What is the translation of " COMMON DOCUMENTS " in Russian?

• общим документам
• обычным документам
• общей документации
• общих документов

Examples of using Common documents in English and their translations into Russian

Among these most common documents we work on are.
Среди этих наиболее распространенных документов мы работаем от того, являются.

Formulating, wherever possible, joint positions to be presented at international forums, and elaborating, in special cases common documents;
Выработки, когда это возможно, совместных позиций для представления на международных форумах и подготовки в особых случаях общих документов;

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Ministerial Conference on Transport on its second session E/ESCAP/68/9.
В дополнение к общим документам по пункту 3 повестки дня Комиссии был представлен доклад Конференции министров по транспорту о работе ее второй сессии E/ ESCAP/ 68/ 9.

How does one choose the language in which such harmonized common documents shall be prepared?
Как осуществляется выбор языка для оформления таких унифицированных общих документов?

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Transport on its second session E/ESCAP/67/7.
В дополнение к общим документам, которые рассматриваются в рамках пункта 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Комитета по транспорту о работе его второй сессии E/ ESCAP/ 67/ 7.

The secretariat has created an intranet for GoE members and members of the CST Bureau which facilitates the exchange and transfer of information as well as work on common documents.
Секретариат создал Интранет для членов ГЭ и Бюро КНТ, который упрощает обмен и передачу информации, а также работу над общими документами.

In addition to the common documents considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Social Development on its second session E/ESCAP/67/11.
В дополнение к общим документам, рассматриваемым по пункту 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Комитета по социальному развитию о работе его второй сессии E/ ESCAP/ 67/ 11.

A number of United Nations country teams have taken initiatives to develop more unified country-level processes and common documents, in particular among UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP.
Ряд страновых групп Организации Объединенных Наций предпринимают инициативы для разработки более унифицированных процессов на страновом уровне и общих документов, особенно среди ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП.

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture E/ESCAP/67/4.
Наряду с общей документацией, рассматривавшейся в рамках пункта 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Центра по уменьшению бедности на основе устойчивого сельского хозяйства E/ ESCAP/ 67/ 4.

Our experience demonstrates that companies need quiet private space as well as means to organize teamwork in small groups, storage of personal and common documents, zones for working with clients, libraries, and technically equipped communication areas.
Наш опыт показал, что компании остро нуждаются в организации тихого, приватного пространства, сотрудничества для малых групп, хранения персональной и общей документации, а также зон для работы с клиентами, библиотек и оснащенных технически зон коммуникаций.

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific on its seventh session E/ESCAP/68/14.
В дополнение к общим документам, которые рассматриваются в рамках пункта 3 повестки дня, на рассмотрение Комиссии был представлен доклад о работе седьмой сессии Совета управляющих Статистического института для Азии и Тихого океана E/ ESCAP/ 68/ 14.

Pages includes over 140 Apple-supplied templates to allow users to create common documents such as posters, newsletters, certificates, reports, brochures and formal letters- iWork'09 added support for a further 40 new templates.
Pages включает в себя более 140 поставляемых Apple шаблонов, чтобы позволить пользователям создавать обычные документы, такие, как плакаты, информационные бюллетени, сертификаты, отчеты, брошюры и официальные письма- iWork' 09 стал поддерживать еще 40 новых шаблонов.

In addition to the common documents that were being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Governing Council of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia on its seventh session E/ESCAP/69/15.
В дополнение к обычным документам, рассмотренным по пункту 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Совета управляющих Специальной программы для экономик Центральной Азии о работе его седьмой сессии E/ ESCAP/ 69/ 15.

In addition to the common documents that were being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Governing Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture on its ninth session E/ESCAP/69/5.
В дополнение к общим документам, рассматриваемым в соответствии с пунктом 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Совета управляющих Центра по уменьшению бедности на основе устойчивого сельского хозяйства о работе его девятой сессии E/ ESCAP/ 69/ 5.

In addition to the common documents that were being considered under agenda item 3, the Commission had before it two information documents: the report of the Typhoon Committee(E/ESCAP/69/INF/5) and the report of the Panel on Tropical Cyclones E/ESCAP/69/INF/6.
В дополнение к общим документам, рассматриваемым в рамках пункта 3 повестки дня, Комиссии были представлены два информационных документа: доклад Комитета по тайфунам( E/ ESCAP/ 69/ INF/ 5) и доклад Группы по тропическим циклонам E/ ESCAP/ 69/ INF/ 6.

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Statistics on its second session(E/ESCAP/67/12) and the report of the Statistical Institute for Asia and the Pacific E/ESCAP/67/13 and Corr. 1.
Помимо общей документации, рассматривавшейся в рамках пункта 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Комитета по статистике о работе его второй сессии( E/ ESCAP/ 67/ 12) и доклад Статистического института для Азии и Тихого океана E/ ESCAP/ 67/ 13 и Corr. 1.

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology(E/ESCAP/67/5) and the report of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery E/ESCAP/67/6.
В дополнение к общим документам, рассматриваемым по пункту 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии( E/ ESCAP/ 67/ 5) и доклад Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций E/ ESCAP/ 67/ 6.

In addition to the common documents considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals E/ESCAP/68/13.
В дополнение к общим документам, рассмотренным в рамках пункта 3 повестки дня, на рассмотрение Комиссии был представлен доклад Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания высокого уровня по оценке прогресса в отношении обязательств Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу и Целей развития тысячелетия E/ ESCAP/ 68/ 13.

