What is the translation of " COMPLEX DECISIONS " in Russian?

• комплексные решения
• сложных решений

Examples of using Complex decisions in English and their translations into Russian

But only with help of complex decisions..
Но только комплексом предпринимаемых шагов в этом направлении.

To do this, it is necessary to integrate the program into your business process and give it the opportunity to assist managers in making complex decisions.
Для этого необходимо интегрировать программу в свой бизнес процесс и дать ей возможность помочь руководителям в принятии сложных решений.

This is not possible without making complex decisions at the state level.
Это невозможно без принятия комплекса решений на государственном уровне.

Due to extensive experience in consulting and complex support of projects in the sphere of information technologies, we offer specially developed complex decisions for our Clients.
Благодаря обширному опыту в сфере консалтинга и комплексного сопровождения ряда проектов в сфере информационных технологий, мы предлагаем своим клиентам комплексные решения.

We offer specially developed complex decisions for our Clients that engage in financial legal relations.
Спектр наших услуг включает специально разработанные для участников финансовых правоотношений комплексные решения.

The presentation which opened the debate on military utility in session II reminded us that complex decisions and trade-offs are necessary in modern war.
Презентация, которая открыла дебаты по военной полезности в рамках прений сессионного цикла II, напомнила нам, что в современной войне необходимы трудные решения и компромиссы.

We offer specially developed complex decisions for Clients that engage in trade and distribution.
Спектр наших услуг включает как специально разработанные комплексные решения для Клиентов, занимающихся торговлей и дистрибуцией.

The«Koblenz& Partner» company realizes the supply of a high-quality German and Belgian equipment for the laundries and dry-cleaners and offers complex decisions to build new and modernize working enterprises.
Компания« Koblenz& Partner» осуществляет поставку высококачественной немецкой и бельгийской техники для прачечных и химчисток, а так же предлагает комплексные решения при создании новых и реконструкции действующих предприятий.

We offer specially developed complex decisions for our Clients that engage in agriculture.
Спектр наших услуг включает как специально разработанные комплексные решения для Клиентов, осуществляющих деятельность в сфере сельского хозяйства.

Some countries also mentioned that while established deadlines for public participation were usually adequate, they were not necessarily sufficient where more complex decisions or projects were concerned.
Некоторые страны упомянули и о том, что установленные крайние сроки для участия общественности обычно бывают адекватными, но предусмотренного времени может быть и недостаточно в тех случаях, когда речь идет о сложных решениях или проектах.

The main function of project consulting is making complex decisions to reach the goals that are set for the client.
Проектный консалтинг Основной функцией проектного консалтинга является выработка комплексных решений для достижения целей, стоящих перед клиентом.

Our services in the organization of cargo air transportation from Moscow, St. Petersburg, China and other points are focused on convenience of the client: You can always count on an individual approach and complex decisions which will help to save.
Наши услуги по организации грузовой авиаперевозки из Москвы, Санкт-Петербурга, Китая и других пунктов ориентированы на удобство клиента: Вы всегда можете рассчитывать на индивидуальный подход и комплексные решения, которые помогут сэкономить.

It was assigned the broad powers necessary for the adoption of the complex decisions required for the continuation of the integration processes.
ЕЭК наделена масштабными полномочиями, необходимыми для принятия сложных решений, которые требуются для продолжения интеграционных процессов.

Reflection about the complex decisions that must be made within public policy, concerning, for example, health and the distribution of goods connected with health, reveals the need to think about the whole issue of the quality of life in a way that goes beyond conventional and imprecise economic measures.
Обсуждение сложных решений, которые должны приниматься в рамках государственной политики, например, в отношении здравоохранения и распределения связанных с этим товаров, свидетельствует о необходимости такого обсуждения всего вопроса о качестве жизни, которое выходило бы за рамки традиционных и абстрактных экономических мер.

Our experience in implementing of engineering systems can see and make complex decisions acting on the systems of the building, including the building itself.
Наш опыт реализации инженерных систем позволяет видеть и принимать комплексные решения, оказывающие влияние на системы здания, в том числе, само здание.

The equipment for steam and condensate systems, complex decisions of power savings in the sphere of steam and condensate economy(SCE), power audit of SCE; industrial stop and regulation armature with electro- and pneumatic actuators, regulators of direct action(reduction valves and temperature regulators), steam traps, heat exchangers, separators, flesh vessels and another.
Оборудование для пароконденсатных систем, комплексные решения энергосбережения в сфере пароконденсатного хозяйства( ПКГ), энергоаудит ПКГ; промышленная запорно- регулирующая арматура с электро- и пневмоприводами, регуляторы прямого действия( редукционные и регуляторы температуры), конденсатоотводчики, теплообменники, сепараторы, отделитель пара вторичного закипания и прочее.

