What is the translation of " DIFFICULT DECISIONS " in Russian?

• трудные решения
• сложные решения
• непростые решения
• трудных решений
• сложных решений
• нелегких решений

Examples of using Difficult decisions in English and their translations into Russian

Well, we have difficult decisions ahead.
Что ж, нам предстоят сложные решения.

Well… you will be asked to make many difficult decisions.
Ну… вам придется принимать множество трудных решений.

Home Vucic: difficult decisions for hard times.
Вучич: Сложные решения в сложных временах.

We're gonna have to make some difficult decisions.
Нам приходится принимать трудные решения.

Difficult decisions had been required but the efforts made had proved worthwhile.
Пришлось идти на трудные решения, однако в итоге они оказались оправданными.

Sometimes you have to make difficult decisions.
Иногда приходится принимать непростые решения.

We have taken some difficult decisions and there have, unfortunately, been some grave set-backs.
Мы приняли несколько трудных решений и, к сожалению, столкнулись с некоторыми серьезными неудачами.

This requires taking difficult decisions.
Это обстоятельство требует принятия сложных решений.

Making difficult decisions based on incomplete information from my limited decoding ability is your job, sir.
Выносить сложные решения,. основываясь на неполной информации при моих ограниченных способностях расшифровке- это ваша задача, сэр.

The Council has had to make some difficult decisions.
Совет был вынужден принять некоторые сложные решения.

Although we need to take difficult decisions to reduce the record deficit, we are determined to do so fairly.
Несмотря на необходимость принятия трудных решений для сокращения рекордного дефицита, мы полны решимости сделать это справедливо.

This helps Indian women to make difficult decisions.
Это помогает индийским женщинам принять трудные решения.

Kyrgyzstan had faced a number of difficult decisions in respect of the refugee and asylumseeker cases referred to by Mr. Sicilianos.
Кыргызстану пришлось принять ряд трудных решений по делам о беженцах и лицах, ищущих убежище, на которые ссылался гн Сисилианос.

She put you in charge of these extremely difficult decisions.
Она поручила вам эти чрезвычайно сложные решения.

We make the unpopular, difficult decisions, the tough choices.
Мы принимаем непопулярные, сложные решения, делаем сложные выборы.

There are times when a man is forced to make difficult decisions.
Бывают времена, когда человек вынужден принимать трудные решения.

Even if you have multiple partners, in making difficult decisions all the team should know who will have the final word.
Даже если у вас несколько партнеров, при принятии сложных решений все в команде должны знать, кто скажет последнее слово.

At the same time, we must not shy away from difficult decisions.
В то же время мы не должны уклоняться от принятия трудных решений.

Method 10-10-10: How to learn to make difficult decisions Psychological reception which will help to cope with the choice- both in work, and in everyday life.
Метод 10- 10- 10: Как научиться принимать сложные решения Психологический прием, который поможет справиться с выбором- и в работе, и в повседневной жизни.

Dad's a judge, you know? Sometimes he has to make difficult decisions.
Наш папа судья, иногда ему приходится принимать сложные решения.

The Government of President Préval will have to take a number of difficult decisions to energize economic development and attract domestic and foreign investment.
Правительству президента Преваля придется принять ряд нелегких решений, с тем чтобы стимулировать развитие экономики и привлечь отечественный и иностранный капитал.

It is incumbent upon them to demonstrate the necessary political will and make difficult decisions.
Они должны также продемонстрировать необходимую политическую волю и принять нелегкие решения.

The time may be fast approaching to take difficult decisions on the future of the Mission.
Время, когда потребуется принять трудные решения в отношении будущего Миссии, приближается стремительно.

While selecting the areas of activity, the Board of Trustees and program personnel had to make some difficult decisions.
Выбирая приоритетные направления деятельности, попечительскому совету и правлению фонда приходилось принимать непростые решения.

This means that we have to make difficult decisions on which.
Это означает, что нам приходится принимать непростые.

A regular tournament has 10 minute levels, and players have 25 seconds to act, with a 60 second time bank for difficult decisions.
Обычные турниры играются с уровнями по 10 минут, и у игроков есть 25 секунд на ход, с 60 секундами запасного времени для сложных решений.

And the Bush administration is facing some difficult decisions on troop levels for the war in Iraq.
И администрации Буша предстоит принять ряд сложных решений относительно численности войск, участвующих в войне в Ираке.

The costs of doing nothing may be borne by other nations, and the gains may not accrue to those that take the most difficult decisions.
Расплачиваться за бездействие, возможно, придется другим странам, а те, кто принимает наиболее трудные решения, могут не ощутить на себе обусловленных ими преимуществ.

There might even be the occasional temptation to avoid difficult decisions and go for easier, less painful options.
Иногда даже может появиться искушение избежать трудных решений и выбрать более легкий, менее болезненный вариант.

As we take the difficult decisions necessary to tackle the UK's record deficit we are determined to do so fairly whilst protecting the most vulnerable.
Принимая трудные решения, необходимые для преодоления рекордного дефицита в Соединенном Королевстве, мы преисполнены решимости делать это справедливо, защищая наиболее уязвимые группы населения.