сектора.

Commodity trade policies and trade liberalization for commodities should be oriented towards establishing a fair and market-oriented agricultural trading system and made more consistent with the development objectives of developing countries.
Торговая политика и процесс либерализации торговли в сырьевом секторе должны быть направлены на создание справедливой системы торговли сельскохозяйственной продукцией, ориентированной на рыночные факторы, и должны в большей степени учитывать задачи развития развивающихся стран.