States' militaries and defence industry developers are working to develop"fully autonomous capability", such that technological advances in artificial intelligence will enable unmanned aerial vehicles to make and execute complex decisions, including the identification of human targets and the ability to kill them.
Военные и специалисты оборонной промышленности в разных странах разрабатывают системы, способные действовать в полностью автономном режиме, с тем чтобы технические достижения в создании искусственного интеллекта обеспечили возможность беспилотным летательным аппаратам принимать и выполнять комплексные решения, в том числе по идентификации людей в качестве целей и их уничтожению.

Participants familiarized themselves with complex decisions in the form of combination of industry software, consulting and related hardware.
Участники семинара ознакомились с комплексными решениями в виде комбинации отраслевого программного обеспечения, консалтинга и соответствующих аппаратных средств.

In this regard, the Special Rapporteur echoes the statements of indigenous leaders around the world about the need for indigenous peoples themselves to continue to strengthen their own organizational and local governance capacities, in order to meet the challenges faced by their communities with respect to development, including complex decisions regarding natural resource extraction and other major development projects on their lands.
В этой связи Специальный докладчик поддерживает заявления лидеров коренных народов во всем мире о необходимости того, чтобы коренные народы сами продолжали укреплять свой собственный организационный потенциал и потенциал в области местного самоуправления для решения задач, стоящих перед их общинами в области развития, включая сложные решения в отношении добычи природных ресурсов и осуществляемых на их землях других крупных проектов развития.

Vast experience and good traditions of the comprehensive approach to making the complex decisions at the design of heat and power facilities is the main advantage of the Institute's collective.
Богатый опыт и хорошие традиции комплексного подхода к выработке сложных решений при проектировании теплоэнергетических объектов- главное достоинство коллектива Института.

Production of комп'ютерної technique, complex decisions of networks, service, computers and peripheral equipment, technical means and equipment; distribution of equipment of the world known firms.
Производство компютерной техники, комплексные сетевые решения, сервисное обслуживание, снабжение комплектущих, комп' ютерів и периферийного оборудования, оргтехники; дистрибуция оборудования всемирно известных фирм.

Many companies and research institutes had IBCs that helped them manage complex decisions about research and development activities involving biotechnology, or genetic engineering.
Многие компании и научно-исследовательские институты создали свои ИКБ, которые помогают им принимать сложные решения в отношении научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности, связанной с биотехнологиями или генной инженерией.

However, it represents a complex decision, especially for people working with time constraints.
Но она представляет собой трудное решение, особенно для людей, работающих по кратковременным контрактам.

The complex decision for system administrators of the organizations, house networks, computer clubs and the Internet-cafe.
Traffic Inspector- комплексное решение для сисадминов организаций и домовых сетей.

Legal services of lawyers suppose the complex decision of arising up difficulties not only.
Юридические услуги юристов предполагают не только комплексное решение возникших трудностей.

As always in such cases, Client needed a complex decision.
В данном случае, как и в большинстве подобных ситуаций, Клиенту требовалось комплексное решение.

Our company is ready to give you the broad spectrum of possible services and the complex decision of your problems.
Наша компания готова предоставить Вам широкий спектр возможных услуг и комплексное решение Ваших проблем.

Today Kompozit gives you the wide choice of modern lakokrasochnykh materials for the complex decision of many tasks, among which organorastvorimye and water-dispersible enamels, paints and varnishes; decorative materials; glues and encapsulants, and also facilities of preparation of surface.
Сегодня Kompozit предоставляет Вам широкий выбор современных лакокрасочных материалов для комплексного решения многих задач, среди которых органорастворимые и водно- дисперсионные эмали, краски и лаки; декоративные материалы; клеи и герметики, а также средства подготовки поверхности.

Meanwhile, the remaining part thereof decided to make a much more complex decision requiring more intelligence and, instead of making use of its readers, it chose to sell the size of its audience rather than trading trust.
Тогда как остальная ее часть решилась принять более сложное решение, требующее большего интеллекта, и вместо того, чтобы воспользоваться читателями, решила продавать не доверие, а размер своей аудитории.

The main principles of the company are an individual approach to each client, taking into account the specific characteristics of the object and the complex decision of problems of the customer in order to optimize financial and time resources.
Главными принципами работы компании являются индивидуальный подход к каждому клиенту с учетом особенностей конкретного объекта и комплексное решение задач заказчика, с целью оптимизирования финансовых и временных ресурсов.