In addition to the common documents that were being considered under agenda item 3, the Commission had before it two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia(E/ESCAP/69/INF/3); and the report of the Mekong River Commission E/ESCAP/69/INF/4.
Помимо общих документов, рассматриваемых по пункту 3 повестки дня, Комиссии были представлены два информационных документа: доклад Комитета по координации программ геонаучных исследований в Восточной и Юго-Восточной Азии и доклад Комиссии по реке Меконг( E/ ESCAP/ 69/ INF/ 3) E/ ESCAP/ 69/ INF/ 4.

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session(E/ESCAP/68/11) and two information documents: the report of the Typhoon Committee(E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the Panel on Tropical Cyclones E/ESCAP/68/INF/7.
В дополнение к общим документам, рассматриваемым по пункту 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Комитета по уменьшению опасности бедствий о работе его второй сессии( E/ ESCAP/ 68/ 11) и два информационных документа: доклад Комитета по тайфунам( E/ ESCAP/ 68/ INF/ 6) и доклад Группы по тропическим циклонам E/ ESCAP/ 68/ INF/ 7.

In addition to the common documents that were being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its eighth session(E/ESCAP/69/6) and the report of the Governing Council of the Centre for Sustainable Agricultural Mechanization on its eighth session E/ESCAP/69/7.
В дополнение к обычным документам, рассматриваемым по пункту 3 повестки дня, Комиссии были представлены доклад Совета управляющих Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии о работе его восьмой сессии( E/ ESCAP/ 69/ 6) и доклад Совета управляющих Центра по устойчивой механизации сельского хозяйства о работе его восьмой сессии E/ ESCAP/ 69/ 7.

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session(E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture on its eighth session E/ESCAP/68/5.
Помимо документов общего характера, рассматривавшихся в рамках пункта 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Комитета по макроэкономической политике, уменьшению бедности и открытому развитию о работе его второй сессии( E/ ESCAP/ 68/ 4) и доклад Совета управляющих Центра по уменьшению бедности на основе устойчивого сельского хозяйства о работе его восьмой сессии E/ ESCAP/ 68/ 5.

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session(E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia(E/ESCAP/68/INF/4) and the report of the Mekong River Commission E/ESCAP/68/INF/5.
В дополнение к общим документам, рассматриваемым по пункту 3 повестки дня, Комиссии были представлены доклад Комитета по окружающей среде и развитию о работе его второй сессии( E/ ESCAP/ 68/ 10) и два информационных документа: доклад Комитета по координации программ геонаучных исследований в Восточной и Юго-Восточной Азии( E/ ESCAP/ 68/ INF/ 4) и доклад Комиссии по реке Меконг E/ ESCAP/ 68/ INF/ 5.

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it a note verbale dated 18 April 2011 from the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Thailand addressed to the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(E/ESCAP/67/21) and two information documents: the report of the Typhoon Committee(E/ESCAP/67/INF/6) and the report of the Panel on Tropical Cyclones E/ESCAP/67/INF/7.
Помимо обычных документов, рассматриваемых по пункту 3 повестки дня, Комиссии была представлена вербальная нота, датированная 18 апреля 2011 года, от посольства Исламской Республики Иран в Таиланде, адресованная Исполнительному секретарю Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана,( E/ ESCAP/ 67/ 21), а также два информационных документа: доклад Комитета по тайфунам( E/ ESCAP/ 67/ INF/ 6) и доклад Группы по тропическим циклонам E/ ESCAP/ 67/ INF/ 7.

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session(E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session(E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session E/ESCAP/68/8.
Помимо документов общего характера, рассматривавшихся в рамках пункта 3 повестки дня, Комиссии был представлен доклад Комитета по торговле и инвестициям о работе его второй сессии( E/ ESCAP/ 68/ 6), доклад Совета управляющих Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии о работе его седьмой сессии( E/ ESCAP/ 68/ 7) и доклад Совета управляющих Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций о работе его седьмой сессии E/ ESCAP/ 68/ 8.

In addition to the common documents that were being considered under agenda item 3, the Commission had before it three documents: the report of the Committee on Statistics on its third session(E/ESCAP/69/13); the report of the Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific(E/ESCAP/69/14); and the outcome of the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific E/ESCAP/69/26.
В дополнение к обычным документам, рассмотренным по пункту 3 повестки дня, Комиссии были представлены три документа: доклад Комитета по статистике о работе его третьей сессии( E/ ESCAP/ 69/ 13); доклад Совета управляющих Статистического института для Азии и Тихого океана о работе его восьмой сессии( E/ ESCAP/ 69/ 14); и итоговый документ Совещания высокого уровня по повышению качества регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе E/ ESCAP/ 69/ 26.

MD-based guidelines do not reference a common document.
Связанные с СЗД, не ссылаются на общий документ.

II. Common document.
II. Общий документ.

Before the common document was developed, its essential principles had been defined in the Supply of Machinery(Safety) Regulations 1992 and applied in the United Kingdom.
До разработки общего документа основные принципы Директив на машины и механизмы применялись в Великобритании, это был Регламент по безопасности поставляемых машин, принятый в 1992 году.

The suitability of including in the common document the specialized agencies, many of which work by means of projects.
Рассматривается также вероятность включения в общий документ специализированных учреждений, многие из которых действуют, осуществляя отдельные проекты.