Examples of using Completion of work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Completion of work.
Завершение работы.SBSTA and SBI: completion of work.
ВОКНТА и ВОО: завершение работы.Completion of work on pending issues.
Завершение работы над нерешенными вопросами.Items to be checked after completion of work.
IV. Completion of work.
IV. Завершение работы.
People also translate
Ensure a smooth and efficient completion of work.
Completion of work was planned at the beginning of 2017.
Beta version is released after completion of work with alpha version.
Бета версия выпускается после завершения работы над альфа версией.Full completion of work on the route is planned for 2020.
Полное завершение работ по участку запланировано на 2020 год.It offers several advantages including completion of work with fewer workers and within shorter time.
Обеспечивает возможность заверщения работы за короткий срок небольшой рабочей силой.Completion of work on technological connection services+ RUB 2.2 bn.
Завершение работ по технологическому присоединению электростанций+ 2, 2 млрд руб.The deadline for the delivery of goods or the completion of work indicating the period and the frequency.
Срок поставки товара или завершения работы с указанием периода и периодичности.Completion of work is scheduled for the end of June/ beginning of July this year.
Завершение работ планируется на июнь- июль текущего года.The draft articles provided the necessary framework for the completion of work on that complex topic.
Этот проект статей образует необходимые рамки для завершения работы по этой столь сложной теме.Only after completion of work over a hairdress, the question was removed.
The separate permit is valid from 23 May 2014 until the completion of work within the second commissioning stage"hot test.
Отдельное разрешение действует с 23 мая 2014 года до завершения работ в рамках второго этапа ввода в эксплуатацию« горячих испытаний».The completion of work on task 15, by the adoption of the Rutzolijirisaxik Voluntary.
Завершение работы над задачей 15 принятием Добровольного руководства.His delegation therefore looked forward to the completion of work on the draft Convention on Assignment in Receivables Financing.
Поэтому его делегация с интересом ожидает завершения работы над проектом конвенции об уступке при финансировании под дебиторскую задолженность.Upon completion of work, we conduct continuous environmental monitoring of abandoned wells.
По завершению работ мы ведем непрерывный экологический мониторинг ликвидированных скважин.There is practically no house or social object, to which the citizens would have had some complaints after the completion of work", said I.
Нет практически ни одного дома или социального объекта, к которому после завершения работ у горожан были бы какие-то нарекания,- сказал И. Метшин.After completion of work, disconnect the instrument from the power source and proceed to maintenance.
После окончания работ отсоедините инструмент от источника питания и приступайте к техническому обслуживанию.This brilliant and precise result is the outcome of practice-oriented formwork planning, reliable discussions and completion of work to a professional standard.
Блестящие и точные результаты, достигнутые благодаря практическому подходу к проектированию опалубки, соблюдению взаимных договоренностей и компетентному выполнению работ.His delegation welcomed the completion of work on the Model Law on Procurement of Goods and Construction.
Его делегация приветствует завершение работы над типовым законом о закупках товаров The General Assembly may wish to consider what further actions are required to fulfil previous General Assembly resolutions pertaining to the completion of work on vulnerability indexes.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает указать, что необходимы дальнейшие действия для выполнения предыдущих резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся завершения работы над индексами уязвимости.In autumn 1889 after the completion of work on the reconstruction of the cover was finished the garden was redesigned.
Осенью 1889 года, после завершения работ по реконструкции футляра, перепланировали и сад.Given the importance of the Inland Transport Committee resolution,the Working Party may wish to set up a small informal group of experts for completion of work on the draft resolution.
Принимая во внимание важное значение резолюции Комитета по внутреннему транспорту,Рабочая группа, возможно, пожелает учредить небольшую неофициальную группу экспертов для завершения работы по проекту резолюции.Completion of work to provide frequency and in-orbit support and international coordination of satellite networks.
Завершить работы по частотно- орбитальному обеспечению и международной координации спутниковых сетей.The regular supply of water will commence immediately after the completion of work required at each supply system and when the Joint Commission has declared each system operational.
Регулярное снабжение водой начнется сразу же после завершения работы, которую необходимо было сделать в каждой системе водоснабжения, и после того, как Совместная комиссия объявит об эксплуатационной готовности каждой системы.Completion of work on the Guide to Practice on Reservations to Treaties was one of the Commission's main achievements of its last session.
Завершение работы над Руководством по практике в отношении оговорок к международным договорам стало одним из главных достижений Комиссии на ее последней сессии.In negotiations, developing countries have made 88 proposals on various aspects of special and differential treatment; however,several preparatory deadlines for completion of work in that area have also been missed.
В ходе переговоров развивающиеся страны выдвинули 88 предложений по различным аспектам вопроса об особом и дифференцированном отношении; однакоряд подготовительных сроков для окончания работы в этой области также был сорван.
